Info
Tiedote huoltajille,
Kuten olemme aikaisemmin tiedottaneet, päiväkodit kamppailevat henkilöstöpulassa
pandemian aiheuttamien sairauspoissaolojen takia. Vaikka paikalla oleva henkilöstö on
joustanut todella paljon omissa työvuoroissaan, on aukioloja paikoin jouduttu supistamaan
klo 7.00-16.00. Isot kiitokset kuuluvat myös teille lasten huoltajille. Olette olleet
äärimmäisen ymmärtäväisiä tilanteen suhteen.
Haastava tilanne tulee todennäköisesti jatkumaan vielä muutaman viikon. Pandemian
lisäksi haastetta tuo kunta-alaa koskeva uusi ylityö- ja vuoronvaihtokielto joka alkaa
maanantaina 21.3.2022 ja päättyy sunnuntaina 27.3.2022.
Loviisan kaupunki hyvittää perheille kokonaisuudessaan ne päivät, jolloin lapset eivät
lainkaan osallistu toimintaan ajalla 14.3.-10.4.2022. Mikäli päiväkodin aukioloaikaa on
jouduttu/joudutaan supistamaan, päiväkohtainen asiakasmaksu alennetaan 20% niiltä
päiviltä.
Meddelande till vårdnadshavarna,
Som vi tidigare nämnt, så kämpar daghemmen med personalbrist till följd av frånvaro pga
pandemin. Trots att personalen på plats varit mycket flexibel med sina arbetsturer, har vi
på vissa håll varit tvungna att reducera daghemmens öppettider till kl. 7.00-16.00. Ett stort
tack bör även riktas till er vårdnadshavare. Ni har visat stor förståelse för situationen.
Den utmanande situationen kommer sannolikt att fortsätta i några veckor till. Förutom
pandemin kommer även förbudet mot övertidsarbete och skiftbyte som berör anställda
inom kommunsektorn att medföra utmaningar. Förbudet träder i kraft på måndag
21.3.2022 och är i kraft fram till söndag 27.3.2022.
Under perioden 14.3-10.4.2022 kompenserar i helhet de dagar som barnet inte alls deltar i
verksamheten. Om daghemmets öppettider har reducerats/eller reduceras kommer den
dagliga avgiften att sänkas med 20% för de dagarna.
Kuten olemme aikaisemmin tiedottaneet, päiväkodit kamppailevat henkilöstöpulassa
pandemian aiheuttamien sairauspoissaolojen takia. Vaikka paikalla oleva henkilöstö on
joustanut todella paljon omissa työvuoroissaan, on aukioloja paikoin jouduttu supistamaan
klo 7.00-16.00. Isot kiitokset kuuluvat myös teille lasten huoltajille. Olette olleet
äärimmäisen ymmärtäväisiä tilanteen suhteen.
Haastava tilanne tulee todennäköisesti jatkumaan vielä muutaman viikon. Pandemian
lisäksi haastetta tuo kunta-alaa koskeva uusi ylityö- ja vuoronvaihtokielto joka alkaa
maanantaina 21.3.2022 ja päättyy sunnuntaina 27.3.2022.
Loviisan kaupunki hyvittää perheille kokonaisuudessaan ne päivät, jolloin lapset eivät
lainkaan osallistu toimintaan ajalla 14.3.-10.4.2022. Mikäli päiväkodin aukioloaikaa on
jouduttu/joudutaan supistamaan, päiväkohtainen asiakasmaksu alennetaan 20% niiltä
päiviltä.
Meddelande till vårdnadshavarna,
Som vi tidigare nämnt, så kämpar daghemmen med personalbrist till följd av frånvaro pga
pandemin. Trots att personalen på plats varit mycket flexibel med sina arbetsturer, har vi
på vissa håll varit tvungna att reducera daghemmens öppettider till kl. 7.00-16.00. Ett stort
tack bör även riktas till er vårdnadshavare. Ni har visat stor förståelse för situationen.
Den utmanande situationen kommer sannolikt att fortsätta i några veckor till. Förutom
pandemin kommer även förbudet mot övertidsarbete och skiftbyte som berör anställda
inom kommunsektorn att medföra utmaningar. Förbudet träder i kraft på måndag
21.3.2022 och är i kraft fram till söndag 27.3.2022.
Under perioden 14.3-10.4.2022 kompenserar i helhet de dagar som barnet inte alls deltar i
verksamheten. Om daghemmets öppettider har reducerats/eller reduceras kommer den
dagliga avgiften att sänkas med 20% för de dagarna.