Espanja 9.lk
En el médico
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
Ohje 1.10.
Kun olet valinnut tekstin, mieti, mitä se tarkoittaa. Siis suomenna suullisesti. HUOM! Ajattele omilla aivoillasi - älä syötä tekstiä kääntäjään. Selvitä vain ne sanat ja lauseet apuvälineiden avulla, joita et itse voi päätellä.
Mieti sitten, haluatko kirjoittaa tekstin itsellesi ensin vihkoon/paperille ylös. Suosittelen sitä, koska silloin voit tehdä paperiin alleviivauksia ym. merkintöjä helpottamaan lukemistasi.
Harjoittele sitten itse ääntämistä näin:
Varmista siis ensin, että ymmärrät tekstin sisällön.
Kuuntele open malli (löytyy täältä Pedanetistä)
Harjoittele: lue ääneen, tee haluamasi muistiinpanot, alleviivaa esim. haastavat kohdat.
Lue, lue ja lue! Toisto on avain onneen ääntämisasiassa. :)
Muista kuitenkin, että tavoitteena ei ole kuulostaa "täydelliseltä" - teet parhaasi ja luet tekstin niin sujuvasti ja ääntämissääntöjä noudattaen, kuin sinulle on mahdollista.
Ääntäminen kulkee koko ajan kielen opinnoissa mukana ja sitä on treenattu siis espanjassakin vajaa kuusi vuotta. Nyt hiotaan sitä entistä skarpimpaan kuntoon. Vamos!
Voit harjoitella joko yksin tai halutessasi jonkun kanssa Teamsin puhelussa.
Tule n. klo 15.40-15.55 kertomaan opelle, kuinka harjoittelu sujui.
Palautettava ja arvioitava ääntämistehtävä (T10) - palautus viimeistään to 8.10.
tavoite: kerrata espanjan ääntämissäännöt ja sujuvoittaa omaa ääntämistä
tehtävä: Kertaa ääntämissäännöt ja harjoittele lukemaan mahdollisimman sujuvasti espanjaksi ääneen paperilla oleva Laponia-teksti TAI Konsta-teksti. Nauhoita, kun olet harjoitellut tarpeeksi.Lue teksti otsikosta loppuun saakka.
Ennen nauhoittamista: suomenna teksti ääneen käyttäen apuvälineitä sekä kertaa ääntämissäännöt Pedanetin kautta ja/tai opelta kysymällä. Pedanetistä voit myös kuunnella open lukeman mallin.
Tee haluamasi muistiinpanot esim. alleviivaamalla, värittämällä, kirjoittamalla muistisääntö ylös suoraan tekstiin tai sen alle.
Voit harjoitella yksin tai yhdessä jonkun kanssa. Harjoittelu tapahtuu tietenkin lukemalla ääneen.
Kun olet harjoitellut tarpeeksi, nauhoita ääneen lukemasi teksti. Jokainen nauhoittaa oman työn.
Palauta opelle joko Pedanetin palautuskansioon tai Teamsin chatissa.
arviointi: Saat työstäsi sekä sanallista palautetta että numeroarvosanan. Arvosanakriteerit ovat alla.
ARVIOINTIKRITEERIT
arvosana 5: Luet tekstin espanjaksi ääneen, mutta ääntämissäännöt eivät ole sinulla hallussa muutamaa äännettä lukuunottamatta. Välillä on vaikea ymmärtää, mitä sanot.
arvosana 6-7: Luet tekstin espanjaksi ääneen. Tarvitset kuitenkin vielä lisätreeniä tietyissä äänteissä, sillä ne ovat useampaan otteeseen hakusessa. Pysähdyt useampaan otteeseen pohtimaan, kuinka sana äännettiin. Pääosin sinua on kuitenkin melko helppo ymmärtää.
arvosana 8: Luet tekstin espanjaksi melko sujuvasti, mutta muutama lipsahdus äänteissä voi olla ja välillä saatat joutua pysähtymään ja miettimään, kuinka äänne sanottiinkaan. Sinun lukemaasi on kuitenkin helppo ymmärtää.
arvosana 9-10: Luet tekstin espanjaksi sujuvasti. Osaat ääntää sanat sääntöjen mukaan, mutta myös koko lauseen ääntäminen on sujuvaa, kuten myös tekstin eteneminen. Ääntämistäsi on näin ollen miellyttävä kuunnella kokonaisuutena.
9.lk A2-espanjan tärkeimmät tavoitteet, sisältö ja arviointi
9. luokan painotetut tavoitteet ovat:
Tarjota oppilaalle mahdollisuuksia tulkita erilaisia tekstejä, myös selväpiirteisiä asiatekstejä, joista hankitaan tietoa, ja ohjata käyttämään tulkinnassa päättelytaitoa ja keskeisen sisällön ymmärtämistä. (T9)
Tarjota oppilaalle mahdollisuuksia tuottaa puhetta ja kirjoitusta aihepiirejä laajentaen sekä kiinnittäen huomiota myös keskeisiin rakenteisiin ja ääntämisen perussääntöihin. (T10)
Sisällöt
9. luokan aikana käsitellään mm. seuraavia asioita:
-aihepiireinä tulevaisuuden suunnitelmat, opiskelu ja työelämä
-espanjankieliseen maailmaan liittyvä historiallisen ilmiön tarkastelu
-harjoitellaan eri tilanteisiin soveltuvaa kielenkäyttöä
-kerrataan rakenteita
-kieliopissa tutustutaan subjunktiiviin
Oppikirjana Nos vemos 5.
Arviointi
Lukuvuoden aikana saat opettajalta monipuolisesti arviointia omasta opiskelustasi ja osaamisestasi. Harjoittelet myös itse-ja vertaisarviointia.
Lukuvuoden lopuksi saat numeroarvosanan asteikolla 4-10. Ope kertoo tunnilla enemmän tästä.
Numeroarvosana pohjautuu tähän arviointitaulukkoon.
