3.2.2 Of-genetiivi
Of-genetiivi
Omistamista ilmaisevassa of-rakenteessa sanojen keskinäinen järjestys on päinvastainen kuin suomessa.
the bottom of the sea
meren pohja
the end of the film
elokuvan loppu
1. Esineet ja asiat
Of-genetiiviä käytetään useimmiten esineistä ja asioista.
the colour of your eyes
silmiesi väri
the speed of light
valon nopeus
2. Ihmiset
Omistamista ilmaisevan s-genetiivin voi aina korvata of-genetiivillä, mutta of-genetiiviä ei voi aina korvata s-genetiivillä.
| Gandhi's life | the life of Gandhi | Gandhin elämä |
| the child’s mother | the mother of the child | lapsen äiti |
| the workers’ wages | the wages of the workers | työntekijöiden palkka |
Monikollisista omistajista käytetään usein selvyyden vuoksi of-genetiiviä. Äännettäessä ei erota, onko tyttöjä yksi vai enemmän. Of-genetiivi on selvempi, jos tyttöjä on monta.
| the girl’s teacher | the girls' teacher | the teacher of the girls |
| tytön opettaja | tyttöjen opettaja | tyttöjen opettaja |
3. Substantivoitu adjektiivi
Artikkelin the avulla adjektiivista voidaan tehdä monikollinen ihmisryhmää tarkoittava substantiivi, esim. the blind (sokeat) tai yksiköllinen abstraktisana, esim. the dark (pimeys). Tällaisista substantiiveista voi käyttää vain of-genetiiviä.
the challenges of the disabled
vammaisten haasteet
the fear of the unknown
tuntemattoman pelko
4. Paikannimet
Jos paikannimen osana on city, country, island, isle, kingdom, province, republic, state, town tai village, käytetään of-genetiiviä.
| the Republic of Congo | Kongon tasavalta |
| the Kingdom of Belgium | Belgian kuningaskunta |
| the Isle of Man | Man-saari |
| the City of Rome | Rooma |
| the State of Nebraska | Nebraskan osavaltio |
Huom.
Of-rakennetta ei käytetä sanojen lake, mount ja river yhteydessä.
Lake Malawi
Mount Kilimanjaro
the Orange River
5. Pääsanan korvaaminen
Toiston välttämiseksi s-genetiivin pääsanan voi jättää pois, mutta of-genetiivin pääsanaa ei voi jättää pois. Sen voi kuitenkin korvata yksikössä sanalla that ja monikossa sanalla those.
Soon the price of oil is much higher than that of solar power.
Pian öljyn hinta on paljon korkeampi kuin aurinkovoiman.
The wings of an albatross are longer than those of any other bird.
Albatrossin siivet ovat pitemmät kuin minkään muun linnun.
6. Laumat ja joukot
Puhuttaessa ryhmistä, parvista, laumoista ja muista joukoista käytetään of-rakennetta.
| a flock of rams | pässilauma |
| a pack of dogs | koiralauma |
| a crowd of people | väkijoukko |
| a school of dolphins | delfiiniparvi |
7. Määrä
Määrän ilmaisuissa käytetään of-rakennetta.
| a pinch of salt | hyppysellinen suolaa |
| half a kilo of cherries | puoli kiloa kirsikoita |
| a handful of coins | kourallinen kolikoita |
| two cups of hot chocolate | kaksi kuppia kaakaota |
8. Laji
Kun ilmaistaan, millainen tai minkä tyyppinen jokin on, käytetään of-rakennetta.
| this type of virus | tämäntyyppinen virus |
| what kind of person | millainen ihminen |
| all sorts of music | kaikenlaista musiikkia |
9. Laatu
Adjektiivin sijasta voi joskus käyttää pääsanaa kuvailevaa substantiivia liittämällä ne yhteen of-rakenteen avulla.
| a kid of unusual intelligence | harvinaisen älykäs tenava |
| an area of geopolitical importance | geopoliittisesti tärkeä alue |
| a queen of great wisdom | erittäin viisas kuningatar |
10. Kaksoisgenetiivi
Of-genetiivi yhdistyy s-genetiiviin, jos pääsanan edessä on epämääräinen artikkeli, lukusana tai pronomini.
two friends of Charlie’s
kaksi Charlien kaveria
this idea of your brother’s
tämä sinun veljesi ajatus
an aunt of Harry’s
Harryn täti
’s-tunnuksen voi myös jättää pois (an aunt of Harry). Kaksoisgenetiivin käyttö korostaa sitä, että Harryllä on useita tätejä. Ilmaisusta Harry’s aunt voi saada käsityksen, että tätejä on vain yksi.