Koska may/might toimivat vain preesensissä, muut aikamuodot pitää muodostaa käyttämällä korvaavia ilmaisuja. Niitä voi käyttää kaikissa aikamuodoissa, siis myös preesensissä ja imperfektissä ja tarvittaessa myös infinitiivissä ja ing-muodossa.

be allowed to	olla lupa	allow-verbin passiivi (sallia), be-osaa taivutetaan
be permitted to	olla lupa	permit-verbin passiivi (sallia), be-osaa taivutetaan
perhaps, maybe	ehkä

In the old days, slaves weren’t allowed to read.
Ennen vanhaan orjat eivät saaneet lukea.

Mojdah has never been allowed to study.
Mojdah ei ole koskaan saanut opiskella.

It’s a privilege to be allowed to go to school.
On etuoikeus saada käydä koulua.

The girls were interested in being allowed to study from home.
Tytöt olivat kiinnostuneita mahdollisuudesta opiskella kotoa käsin.

Huom.
Vaikka can voi korvata may-apuverbin, niitä vastaavat kiertoilmaisut be able to (voida) ja be allowed to (saada) eivät korvaa toisiaan eivätkä tarkoita samaa. Adjektiivi able merkitsee kykenevää. Verbi allow merkitsee virallisen luvan antamista.

The patient wasn’t able to eat anything.
Potilas ei pystynyt syömään mitään.

The patient wasn’t allowed to eat anything.
Potilas ei saanut syödä mitään.