Jokainen, kaikki

Every ja kaikki sen johdannaiset ovat yksiköllisiä sanoja, vaikka ne suomennetaan usein sanalla kaikki.

Every on lyhyt adjektiivinen muoto, jota käytetään substantiivin edessä.
Everybody/-one viittaa ihmisiin. Se on itsenäinen eikä esiinny substantiivin edessä.
Everything viittaa asioihin. Sekin on itsenäinen eikä esiinny substantiivin edessä.

Every child matters.
Jokainen lapsi on tärkeä.

Everybody talks about it.
Kaikki puhuvat siitä.

Everything has changed.
Kaikki on muuttunut.

Huom. 1
Kielteinen lause

Every ei normaalisti aloita kielteistä lausetta, vaan sana not tulee sen eteen.

Not everyone gets to be an astronaut.
Kaikista ei tule astronauttia.

Huom. 2
Of-rakenne

Of-rakenteen edellä ei voi esiintyä muotoja every, everybody, everyone eikä everything. Miten sitten sanotaan jokainen teistä? Käytä seuraavia ilmaisuja:

every one of you	one kirjoitetaan erilleen ja äännetään painollisena, verbi yksikköön
each of you	verbi yksikköön
all of you	verbi monikkoon

Every one of us needs a rest.
Me kaikki tarvitsemme lepohetken.

Each of you deserves a raise.
Te kaikki ansaitsette palkankorotuksen.

All of us have a reason to celebrate.
Meillä kaikilla on syytä juhlia.

Huom. 3
They-pronomini

Everybody/-one-pronominiin viitataan they-pronominin muodoilla, vaikka every on yksikkö.

Everyone has done their best.
Jokainen on tehnyt parhaansa.

Everybody looks happy, don’t they?
Kaikki näyttävät iloisilta, eivätkö näytäkin?