8.1.4 Kysymyslauseen sanajärjestys

1. Verbillä alkava kysymys (yes/no -kysymys)

Can I help you?

Jos kysymys ei ala kysymyssanalla vaan suoraan verbillä, sanajärjestys on seuraava:

Apuverbi + subjekti + pääverbi

Yleispreesens (help) ja yleisimperfekti (helped) ovat ainoat yksiosaiset verbimuodot, eli niissä ei ole apuverbiä. Kysymyksissä apuverbin paikan ottavat tällöin do/does ja did ja pääverbi seuraa perusmuodossa. Be-verbin kanssa ei käytetä do-apuverbiä.

Was it cold outside?
Oliko ulkona kylmä?

Did you have enough clothes?
Oliko sinulla tarpeeksi vaatteita?

Have you seen my bus pass?
Oletko nähnyt bussikorttiani?

Could Hamish have taken it?
Olisiko Hamish voinut ottaa sen?

2. Kysymyssanalla alkava kysymys

How can I help you?

Kysymyssanalla alkavissa kysymyksissä on myös käännetty sanajärjestys, minkä monet unohtavat. Muista tämä järjestys:

Kysymyssana + apuverbi + subjekti + pääverbi

Yleispreesensissä ja yleisimperfektissä apuverbin paikalle tulee do/does ja did; pääverbi seuraa subjektin jälkeen perusmuodossa.

Where did you leave the bike?
Mihin jätit pyörän?

Why do you ask?

Miksi kysyt?

When are the visitors leaving?

Milloin vieraat lähtevät?

What kind of evening have you had?

Millainen ilta sinulla on ollut?

3. Kysymyssana subjekti tai sen osa

Who helped you?
Kuka auttoi sinua?

Kun kysymyssana on subjekti tai sen osa, sanajärjestys on suora. Do-verbiä ei enää tarvita täyttämään apuverbin paikkaa (preesens ja imperfekti).

What went wrong?
Mikä meni pieleen?

Who runs this place?
Kuka tätä paikkaa pyörittää?

How many employees walked out?
Kuinka monta työntekijää käveli ulos?

Vertaa:

Who believed you?
Kuka uskoi sinua?

Who did you believe?
Ketä sinä uskoit?