It is snowing.
Sataa lunta.

It’s lovely to be walking in the winter wonderland.
On kiva kävellä talven ihmemaassa.

There are northern lights all over the sky.
Joka puolella taivasta on revontulia.


Englanninkielisessä lauseessa on aina subjekti. Subjekti on se aihe, josta puhutaan.

Lauseen loppupuolella esitellään uudet asiat: mitä subjekti tekee, miten, missä ja milloin.
Tilanteessa, jossa subjekti itse on uusi asia, otetaan käyttöön toisenlainen taktiikka.

Subjektin paikan lauseen alussa täyttää muodollinen subjekti it tai there.
Sitten vasta, yleensä be-verbin jälkeen, tulee lauseen varsinainen sisältö.

Muodollista subjektia ei suomenneta, koska suomessa ei subjektia aina edes tarvita.