Mitään, yhtään, mitä tahansa, kukaan, ketään, kuka tahansa

Myönteisissä väitelauseissa any-alkuisilla sanoilla on yleistävä merkitys kuka tahansa, mikä tahansa. Kielteisissä ja kysyvissä lauseissa merkitys on yhtään, kukaan, mitään. Any on adjektiivinen muoto, joka voi olla yksiköllisen tai monikollisen sanan edessä.

Any fool can make a make a rule, and any fool will mind it. (Henry David Thoreau)
Kuka tahansa tomppeli voi tehdä säännön ja kuka tahansa pölvästi noudattaa sitä.

Are there any clean towels?
Onko yhtään puhtaita pyyhkeitä?

Nicholas doesn't want any advice from anybody.
Nicholas ei halua mitään neuvoja keneltäkään.

Anybody/-one on itsenäinen yksiköllinen pronomini, joka viittaa ihmisiin.

Anyone can make mistakes.
Kuka tahansa voi tehdä virheitä.

Is there anybody out there?
Onko siellä ketään?

We don’t want to disturb anybody.
Emme halua häiritä ketään.

Anything on itsenäinen yksiköllinen pronomini, joka viittaa asioihin.

Anything could happen.
Mitä tahansa voi tapahtua.

Did you see anything?
Näitkö mitään?

She didn’t say anything.
Hän ei sanonut mitään.

Huom. 1
Any ei voi tulla kieltosanan eteen

Kielteistä lausetta ei voi aloittaa any-alkuisella pronominilla. Any-pronominien paikka on vain kieltosanan jälkeen. Asiaa hankaloittaa se, että suomessa lause voi alkaa kukaan ei tai mitään ei. Englannissa lause pitää aloittaa kielteisillä pronomineilla nothing, no one jne.

Kukaan ei kerro minulle mitään.
Nobody tells me anything.

Mitään ei tapahtunut.
Nothing happened.

Ketkään ulkopuoliset eivät saa tulla leikkaussaliin.
No outsiders are allowed in the theatre.

Huom. 2
Of-rakenne

Of-rakenteessa ei voi käyttää pronomineja anybody/-one tai anything. Hyvin painokkaana rakenteessa voi esiintyä erilleen kirjoitettuna muoto any one of.

We didn’t know any one of them.
Emme tunteneet heistä ketään (yhden yhtäkään).

Tavallisempi muoto on any of, joka voi olla yksikkö tai monikko.

Did you speak to any of the guests?
Puhuitko kenellekään vieraista?

I didn’t meet any of them.
En tavannut heistä keitään.

I didn’t touch any of the food.
En koskenutkaan ruokaan.

Huom. 3
Kielteissävyiset sanat

Any-alkuisia pronomineja käytetään seuraavien sävyltään kielteisten sanojen yhteydessä. Niiden yhteydessä ei siis pidä käyttää no-alkuisia pronomineja (kaksoiskielto).

hardly	tuskin
scarcely	tuskin
never	ei koskaan
seldom	harvoin
without	ilman

Hardly anybody knew Madeleine's whereabouts.
Tuskin kukaan tiesi Madeleinen olinpaikkaa.

There was scarcely any chance of finding her.
Mahdollisuudet hänen löytämisekseen olivat minimaalliset.

The kidnapper never had any visitors.
Kidnappaajalla ei koskaan käynyt ketään vieraita.

There were seldom any lights on in the house.
Talossa oli harvoin päällä mitään valoja.

The family seemed to get on without anybody’s company.
Perhe näytti tulevan toimeen ilman kenenkään seuraa.