4.4. På stan

4.4. På café

på café kahvilassa
träffas, träffas tavata (toisensa)
utanför ulkopuolella
förlåt anteeksi
att että
litet sen vähän myöhässä
Det är lugnt. Ei se mitään.
så niin
in sisään
Jag tar Minä otan
en varm choklad kaakao
med grädde kerman kanssa
en bulle, bullen,
bullar, bullarna 2		 pulla
ett te tee
en ostsmörgås, ostsmörgåsen,
ostsmörgåsar, ostsmörgåsarna 2		 juustovoileipä
en ost, osten,
ostar, ostarna 2		 juusto
Vi sätter oss. Istuudumme. / Istumme.
Titta! Katso! Katsokaa!
Hur är läget? Mitä kuuluu?
Utmärkt. Erinomaista.
en fest, festen,
fester, festerna 3		 juhlat
i kväll tänä iltana
väl kai, -han, -hän
Vad då för en fest? Mitkä (ihmeen) juhlat?

Tillbaka till: 4.4. På stan.

Kahvilassa asiointia

Vad vill du ha? Mitä haluat?
Vad får det vara? Mitä saisi olla?
Jag vill ha... Minä haluan...
Jag tar... Minä otan...
En kopp kaffe, tack! Kuppi kahvia, kiitos!
Är det bra så? Tuleeko muuta? (Onko hyvä näin?)
Ja, det är bra så. Ei muuta, kiitos. (Näin on hyvä.)
Jag vill också ta... Haluan vielä...
Hur mycket kostar det? Kuinka paljon se maksaa?
Det blir tre och fyrtio. (Se maksaa) 3,40.
...fem euro / fem kronor ...5 euroa / 5 kruunua
Här, var så god. Tässä, olkaa hyvä.
Det var jämna pengar. Se on tasaraha.
Och 50 öre/sent tillbaka. Ja 50 äyriä/senttiä takaisin.
Tack ska du ha! Kiitoksia!
Trevlig fortsättning på dagen! Mukavaa päivänjatkoa!
Tack detsamma. Kiitos samoin.

Tillbaka till: 4.4. På stan.

Mat och drycker

A
aamiainen en frukost, frukosten
allerginen (jollekin) allergisk, allergiskt, allergiska mot
appelsiini en apelsin, apelsinen, apelsiner, apelsinerna 3
appelsiinimehu
appelsiinituoremehu		 apelsinsaft, apelsinsaften
apelsinjuice, apelsinjuicen
ateria en måltid, måltiden, måltider, måltiderna 3
avokado en avokado, avokadon, avokador, avokadorna 3
B
banaani en banan, bananen, bananer, bananerna 3
C
cornflakes (monikko),
maissihiutaleita		 cornflakes, cornflakesen
majsflingor, majsflingorna
E
epäterveellinen ohälsosam, ohälsosamt, ohälsosamma
G
grillata grilla, grillar
H
hampurilainen en hamburgare, hamburgaren, hamburgare, hamburgarna 5
hapansilakka en surströmming, surströmmingen, surströmmingar, surströmmingarna 2
hedelmä en frukt, frukten, frukter, frukterna 3
herkkusieni en champinjon, champinjonen, champinjoner, champinjonerna 3
hernekeitto ärtsoppa, ärtsoppan
hillo sylt, sylten
I
iltapala kvällsmat, kvällsmaten
J
janoinen törstig, törstigt, törstiga
jauheliha köttfärs, köttfärsen
jugurtti yoghurt, yoghurten
juoda dricka, dricker
juoma en dryck, drycken, drycker, dryckerna 3
juusto en ost, osten, ostar, ostarna 2
juustoraaste riven ost
jälkiruoka en dessert, desserten, desserter, desserterna 3
en efterrätt, efterrätten, efterrätter, efterrätterna 3
jäätelö glass, glassen
K
kaakao choklad, chokladen (Ruotsissa)
kakao, kakaon (Suomessa)
kaali kål, kålen
kahvi kaffe, kaffet
kakku en kaka, kakan, kakor, kakorna 1 (kuivakakku)
en tårta, tårtan, tårtor, tårtorna 1 (täytekakku)
kala en fisk, fisken, fiskar, fiskarna 2
kana, broileri en kyckling, kycklingen
kananmuna ett ägg, ägget, ägg, äggen 5
karkit godis, godiset
kastike en sås, såsen, såser, såserna 3
kasvikset, vihannekset grönsaker, grönsakerna
kasvisruoka vegetarisk mat
kasvissyöjä en vegetarian, vegetarianen, vegetarianer, vegetarianerna 3
katkarapu en räka, räkan, räkor, räkorna 1
keitto en soppa, soppan, soppor, sopporna 1
keittää koka, kokar
kerma grädde, grädden
ketsuppi ketchup, ketchupen
kinkku en skinka, skinkan, skinkor, skinkorna 1
kirsikka ett körsbär, körsbäret, körsbär, körsbären 5
kivennäisvesi mineralvatten, mineralvattnet
kotiruoka hemlagad mat, hemlagade maten
husmanskost, husmanskosten
kouluruoka skolmat, skolmaten
kukkakaali blomkål, blomkålen
kurkku en gurka, gurkan, gurkor, gurkorna 1
kylläinen mätt, mätt, mätta
L
laittaa ruokaa laga, lagar mat
leipoa baka, bakar
leipä bröd, brödet
leivos en bakelse, bakelsen, bakelser, bakelserna 3
lempiruoka favoritmat, favoritmaten
liha kött, köttet
lihapulla en köttbulle, köttbullen, köttbullar, köttbullarna 2
limsa läsk, läsken
lounas en lunch, lunchen, luncher, luncherna 3
luumu ett plommon, plommonet, plommon, plommonen 5
lätty, ohukainen en plätt, plätten, plättar, plättarna 2
M
maistua smaka, smakar
maito mjölk, mjölken
makea söt, sött, söta
makkara korv, korven, korvar, korvarna 2
mansikka en jordgubbe, jordgubben, jordgubbar, jordgubbarna 2
marja ett bär, bäret, bär, bären 5
mauste en krydda, kryddan, kryddor, kryddorna 1
mehu saft, saften
murot flingor, flingorna
mustikka ett blåbär, blåbäret, blåbär, blåbären 5
N
näkkileipä ett knäckebröd, knäckebrödet, knäckebröd, knäckebröden 5
nälkäinen hungrig, hungrigt, hungriga
O
ohukainen, lätty en plätt, plätten, plättar, plättarna 2
omena ett äpple, äpplet, äpplen, äpplena 4
omenamehu äppelsaft, äppelsaften
P
paahtoleipä rostat bröd
pannukakku en pannkaka, pannkakan, pannkakor, pannkakorna 1
paistaa (pannulla) steka, steker
paistaa (uunissa tai pannulla) grädda, gräddar
paprika en paprika, paprikan, paprikor, paprikorna 1
peruna en potatis, potatisen, potatisar, potatisarna 2
perunamuusi potatismos, potatismoset
pihvi en biff, biffen, biffar, biffarna 2
piirakka en paj, pajen, pajer, pajerna 3
pikaruoka snabbmat, snabbmaten
piparkakku en pepparkaka, pepparkakan, pepparkakor, pepparkakorna 1
pitsa en pizza, pizzan, pizzor, pizzorna 1
pitää (jostakin) tycka, tycker om / gilla, gillar
porkkana en morot, moroten, morötter, morötterna
pulla en bulle, bullen, bullar, bullarna 2
puolukka ett lingon, lingonet, lingon, lingonen 5
purjosipuli en purjolök, purjolöken, purjolökar, purjolökarna 2
puuro gröt, gröten
päivällinen en middag, middagen, middagar, middagarna 2
päärynä ett päron, päronet, päron, päronen 5
R
ranskalaiset (perunat) pommes frites (vain monikkomuoto)
rapu en kräfta, kräftan, kräftor, kräftorna 1
rasva fett, fettet
riisi ris, riset
roskaruoka skräpmat, skräpmaten
ruisleipä rågbröd, rågbrödet
ruoka mat, maten
ruokalista en matsedel, matsedeln, matsedlar, matsedlarna 2
S
salaatin kastike en dressing, dressingen, dressingar, dressingarna 2
salaatti sallad, salladen
sieni en svamp, svampen, svampar, svamparna 2
silakka en strömming, strömmingen, strömmingar, strömmingarna 2
silli en sill, sillen, sillar, sillarna 2
sinappi senap, senapen
sipuli en lök, löken, lökar, lökarna 2
sokeri socker, sockret
suola salt, saltet
syödä äta, äter
sämpylä en fralla, frallan, frallor, frallorna (Ruotsissa)
en semla, semlan, semlor, semlorna (Suomessa)
T
tee te, teet
terveellinen hälsosam, hälsosamt, hälsosamma
tomaatti en tomat, tomaten, tomater, tomaterna 3
tuoremehu juice, juicen
V
vadelma ett hallon, hallonet, hallon, hallonen 5
valkosipuli en vitlök, vitlöken, vitlökar, vitlökarna 2
vegaani en vegan, veganen, veganer, veganerna 3
vesi vatten, vattnet
vihannekset, kasvikset grönsaker, grönsakerna
voi smör, smöret
voileipä en smörgås, smörgåsen, smörgåsar, smörgåsarna 2
välipala ett mellanmål, mellanmålet, mellanmål, mellanmålen 5
SANONTOJA
Syön perunaa ja silliä. Jag äter potatis och sill.
Pidän omenamehusta. Jag tycker om äppelsaft. / Jag gillar äppelsaft.
En pidä puurosta. Jag tycker inte om gröt. / Jag gillar inte gröt.
Hyvää ruokahalua! Smaklig måltid!
Onpa hyvää! Vad gott!
Nam! Mums!

Tillbaka till: 4.4. På stan.

Vädret

Millainen sää on tänään? Hurdant är vädret i dag?
Millaista säätä on (luvassa) huomenna? Hurdant blir vädret i morgon?
Aurinko paistaa. Solen skiner.
On aurinkoista. Det är soligt.
On pilvistä. Det är mulet.
On puolipilvistä. Det är halvmulet.
Tuulee. Det blåser.
On tuulista. Det är blåsigt.
On sumuista. Det är dimmigt.
Sataa vettä. Det regnar.
Ukkostaa ja salamoi. Det åskar och blixtrar.
On myrskyistä. Det är stormigt.
Sataa lunta. Det snöar.
On kylmä. Det är kallt.
On viileää. Det är kyligt.
On lämmin. Det är varmt.
On kuuma. Det är hett.
On +15 astetta. Det är plus femton grader.
On 0 astetta. Det är noll grader.
On -10 astetta. Det är minus tio grader.

Tillbaka till: 4.4. På stan.