1. itsearviointi

Täytä ensin tämä 8. luokan kokoava espanjan itsearviointi. Muista lähettää lopuksi.

​


Pääset lomakkeeseen myös tästä: itsearviointi 8.lk

2. kielivertailu

Ennen kielivertailun tekoa, katso inspiraatioksi tämä hassunhauska kieltenvertailuvideo! Lausuminen ei ehkä ole hänellä aina täysin hanskassa, mutta eipä tuo haittaa mitään. 

​


PS. Raitiovaunu kirjoitetaan espanjaksi kyllä TRANVÍA eikä tupla LL:llä, kuten videossa.


OMA KIELIVERTAILU

Tee nyt vihkoon (tai halutessasi tietokoneella hyväksi näkemälläsi työkalulla) kielivertailu, jossa vertaat eri kielten samoja sanoja keskenään. Mallitaulukko alla.


Valitse näistä vaihtoehdoista jompikumpi: 

A. Suomen (tai sinun kotikielesi), espanjan, englannin ja ruotsin vertailu

Jos puhut kotona/kavereiden kanssa jotakin muutakin kieltä, kuin suomea, lisää se ehdottomasti mukaan!

Vertaa keskenään näitä osaamiasi kieliä. Voit lisätä jonkin muun kielen, jos haluat.



B. Suomen (tai sinun kotikielesi) sekä espanjan ja sen sukulaiskielten vertailu

Jos puhut kotona/kavereiden kanssa jotakin muutakin kieltä, kuin suomea, lisää se ehdottomasti mukaan!

Vertaa keskenään suomea (tai muuta äidinkieltäsi) sekä espanjaa ja lisäksi haluamiasi kahta (tai useampaa) espanjan sukulaiskieltä (vaihtoehdot tällä kertaa ranska, italia, portugali, romania). Sukulaiskielillä on usein samankaltaisuutta sanastossa.


Valitsit sitten vaihtoehdon A tai B, tee vihkoosi sanastovertailu.

Eli tee allaolevan esimerkin näköinen taulukko vihkoosi ja etsi siihen sanoja eri kielillä käyttäen sanakirjaa. Mitä eroja ja yhtäläisyyksiä huomaat? Voit merkitä yhtäläisyyksiä ja/tai eroja vaikkapa värikynällä.

Nappaa valmiista sivustasi kuva ja laita opelle chat-viestinä tai palautuskansioon tällä sivulla.

Käytä sanojen etsimiseen joko: sanakirja.fi, sanakirja.org tai https://redfoxsanakirja.fi/ 

Tässä alla on kaksi esimerkkiä vihkosta - vaihda siis kielten tilalle ne, jotka itse otat vertailuun, vähintään neljä kieltä!

Toinen esimerkkikuva aukeaa tästä: CamScanner 05-14-2020 10.38.09_20200514103942.pdf


Laita siis opelle kuva Teamsissa tai Pedanetin palautuskansioon valmiista sanastostasi! 😊 


Tiesitkö muuten, että eläinten ääntelytkin kuulostavat eri kielillä erilaisilta? Katso tämä video!

​


3. Laulutehtävä

Tässä tehtävässä kuuntelet espanjankielisen laulun ja seuraat sen sanoja, samalla tutustuen uusiin menneen ajan aikamuotoihin.

Viime vuonna uutena asiana tuli perfekti, joka vastasi kysymyksiin: mitä on tapahtunut? mitä joku on tehnyt? 

Nyt tutustut uusiin aikamuotoihin nimeltä preteriti ja imperfekti. Tässä laulussa punaisella on merkitty juuri näitä aikamuotoja. Ne vastaavat kysymykseen: mitä tapahtui? Eli vastaavat suomen kielen imperfektiä. Ne ovat siis uusia asia, johon nyt tutustutaan ja jota ensi vuonna opiskellaan lisää.

Jos olet koulussa, kuuntele laulu kuulokkeilla. 

Tehtäväsi on siis laittaa kohta tämä allaoleva laulu pyörimään. Kun kuuntelet laulua, seuraa laulunsanoja. Laulunsanojen alla on vielä pieni pohdintatehtävä.

Katso ja kuuntele tarkkaan etenkin nuo punaisella merkityt sanat. Keksitkö osasta sen verbin perusmuodon? 

KUUNTELE TÄSTÄ LAULU:
​

LUE SAMALLA LAULUNSANOJA:

Yo estaba vestido de Habanero
Tú dijiste adiós con la mirada
Mientras que sonaba un tal Romeo
En un balcón de la vieja Habana
No hay nada más perro que el amor
Porque muerde siempre antes que ladra
Me latió tan fuerte el corazón
Me dijiste "ven" desde la barra
Y yo te dije "niña te invito a un mojito"
Tú me dejaste clarito que la cosa no iba así
(Oye la cosa no va así)
Y fue entonces cuando le pedí a la virgen
De la caridad del cobre que intercediera por mí
(Ay que intercediera por mi)
De repente, tú cambiaste de semblante
Me empezaste a ver galante, yo te dije "eres mi actriz"
Fuimos solo dos extraños y han pasado ya diez años
Mi amor propio se quedó en los huesos
"Qué pinga contigo?", me dijiste
Dejó de sonar el tal Romeo
Le llegó el turno a Silvio Rodríguez
Y a lomos de un unicornio azul
Te perdiste por el malecón
Yo me hice la señal de la cruz
Tú no me dejaste otra elección
Y yo te dije "niña te invito a un mojito"
Tú me dejaste clarito que la cosa no iba así
(Oye la cosa no va así)
Y fue entonces cuando le pedí a la virgen
De la caridad del cobre que intercediera por mi
(Ay que intercediera por mi)
De repente, tú cambiaste de semblante
Me empezaste a ver galante, yo te dije "eres mi actriz"
Luego por fin bailamos, yo prometí no pisarte
Tú eras cien libras de arte y me empezaste a acalorar
(Tú me empezaste a acalorar)
Me volviste, mi amor loco de remate
Tus labios de chocolate, me invitaron a pecar
(Ay me invitaron a pecar)
Me dijiste "no todas somos iguales"
Y mis manos ilegales comenzaron a temblar
Fuimos sólo dos extraños y han pasado ya diez años
Desde que estamos juntos
Porque volví a buscarte
Yo te pedí perdón, me hiciste arrodillarme
Desde que estamos juntos
Mi cielo el de tu boca
Y a cinco bajo cero sigue estorbando la ropa
(¡Melendi!)
Desde que estamos juntos
Me muero por tus pecas
Me licencié en tus piernas y en tu piel tengo una beca
Desde que estamos juntos
Me ando quitando el sombrero
Piel de melocotón, ardiente como el ron, mi dulce flor de enero
Desde que estamos juntos
Oye que Cuba es Cuba y lo demás bobería
(Aay) con frecuencia cubana, Melendi (llegó a la Habana)
Desde que estamos juntos
(Ay) por Dios, se formó tremendo lío
Melendi con sus amoríos, ¿quien lo iba a decir?
(¡Melendi!)
Desde que estamos juntos
Vente a la Habana a vivir, mi pana, ay Dios
Candela, se formó la gozadera rumbera




POHDINTA. Kun olet kuunnellut laulun ja tutkaillut laulunsanoja, kirjoita vihkoon (tai suoraan opelle viestinä) vastaukset näihin kysymyksiin:

1. Piditkö laulusta?
2. Kerro kolme tuttua sanaa, jotka bongasit biisistä? 
3. Tunnistitko jonkun punaisista sanoista - tiesitkö siis, mistä verbistä oli kyse?


Palauta vihkosta kuva palautuskansioon tai opelle chat-viestinä! 



4. luokkaretki Espanjaan

¡Vamos a España!

Vinkki: saat kartan uudelle välilehdelle hieman suurempana, jos klikkaat alta kartasta sanaa Thinglink.

Aloita painamalla keltaista huutomerkkiä. 

Tutki sitten kaikki sydämet sisältöineen läpi eli "vieraile" ympäri Espanjaa tutustuen eri kohteisiin. Lue tekstit, katso kuvat ja videot rauhassa, ajatuksen kanssa - älä hötkyile. 

Avaa ihan lopuksi punainen huutomerkki ja tee sen ohjeen mukaan viimeinen etappi.

​





5. muita espanjaharjoituksia

Jos sinulla on aikaa, tee jotakin näistä: 

• lyricstraining- Kuuntele lauluja, täydenä laulunsanoja

• Quizlet - Voit valita harjoituksen joko kansion (folder), luokan (class) tai selailemalla kaikkia open vaihtoehtoja (created) ja valita fiiliksen mukaan

• voit myös selata tästä listasta lisävaihtoehtoja 

• laivanupotus espanjan sanoilla - Jos voit harjoitella parin kanssa tai ryhmässä, voitte olla laivanupotusta . Valitkaa yksi aihe kerrallaan, esimerkiksi värit, eläimet, verbit, adjektiivit, urheilu... ja luetelkaa vuorotellen kategoriaan liittyviä sanoja espanjaksi. Se kuka pysyy pisimpään leikissä mukana eli keksii viimeisen sanan, voittaa kierroksen. Vaihtakaa sitten aihetta. 

• hirsipuu espanjan sanoilla - onnistuuko turvavälillä, jos tekee isolla käsialalla paperille?