Igelkottarna - Siilit
Vecka 18
Tisdag: Församlingen håller en samling om våren och vi firar valborg med Mamma Mu teater utomhus./ seurakunta tulee käymään ja vietämme vappua ulkona. Päiväkodin aikuiset näyttävät Mimmi lehmä teaterin lapsille.
Onsdag: 1- maj, ledig dag/ vapaa päivää.
Torsdag: Mulleutfärd, vi går till fågeltornet, packa med en liten matsäck/ metsämörriretki, muista eväät!
Fredag: Arne Alligator konsert på Liljendalgården. TUSEN TACK FÖRÄLDRAFÖRENINGEN!/ Arne Alligator konsertti Liljendalgårdenilla, lähdemme klo.9.
TIETOSUOJA!
Olemme saaneet tiedon, että joitakin kuntamme asukkaiden tietoja on nähtävissä toisen
kunnan varhaiskasvatuksenjärjestelmässä.
Tiedot eivät ole yleisesti kaikkien järjestelmää käyttävien nähtävissä, vaan vain rajatulla joukolla
kyseisen kunnan varhaiskasvatuksen ammattikäyttäjistä.
Järjestelmän toimittaja CGI tulee kontaktoimaan kaikkia toisen kunnan järjestelmään
hakemuksen luoneita tämän viikon aikana ja opastaa heitä tekemään uuden hakemuksen
omaan kuntaansa.
Huhtikuun aikana CGI poistaa kaikkien niiden henkilöiden tiedot, jotka eivät ole kyseisen
kunnan asiakkaita.
Ohjeistus Huoltajille
Kirjautuessa CGI Vesaan on hyvä
huomioida, että joissakin
tapauksissa kuntana saattaa olla
jokin toinen kunta kuin Loviisan
kaupunki.
Ennen kirjautumista kunta tulee
vaihtaa Loviisaksi, jotta pystyy
asioimaan Loviisan kaupungin
varhaiskasvatusjärjestelmässä.
Tietosuojaan liittyvissä
kysymyksissä voi olla yhteydessä:
Art Karimäki
Loviisan Vesa-järjestelmän pääkäyttäjä
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi
Loviisan kaupunki
DATASKYDD!
Vi har informerats om att vissa uppgifter som gäller invånare i vår kommun finns tillgängliga i
småbarnspedagogiksystemet i en annan kommun.
Denna information är inte allmänt tillgänglig för alla som använder systemet, utan endast för ett
begränsat antal användare som arbetar inom småbarnspedagogiken i den kommunen.
Systemleverantören CGI kommer att kontakta alla som under denna vecka har skapat en
ansökan i den andra kommunens system och vägleda dem i hur de kan göra en ny ansökan i
deras egen kommun.
Under april kommer CGI att radera uppgifterna för alla personer som inte är kunder inom
kommunen i fråga.
Anvisningar för vårdnadshavarna
När man loggar in i CGI Vesa är det
bra att beakta att den angivna
kommunen i vissa fall kan vara
någon annan kommun än Lovisa
stad.
Före inloggningen måste
kommunen ändras till Lovisa så att
man kan sköta ärenden i Lovisa
stads småbarnspedagogiksystem.
I frågor som gäller dataskydd kan
man kontakta:
Art Karimäki
Huvudanvändare för Vesa-systemet i Lovisa
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi
Lovisa stad
På kommande/ tulossa
Fredag 3.5.Arne Alligator konsert på Liljendalgården kl.9.30/ Arne Alligator konsertti klo.9.30.
Onsdag 8.5. Morsdagsmorgonmål/ äitienpäivä aamupala.
Keskiviikkona 22.5, tutustumispäivä Koskenkylän esikoulussa klo.9-11.
Torsdag 23.5 kl.18 vårfest/ kevätjuhla klo.18.
Tisdag 28.5 Utfärd med buss till Pernå Mullestig/ viimeinen metsämörriretki, lähdemme Pernajaan linjaautolla.
Kom ihåg att fylla i sommarens vårdbehov senast 15.5/ muista täyttää kesän hoitotarvetta viimeistään 15.5.
Vecka 17
Tisdag: Mulleutfärd/ metsämörriretki, muista eväät!
Onsdag: Bekantningsdag i förskolan kl.9- 10.30. Start kl.8.45 från dagis/ Pyssel och lek för de yngre/ askartelu ja leikkejä muille.
Torsdag:Pyssel /askartelu
Fredag: Jumppa i Idrottshuset/ jumppa urheilutalossa
Sussi semestrar torsdag och fredag, Caroline vikarierar.
Vi pusslar flitigt!
6- åringarna har sytt våffeltyg
Vecko 16
Måndag: Milla håller en sagofigursamling./ satuhahmo aamupiiri.
Tisdag: Sago- och sångsamling med tecken som stöd tillsammans med Vanessa/ satu ja laulutuokio tukiviittomilla.
Onsdag: Dessi håller sagofigursamling/ satuhahmo tuokio.
Torsdag; obs. Mulleutfärd, kom ihåg matsäcken/ Metsämörriretki, muista eväät. Igelkotten/ siili teemana.
Mattejumppa med sagotema på eftermiddagen/ satujumppa iltapäivällä.
Fredag: pyssel och jumppa på dagis/ askartelu ja jumppahetki päiväkodilla.
Sussi semester på fredag, Caroline vikarierar.
Cgi Vesa info
Loviisan kaupungin varhaiskasvatuksen sähköisissä palveluissa on käyttökatkos, joka alkaa lauantaiaamuna 20.4.2024 kello 7 ja loppuu viimeistään sunnuntaiaamuna 21.4. kello 8. Käyttökatkoksen aikana ei voi ilmoittaa hoitoaikoja tai tehdä varhaiskasvatuksen hakemuksia. Käyttökatkos johtuu huoltotoimenpiteistä varhaiskasvatuksen käyttämässä CGI Vesa tuotantoympäristössä.
Avbrott i småbarnspedagogikens elektroniska tjänster lördagen den 20 april 2024
Lovisa stads elektroniska tjänster för småbarnspedagogik kommer att ha ett avbrott från och med lördag morgon den 20 april 2024 klockan 7 som slutar senast söndag morgon den 21 april klockan 8. Under avbrottet kan man inte meddela barnets kommande tider inom småbarnspedagogiken eller göra ansökningar till småbarnspedagogik. Avbrottet beror på underhållsservice i CGI Vesa-produktionsmiljön, som används av småbarnspedagogiken
Obs. Personalens utvecklingsdag!
Vecka 15
Tisdag: Mulleutfärd, kom ihåg matsäcken/ Metsämörriretki, lähtö klo.9.
Onsdag:Bekantningsdag i Sävträsk förskola kl.9- 10.30/ pyssel/askartelu muille.
Torsdag: Samling och vårpyssel med Elin/ keväätaskartelu
Fredag: Jumppa i Idrottshuset/ urheilutalossa
Sussi semester tisdag till fredag, Caroline vikarierar.
De var intressant att kolla vad allt det finns i en brandbil.
Tulossa...Jippii!
Arne Alligator konsert på kommande!
Vecka 14
Tisdag: Skogsmulle, packa med en liten matsäck/ metsämörriretki, pienet eväät mukaan!
Onsdag: Lera med Janine/ keramikka Janinen kanssa.
Torsdag: Räddningsverket kommer på besök/ pelastuslaitos tulee kylään.
Fredag: Jumppa på dagis/ Jumppa päiväkodilla.
Sommaren 2024/ Kesä
Tiedote kesän 2024 toiminnasta Loviisan kaupungin päiväkodeissa
Kesäkuussa kaikki päiväkodit sekä Lyckebon ryhmäperhepäiväkoti ovat avoinna normaalisti. Heinäkuussa päivystävinä päiväkoteina toimivat Rauhalan päiväkoti (keskusta) sekä Koskenkylän päiväkoti. Muut päiväkodit ovat suljettuna 1. - 31.7. Elokuun ensimmäisestä päivästä lähtien kaikki päiväkodit ja ryhmis ovat taas avoinna.
Huoltajia pyydetään ilmoittamaan kesän hoitotarpeesta viimeistään 15.5. CGI Vesa - palvelun kautta. Järjestelyt kesän osalta vahvistetaan, kun lasten hoitotarpeet ovat tiedossa. HUOM! tämä koskee myös vuorohoitoa. Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Ajalla 1.6.-31.8. asiakkaalla on mahdollisuus maksuhyvitykseen kokonaisista viikoista, kun poissaolo on yhtäjaksoinen, vähintään kuusi viikkoa, ja pitää sisällään koko heinäkuun. Heinäkuu on maksuton kaikille lapsille. Nämä vapaat merkitään CGI Vesa-palvelussa syykoodilla ”vapaalla”. Kesäajan maksuhyvityksissä hyväksytään kesäkuun alussa ja elokuun lopussa vajaa viikko, mikäli kuukausi alkaa tai loppuu kesken viikon. Mikäli lasten poissaolot vaikuttavat palvelujen käyttöön, toimintaa voidaan joutua supistamaan vaiheittain jo kesäkuun aikana.
Jos huoltajat eivät 15.5. mennessä tiedä heinäkuun hoitotarvetta, niin kehotamme varaamaan hoitoa varmuuden vuoksi. Mikäli lapselle on varattu hoitoa heinäkuulle, mutta se ei ole tarpeen, hoidon voi perua 15.6. asti. Peruuttamatta jätetystä varahoitopaikasta voidaan periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä.
Lisätietoja:
Sofia Hoff, puh. 044 349 3132 Varhaiskasvatuspäällikkö (toiminta)
Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796 Varhaiskasvatuksen palvelusihteeri (maksut)
Information om verksamheten i Lovisas stads daghem under sommaren 2024
I juni har alla daghem och Lyckebo gruppfamiljedaghem öppet helt normalt. I juli fungerar Fredsby daghem (centrum) och Forsby daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen har stängt 1–31.7. Från första augusti har alla daghem och gruppiset öppet igen.
Vi ber vårdnadshavarna att anmäla vårdbehovet för sommaren senast 15.5. via CGI Vesa – tjänsten. Arrangemangen för juli bekräftas när vi har vetskap om barnens vårdbehov. OBS! det här gäller även skiftesomsorgen. Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi kan inte garantera, att det finns bekanta pedagoger på plats.
Under tiden 1.6 - 31.8 har familjerna möjlighet att få avgiftskompensation för hela veckor då frånvaron är oavbruten minst sex veckor och omfattar hela juli. Juli är avgiftsfri för alla barn. De här ledigheterna märks med koden ”ledig i CGI Vesa-tjänsten. I fråga om avgiftskompensationer för sommaren godkänns en period som är kortare än en vecka i början av juni och i slutet av augusti ifall månaden börjar eller slutar mitt i en vecka. Om barnens frånvaro inverkar på användningen av tjänsterna kan verksamheten komma att begränsas stegvis redan i juni.
Om vårdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vårdbehovet i juli är, uppmanar vi att reservera vård för säkerhetsskull. I fall att vård reserverats i juli, men det inte finns behov, kan den avbokas till och med 15.6. En avgift kan tas ut för en vårdplats som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken.
Tilläggsinformation:
Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132 Chef för småbarnspedagogiken (verksamheten)
Veronica Eskonen, tfn. 040 540 9796 Småbarnspedagogikens servicesekreterare (avgifter)
Vecka 13
Tisdag: Vi går till kyrkan/ pääsiäiskirkko
Onsdag: sångsamling och påskpyssel/ laulutuokio ja pääsiäisaskartelu
Torsdag: Påskfest och äggjakt, barnen får gärna klä ut sig/ pääsiäsjuhlat ja etsimme pääsiäismunia, naamiaiset.
Ha en riktigt skön påskhelg/ Hyvää pääsiäistä 🐣🐥🌷
Vi rockade sockorna och diskutera om olikheter och att vi alla är lika värdefulla❣️
Vecka 12
Tisdag: Vi går till mulleskogen,kl.9/ mennään metsämörriretkelle, muista eväät.
Speciallärare Petra i gruppen på förmiddagen.
Onsdag: Sång- och musiksamling/ laulu ja musiikkituokio
Torsdag: Påskpyssel i smågrupper/ pääsiäisaskartelu
Fredag: Jumppa i Idrottshuset/ Jumppa urheilutalossa
Elin Lindroos gör sin praktik i vår grupp 18.3- 25.5!
Vecka 11
Måndag: morgonsamling / finska klubben
Tisdag: Vi går till Mulleskogen, packa med en liten matsäck och sittunderlag i ryggsäcken/ Mennään metsämörriretkelle, ota pienet eväät ja istuinalusta repussa. Lähtö klo.9 päiväkodilta
Onsdag: Sång- och sagostund med tecken- Vanessa/satu- ja laulutuokio tukiviittomilla
Torsdag: Småbarnspedagogikensdag! Barnen har önskat ledda utelekar! / Varhaiskasvatuksen päivä, lapset ovat toivoneet ulkoleikkejä
Fredag: yoga och minirörisjumppa på dagis/ yoga ja Jumppa päiväkodilla
Nu vet vi mycket om räven/ tiedämme paljon ketusta nyt.
Vecka 10
Måndag: 6- års kalas/ 6 vuotis synttärit
Tisdag: pyssel/ askartelu
Onsdag: 6- års kalas/ 6- vuotis synttärit och Nallarnas " skidtävling"/ ja Nallejen " hiihtokilpailu "
Torsdag: Älgpyssel/ hirviaskartelu
Fredag: Jumppa i idrottshuset/ Jumppa urheilutalossa
Katterna/ kissat
Vecka 9
Tisdag: Vi pysslar flaggor och hittar på hejaramsor till Nallarnas "skidtävling"/ askartelemme lippuja Nallejen hiihtokilpailulle
Onsdag: Sång- och musiksamling. Vi går och hejar på Nallarnas inomhus "skidtävling"/ laulutuokio, menemme katsomaan Nallejen sisä " hiihtokilpailu"
Torsdag: Vi fortsätter att fundera på skogens djur, idag Räven, pyssel/ keskustelemme ja askarrellaan kettuja
Fredag: Jumppa, vi kollar närmare vad?/ jumppa, katsotaan lähempää että onko sisä- tai ulkojumppa
Skidutflykt i fint väder! Förstås lite picnic 🙂
Vecka 8
På tisdagen var vi till Rosenkulla och önskade dem en trevlig vändag med sång och fina vändagsbilder, som vi färglade där tillsammans med åldringarna.
Onsdagen var fylld av vändagsskoj tillsammans med Nyckelpigorna. Vi både sjöng vändagssånger, hörde på vänskapssaga, pysslade vändagskort åt varandra och hade skattjakt, där vi sökte efter hjärtan. På eftermiddagen ville Igelkottarna ännu ha vändagsdisco, oj vad de dansa.
Veckan avslutade vi med att skida.
Nästa vecka har några sportlov, vi som är på dagis, kommer också att vara mycket sportiga 🙂
Måndag: samling och lek, vi målar med vattenfärg/ finska klubben ja vesiväri maalaus
Tisdag: Vi far på skidutfärd! Kom ihåg att märka era skidor, stavar och monor/ Hiihtoretki, muista laittaa omat nimet.....
Onsdag: vi skidar om vädret tillåter( ni kan lämna skidorna på dagis över natten)/ jos sää sallii niin hiihdämme myös tänään
Torsdag: Ponnyåk! Vi får både rida på en ponny och åka i släde efter en annan ponny/ Poniajelu, lähdemme jo vartti vaille 9 kouluun pihalle. DE BARN SOM ÄR LEDIGA FÅR GÄRNA KOMMA PÅ PONNYÅK TILL SKOLGÅRDEN EFTER KL.9.
Fredag;
Vecka 7
Tisdag: Vi går till Rosenkulla och önskar dem trevlig vändag med lite sång och teckningar/ menemme Rosenkullaan toivottamaan heitä hyvää ystävänpäivää.
6- års klubb på eftermiddagen/ 6- vuotis kerho iltapäivällä.
Onsdag: Vändagsjippo tillsammans med Nyckelpigorna/ ystävänpäivän tapahtuma Leppäkertujen kanssa
6- års klubb på eftermiddagen/ 6- vuotis kerho iltapäivällä.
Torsdag: Tecken som stöd sång- och sagasamling med Vanessa/ laulu- ja satu tukiviittomilla.
Fredag: Vi försöker på nytt skida/ Hiihdämme.
Tyvärr kan vi inte skida fredagen 9.2 pga. kylan, vi försöker nästa fredag.
Skogens djur/ metsän eläimet
På kommande/ tulossa.
22.2 får vi åka släde efter en ponny och rida på en annan ponny/ ponnyajelu ja ratsastus
Tack föräldraföreningen!
Vecka 6
Vi har haft Dagimommo Eva på besök, hon läste sagor för barnen.
Hundarna var till biblioteket och lånade många nya böcker åt oss.
I sexårsklubben funderade vi på begreppen lika många, fler och färre. Vi räknade plastdinosaurer, två mera....en mindre o.s.v därefter gjorde vi en pappersuppgift där det gällde att rita mera och mindre antal äpplen än modellen.
Vi kommer att ha "Skogens djur" som tema nu några veckor framåt/ meillä tulee olemaan "Metsän eläimet" teemana, nyt muutama viikko.
Nästa vecka ser ut såhär:
Måndag: samling med sånger, diskussioner och lek/ "Finska klubben".
Tisdag: pyssel och yoga i smågrupper/ askartelu ja yoga pienryhmässä
På eftermiddagen: 6- årsklubb/ 6- vuotiskerho
Onsdag: sång och musiksamling/ laulu- ja musiikkituokio
Torsdag: Vi forsätter pyssla/ jatkamme askartelua
På eftermiddagen 6- års klubb/ iltapäivällä 6- vuotis kerho
Fredag: Vi skidar/ Hiihdämme
Vecka 5
På fredagen var katterna och simma. Vilka duktiga simmare vi hade❣️
Vi fortsätter simma nästa vecka. I 6- års klubben övade katterna bl.a.på ordningstal första, andra, tredje ..
Nästa vecka ser ut som följande:
Måndag: Samling med lek, myös suomenkielinen aamupiiri
Tisdag: hundarna går till biblioteket/ koirat lähtevät kirjastoon
Katterna har 6- års klubb/ 6- vuotis kerho
Onsdag: Sång- och musiksamling/ laulu- ja musiikkituokio. Dagismommo i vår grupp. Päiväkotimummo Eva ryhmässä.
Torsdag: Jumppa: Vi bestämmer närmare, då vi ser vad det blir för väder/ Jumpa; päätetään mitä, kun tiedetään minkälainen ilma meillä on.
Fredag: Hundarna: utelekar/ ulkoleikkejä
Katterna: simning i Esplanad/ uinti Loviisassa. Många foton bakom låset.
Anmälan till förskolan/ Ilmoittautuminen esikouluun
Ilmoittautuminen esiopetukseen ja ensimmäiselle luokalle tapahtuu Loviisassa sähköisesti Wilma-palvelun kautta viimeistään 11.2.2024. Syksyllä 2024 alkavaan esiopetukseen ilmoittautuvat vuonna 2018 syntyneet lapset. Peruskoulun ensimmäiselle luokalle ilmoitetaan vuonna 2017 syntyneet lapset.
Jos sinulla ei ole Wilma-tunnusta, ota yhteyttä Loviisan kaupungin sivistys- ja hyvinvointikeskukseen: catarina.kaalikoski@edu.loviisa.fi, puh. 044 565 1189.
Huoltajille on lähetetty ohjeet ilmoittautumisesta.
Anmälan till förskolan och första klassen sker i Lovisa elektroniskt med Wilma-tjänsten senast 11.2.2024. Barn som är födda 2018 anmäls till förskoleundervisningen, som börjar hösten 2024. Barn som är födda 2017 anmäls till första klassen inom den grundläggande utbildningen.
Kontakta Lovisa stads central för bildning och välfärd om du inte har Wilma-lösenord: catarina.kaalikoski@edu.loviisa.fi, tfn 044 565 11 89.
Instruktioner om anmälan har skickats per brev till vårdnadshavarna.
Kom också ihåg att söka plats till morgon- och eftermiddagsvård, för förskolebarnet. Detta görs via CGI Vesa, välj, småbarnspedagogik och Sävträsk Förskola.
Vecka 4
6- års klubb på eftermiddagen/ 6- vuotiskerho iltapäivällä
Tisdag: kompisklubb och pyssel i smågrupper/ kaverikerho ja askartelu pienryhmässä
Onsdag: sång- och musiksamling
Torsdag: familjen Kippin (språkmaterial) och munmotoriska övningar i smågrupper/ Roihiset (kielimateriaali) ja suujumppa
6- års uppgift på eftermiddagen/6- vuotis tehtävä iltapäivällä
Fredag: Jumppa: hundarna/ koirat (-19)
Katterna (-18 födda) far med taxi till Lovisa , Esplanad för att simma. Packa simdräkt, handduk och en vattenflaska med./ -18 syntyneet, "Kissat" lähtevät taxilla Loviisaan uimaan . Uimapuku, pyyhe ja vesipullo mukaan.
Vecka 3
Barnen har nu bestämt att - 18 födda är katter och -19 födda är hundar.
Kiva kun kaikilla oli luistimet, toivottavasti ei ole liian kylmä ensi perjantaina että voimme taas luistella.
Lapset ovat päättäneet että meidän pienryhmän nimet ovat kissat(-18 syntyneet) ja koirat (-19 syntyneet).
Måndag: morgonsamling med sång, diskussioner och lek/ myös suomen kielinen aamupiiri
Tisdag: Tecken som stöd samling med Vanessa/ satu ja laulut tukiviittomilla
Onsdag: sång och musiksamling. Vi firar vår första 6- åring/ ensimmäinen 6- vuotis synttärit, laulutuokio
Torsdag: pyssel/ askartelu, 6- års klubb på eftermiddagen/6- vuotis kerho iltapäivällä
Fredag: Vi skrinnar, packa med skrinnor och hjälm i en ryggsäck/ Luistellaan, laita luistimet ja kypärän reppuun.
CGI- VESA INFO 8.1-24
CGI Vesa on päivitetty maanantaina 8.1.2024. Muutoksia Vesassa ovat mm.
- Huoltajien ajankohtaiset-välilehdelle on lisätty tuntien seuranta-näkymä
- Läsnäolot-kalenteri-näkymään on lisätty viikkonumerot
- Ilmoita läsnä- ja poissaoloja osiossa on mahdollista valita useita päiviä kerrallaan
- Kirjautumisongelmat poistettu linkin loviisa.cgivesa.fi kautta
CgiVesa-sovellus on myös päivitetty. Nyt huoltajat voivat tilata varhaiskasvatusaikoja myös sovelluksen
kautta.
HUOM! Varhaiskasvatusaikojen tilaus sulkeutuu nykyään sunnuntaina klo 23:59.
Jos kirjausongelmat jatkuvat tämänkin jälkeen, ilmoittakaa siitä sähköpostitse osoitteeseen
pia.nystrom@loviisa.fi. Muista ilmoittaa sähköpostissa
- lapsen nimi
- huoltajan nimi, jolla on kirjautumisongelma
- selain, jota olet käyttänyt
- missä vaiheessa ongelma on syntynyt
o onko ohjelma antanut virhekoodin tai virheilmoituksen? Minkä?
Valitettavasti ulkopaikkakuntalainen ei vielä voi ilmoittaa varhaiskasvatusaikoja ohjelman kautta.
Toivomme tähän pikaisesti muutosta. Mutta sitä odotellessa saatte ilmoittaa niitä henkilöstölle, jotka vievät
ne ohjelmaan.
Loviisassa 8.1.2024 Pia Nyström, varhaiskasvatuksen suunnittelija
Info till vårdnadshavarna
CGI Vesa har uppdaterats måndagen 8.1.2024. Ändringarna i Vesa är bl.a.
- Under fliken aktuellt har tillagts för vårdnadshavarna en vy över timmarnas uppföljning
- Veckonummer har lagts till i närvaro-kalendern
- I avsnittet Anmäl närvaro och frånvaro går det att välja flera dagar i gången
- Inloggningsproblem via länken loviisa.cgivesa.fi borde ha avlägsnats
CGI Vesa-applikationen har också uppdaterats. Nu kan vårdnadshavarna även beställa tiderna för
småbarnspedagogiken via applikationen.
OBS! Anmälan av tiderna inom småbarnspedagogiken stänger nuförtiden på söndagen kl. 23:59.
Om problemen vid inloggningen fortsätter efter denna uppdatering, meddela om problemen via adressen
pia.nystrom@loviisa.fi. Kom ihåg att meddela i e-posten
- barnets namn
- den vårdnadshavares namn som har inloggningsproblem
- vilken webbläsare du använt
- i vilket skede uppstod problemet
o gav programmet någon felkod eller ett felmeddelande? Vad?
Tyvärr kan inte ännu vårdnadshavare, som har annan hemkommun än Lovisa, anmäla tider inom
småbarnspedagogiken via programmet. Vi hoppas att vi får en ändring här så snart som möjligt. Men tills
dess kan du meddela dem till personalen, som för in dem i programmet.
I Lovisa 8.1.2024 Pia Nyström, planerare för småbarnspedagogik
Vecka 2
Måndag: morgonsamling med sång och vinterdiskussioner/ myös suomenkielinen aamupiiri
Tisdag: pyssel; halva gruppen och andra halva utelek, sedan tvärtom/ askartelu. Speciallärare Petra i gruppen på förmiddagen/ erityisopettaja Petra ryhmässä aamupäivällä
Onsdag: sång- och musiksamling/ laulutuokio
Torsdag: dansjumppa och ritsaga, halva gruppen, de andra utelek och sedan tvärtom/ tanssijumppa ja piirrustussatu
Fredag: Vi går och skrinna. Alla som har skridskor packa dem i en ryggsäck, så barnen kan bära dem själva. Alla behöver också ha en hjälm!/ Luistellaan, laita luistimet ja kypärän reppuun että lapset voivat kantaa ne itse.
2024
Nu fortsätter vardagen igen, vi välkomnar Malin till vår grupp och hoppas hon ska trivas hos oss! Det har också börjat ett nytt barn i Igelkottarna efter nyår, så nu har vi 17 barn i gruppen. Vi kommer mera att dela gruppen i - 18 födda och -19 födda under förmiddagen och utevistelsen.
De blivande förskolebarnen övar på olika färdigheter de behöver i förskolan. De tar bl.a. själva mat åt sig, häller upp mjölken, breder smör på brödet och försöker äta med gaffel och kniv......Vi uppmuntrar också barnen att försöka torka sig själva, då de varit på wc.
Hyvää uutta vuotta❣️🌟🌟🌟
Arki jatkuu...olemme saaneet uusi lapsi ryhmään ja toivotamme Malin tervetuleksi ryhmään.
Aamupäivällä jakaamme ryhmän kahteen ryhmään muutama päivää viikossa, niin että -18 syntyneet ovat ulkona , kun -19 syntyneet ovat sisällä ja päin vastoin.
Tulevat eskarit harjottelevat nyt enemmän "eskaritaitoja" ja alkaavat myös itse ottaa ruokaa ja yrittävät syödä haarukalla ja veitsellä y.m.
EN RIKTIGT SKÖN JULHELG OCH ETT GOTT NYTT ÅR 2024❣️
Vi syns igen 2 januari, då har vi en ny barnskötare Malin Kiljander, vi önskar henne välkommen till oss❣️
Nina Stenvik går vidare mot nya arbetsuppgifter och vi får önska henne lycka till.
Sussi, Nina och Bea.
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2024, KAIKILLE❣️
Kiitos hyvästä yhteistyöstä, jatkamme 2.1-24.
Nina Stenvik on vaihtanut työpaikka ja saamme uuden lastenhoitajan Malin Kiljander meille. Tervetuloa❣️
Sussi, Bea ja Nina.
Julgubben på besök/ joulupukki tuli .
Vecka 51
På måndagen då vi sjöng julsånger ytterom Sale, hade vi en ganska stor publik.
Musiklekskolan hade julfest, foton finns bakom låset. Under vårterminen kommer vi inte att ha musiklekskola.
På onsdagen hade vi besök av julgubben och fick många nya leksaker.( Tack föräldraföreningen ❣️)
På torsdagen hade vi en spännande bussresa till Lovisa och buuklubben. De var en super rolig utfärd och era barn var så duktiga ❤️.
Tack för att ni alla kom på julfest och titta och lyssna på era härliga barn 🎄🌟🥰.
Nästa vecka tar vi en mysvecka❣️
Meillä on ollut niin paljon ohjelmaa että ensi viikolla leikitään, askarrellaan ja teemme mitä just silloin tuntu kivalta.
Torstaina käymme Rosenkullaan toivottamassa heille hyvää joulua ja lauletaan vähän joululauluja heille.🎄🎅🎄
Paljon uusia kuvia lukon takana!
Vecka 50
Måndag: Vi sjunger in julen ytterom Sale kl.9.45/ Laulamme joululauluja Salen pihalla klo.9.45.
Tisdag: Vi bakar till julfesten. Teckensamling med Vanessa. Sista musiklekskolan på eftermiddagen/ Leivomme. Laulutuokio tukiviittomilla. Viimeinen muskari kerta.
Speciallärare Petra i gruppen/ erityisopettaja Petra ryhmässä.
Onsdag: Barnens egna lilla julfest/ Lasten oma pieni joulujuhla.
Torsdag: Vi åker med buss till Lovisa kl.9 för att träffa buuklubben i Kino Marilyn. / lähdemme Loviisaan katsomaan buuklubben.
Julfest på kvällen, Välkommen!/ joulujuhla illalla klo.18. Tervetuloa!
Fredag; Lekar/ leikkejä. 5- års klubb/ 5- vuotiskerho.
OBS! CGI Vesa låser sidan på söndagkväll inte måndag, som tidigare!
VÄLKOMNA PÅ IGELKOTTARNAS JULFEST TORSDAGEN 14.12 KL.18 🎄
Julen den ska komma snart!
Vecka 49
Onsdag: Daghemmet stängt, vi firar Finlands självständighet 🇫🇮. Päiväkoti kiinni.
Torsdag; Vi bakar pepparkakor. Man får ta med en kavel och ett mått, ifall det finns namnet på./ Leivomme pipareita. Jos haluat ottaa kaulin mukaan niin muista laita nimi päällä.
Fredag; Jumppa urheilutalossa!
Torsdag och fredag semestrar Bea, Linda vikarierar.
27-29.12
Muista täyttää hoitotarpeet 27-29.12 viimeistään 30.11.
Vecka 48
Vi har jämfört hur leksaker och telefoner...såg ut för 50 år sedan och hurdana de är nu.
Den här veckan har vi också funderat mycket på barnens rättigheter och gjort små uppgifter och pyssel kring BARNKOVENTIONEN!
Nästa vecka kommer vi att börja öva julfestsångerna. Vi håller julfesten 14.12 kl.18/ Joulujuhlat 14.12 klo.18. Inbjudan kommer senare❣️
Måndag: sångsamling och sybilder/ ompelemme ja laulamme joululaulut. Nette i gruppen.
Tisdag: Vi går till kapellet,start kl.8.45/ lähdemme kappeliin lähtö klo.8.45.
Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä. Nette ryhmässä.
Onsdag: Sångsamling.
Torsdag: Sång- och sagosamling med tecken/ satu- ja laulutuokio tukiviittomilla.
Fredag; Sångsamling/laulutuokio. Vi klär julgranen och äter tomtegröt till lunch/ saamme tonttupuuroa lounaksi.
Sussi på skolning på onsdag och ledig på torsdag och fredag. Paula vikarierar på onsdag och Linda torsdag och fredag.
Vecka 47
Tisdag: Vi syr/ ompelemme
Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä
Onsdag: smågruppsverksamhet på förmiddagen.
DAGIS FYLLER 50 ÅR! Öppna dörrars dag kl.14-17, vi bjuder på kaffe/ saft och kaka. VÄLKOMNA!
Pienryhmätoiminta aamupäivällä. PÄIVÄKOTI TÄYTTÄÄ 50 VUOTTA. Avoimien ovien iltapäivä klo. 14-17. Kahvi/ mehu ja kakkua. TERVETULOA!
Torsdag: 5- års klubb/ 5- vuotis kerho. Speciallärare Nette i gruppen/ erityisopettaja Nette ryhmässä.
Fredag: jumppa i Idrottshuset/ Jumppa urheilutalossa
CGI- Vesa
Då ni fyller i barnets vårdtider fr.o.m december, gå in på nätsidan loviisa.cgivesa.fi och fyll i dem.
Det finns en app, men det går inte att fylla i vårdtiderna där, tyvärr!
Vecka 46
Måndag: Kompisklubb för halva gänget och munmotoriska sagor för andra halvan/ kaverikerho ja " finska klubben". 5- års klubb på eftermiddagen/ 5- vuotis kerho iltapäivällä
Tisdag: Munmotoriska sagor för halva gänget och kompisklubb för resten. / suujumppa.
Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä.
Onsdag: Sång och musiksamling/ laulu ja musikkituokio.
Torsdag: Vanessas teckensamling/ satu- ja laulutuokio tukiviittomilla.
Fredag: Jumppa i Idrottshuset/ Jumppa urheilutalossa.
Bästa vårdnashavare OBS!
Småbarnspedagogiken i Lovisa har tagit i bruk ett nytt program, CGI Vesa, från och med den 1 november 2023. CGI Vesa ersätter de nuvarande programmen, Pro Consona samt applikationerna VakaPäiväkirja och VakaMukana, vilka i sin tur är länkade till tjänsten eSmåbarnspedagogik.
Vårdnadshavarna kan meddela barnets tider inom småbarnspedagogiken för december via CGI Vesa. Vi vet att ni redan meddelat decembers tider i det gamla programmet, men vi önskar att ni skulle flytta över tiderna till det CGI Vesa. Personalen har inte längre åtkomst till det gamla programmet från och med 1.12.2023.
Anvisningar för att skriva in sig och hur man anmäler tider finns i bilagorna, på både finska, svenska och engelska.
Barnets ankomst och avhämtningstider antecknas i CGI Vesa på motsvarande sätt som nu.
8.11.2023 kommer vi att anordna ett rådgivningstillfälle i Villekulla daghem mellan kl. 16:30 och 18. Kom gärna och fråga, om det är något ni undrar över, eller vill ha mer info om. Välkommen!
Loviisan kaupungin varhaiskasvatus on ottanut käyttöön uuden toimintajärjestelmän, CGI Vesan, 1.11.2023 alkaen. CGI Vesa korvaa nykyisen Pro Consona-ohjelman sekä sovellukset VakaPäiväkirjan ja VakaMukanan, jotka ovat kytketyt eVarhaiskasvatuspalveluun.
Huoltajat pystyvät ilmoittamaan joulukuun varhaiskasvatusajat CGI Vesan kautta. Tiedämme, että olette ilmoittaneet jo nyt joulukuun ajat vanhassa ohjelmassa, mutta toivomme, että voisitte siirtää ajat CGI Vesaan. Henkilökunnalla ei ole enää pääsyä vanhaan ohjelmaan 1.12.2023 alkaen.
Ohjeet kirjautumiseen ja lasten varhaiskasvatusaikojen ilmoittamiseen löytyy liitteissä, sekä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Lapsen tulo- ja lähtötilanteet kirjataan varhaiskasvatuspaikassa vastaavalla tavalla.
8.11.2023 klo 16:30-18 järjestämme neuvontatilaisuuden Villekullan päiväkodissa. Tulkaa kysymään, jos teillä on jotain, joka askarruttaa mieltä tai haluatte enemmän tietoa. Tervetuloa!
CGI- VESA INFO
Vecka 45
Tisdag: lekar/ musiklekskola på eftermiddagen/ leikkejä ja muskari iltapäivällä
Onsdag: lekfullt med lera/ keramikka leikkien. 5- års klubb/ 5- vuotiskerho.
Torsdag: Farsdagshemligheter/ isänpäivän salaisuuksia
Fredag : Jumppa i idrottshuset/ Jumppa urheilutalossa. Farsdagskaffe kl.14.30-16, Välkomna!/ Isänpäivän kahvit klo.14.30-16. Tervetuloa!
Speciallärare Nette i gruppen måndag till onsdag.
Hoppa på jumppa
Nej se de snöar...
Vecka 44
Tisdag: smågruppsverksamhet; yoga/ hoppa på jumppa/ munmotoriska övningar. Sång och sagostund med tecken- Vanessa. Musiklekskola på eftermiddagen. / eri jumppajuttuja pienryhmässä/ satu ja laulutuokio tukiviittomilla, itapäivällä Muskari.
Speciallärare Petra i gruppen/ erityisopettaja Petra ryhmässä.
Onsdag: reflexdag, pyssel/ heijastinpäivä, askartelu.
Torsdag: farsdagshemligheter/ isänpäivän salaisuuksia.
Speciallärare Nette i gruppen/ erityisopettaja Nette ryhmässä.
Fredag: Jumppa i Idrottshuset/ jumppa urheilutalossa
Nya elektroniska tjänster; CGI Vesa
1.11.2023 / Varhaiskasvatuksen sähköinen palvelu uudistuu 1.11.2023
Småbarnspedagogikens elektroniska tjänst förnyas 1.11.2023 – nya praktiska funktioner
Lovisa stads elektroniska tjänst eSmåbarnspedagogik förnyas 1.11.2023. Det nya systemet CGI Vesa innehåller nya funktioner som bland annat gör det enklare att lämna in ansökningar.
CGI Vesa ersätter det nuvarande systemet Pro Consona samt applikationerna VakaPäiväkirja och VakaMukana.
Efter förnyelsen kan ansökan om plats inom småbarnspedagogiken även göras i etapper. Det blir också enklare att följa med behandlingen av ansökan och att ta emot beslutet. I det nya systemet kan vårdnadshavaren på ett datasäkert sätt skicka in inkomstutredningen med bilagor samt motta avgiftsbeslutet.
Barnets vårdtider inom småbarnspedagogiken anmäls i fortsättningen via CGI Vesa. Där kan vårdnadshavaren också enkelt hålla barnets och familjens uppgifter uppdaterade. Till exempel kan vårdnadshavaren lägga till eller ta bort personer som har rätt att hämta barnet från daghemmet. I CGI Vesa antecknar personalen ankomst- och avhämtningstider på motsvarande sätt som i det nuvarande systemet.
Novembers tider för småbarnspedagogik meddelas via det nuvarande eSmåbarnspedagogik-tjänsten, men decembers tider via CGI Vesa-tjänsten. Vi kommer att publicera mer information om saken i ett senare skede.
Varhaiskasvatuksen sähköinen palvelu uudistuu 1.11.2023 – Huoltajille käteviä toimintoja
Loviisan kaupungin eVarhaiskasvatuspalvelu uudistuu 1.11.2023. Uudistus helpottaa ja tuo uusia toimintoja muun muassa hakemuksien tekoon.
Uusi toimintajärjestelmä CGI Vesa korvaa nykyisen Pro Consona -ohjelman sekä sovellukset VakaPäiväkirja ja VakaMukana.
Varhaiskasvatushakemuksen voi uudistuksen jälkeen täyttää myös osissa. Lisäksi hakemuksen etenemisen seuraaminen ja päätöksen vastaanottaminen helpottuu. Uuden järjestelmän kautta huoltaja pystyy myös turvallisesti lähettämään tuloselvityksen liitteineen sekä vastaanottamaan maksupäätöksen.
Lapsen varhaiskasvatusajat ilmoitetaan uudistuksen jälkeen CGI Vesan kautta. Siellä huoltaja voi myös pitää lapsen ja perheen tiedot ajan tasalla turvallisesti. Ohjelmassa voi esimerkiksi kätevästi lisätä tai poistaa lapsen varahakijan lapsen tiedoista. Henkilökunta kirjaa CGI Vesan kautta lapsen tulo- ja lähtöajat vastaavalla tavalla kuin nykyisessä järjestelmässä.
Marraskuun varhaiskasvatusajat ilmoitetaan nykyisen eVarhaiskasvatuspalvelun kautta, mutta joulukuun varhaiskasvatusajat CGI Vesa-palvelun kautta. Tulemme tiedottamaan asiasta enemmän myöhemmässä vaiheessa.
Vecka 43
Tisdag: Halloweenpyssel/ askartelu. Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä.
Onsdag: Fotografering/ valokuvaus
Torsdag: Halloweenfest; maskerad/ naamiaiset. 5- års klubb på eftermiddagen/ 5- vuotis kerho iltapäivällä
Fredag :Sista mullegången/ viimeinen metsämörriretki
JULEN 2023/ JOULU 2023
TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2023
- – 29.12.2023 päivystävinä päiväkoteina toimivat Koskenkylän päiväkoti (päärakennus, Vanha Viipurintie 2) ja Rauhalan päiväkoti (Rauhalantie 46). Muut päiväkodit ja ryhmäperhepäiväkoti ovat suljettuna 27 - 29.12.2023
Koskenkylän vuorohoitoryhmässa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:
- jouluaattona klo 12.00 asti
- joulupäivä suljettu
- tapaninpäivänä klo 20.00 jälkeen.
Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötä tekevien huoltajien lapset.
Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Huoltajia pyydetään ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 29.12. viimeistään 30.11.2023 eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.
Mikäli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tälle ajankohdalle, mutta eivät sitä tarvitse, hoito pitää perua viimeistään 15.12. Peruuttamatta jätetystä hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä (asiakasmaksutiedote 1.8.2023).
HUOM! Ainoastaan 27 - 29.12. välinen aika on maksuton perheille jotka ovat määräaikaan mennessä ilmoittaneet, että eivät tarvitse hoitoa tällä ajalla.
Niillä alueilla missä esikoululaisten hoito järjestetään koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetään määräaikaan mennessä ilmoitetut poissaolopäivät ajalla 23.12.2023 - 7.1.2024 (koulujen joululoma).
Lisätietoja:
Päivi Ahola, puh 044-5651084 (Määrlahti, Rauhala) Regina Lindfors, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki) Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko) Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (Isnäs, Koskenkylä)
Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus
INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2023
Under dagarna mellan jul och nyår (27. - 29.12.2023) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden, Gamla Viborgsvägen 2) och Fredsby daghem (Fredsbyvägen 46) som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stängt.
Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (Blåbären) följer avvikande öppettider under julen.
Skift- och nattomsorg erbjuds
- på julafton ända till kl. 12.00
- juldagen stängt
- på annandag jul efter kl. 20.
Skiftesomsorg är stadens specialtjänst (540/2018, §13), till vilken barnen till sådana vårdnadshavare som gör skiftesarbete är berättigade.
Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats.
Vi ber vårdnadshavarna att anmäla vårdbehovet för 27.12. - 29.12. senast 30.11.2023 via eSmåbarnspedagogik – tjänsten.
Om vårdnadshavarna reserverar vård för den här tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rätt att ta ut en avgift för en reserverad vård som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken (information om avgifterna inom småbarnspedagogiken 1.8.2023).
OBS! Endast dagarna 27.12. - 29.12 är avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vård under den här tiden.
På vissa områden sker förskolebarnens vård i skolans utrymmen och skolan är stängd under tiden 23.12.2023-7.1.2024. De frånvarodagar under den här perioden som meddelats före utsatt tid är avgiftsfria.
Tilläggsinformation:
Päivi Ahola, tfn 044-5651153 (Märlax, Fredsby) Regina Lindfors, puh 044-5651153 (Bruket, Tessjö) Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom) Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (Isnäs, Forsby)
Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, småbarnspedagogikens faktureringDe börja snöa... nu blir de bråttom att kratta.
Vecka 42
Satuviikko, niin tulemme lukemaan satuja moneella eri tavalla.
Måndag: 5- års kalas/ 5- vuotis synttärit
Tisdag: mor- och farföräldrars förmiddag kl. 9-11/ isovanhempien aamupäivä kl 9-11
Välkomna/ Tervetuloa !
Ingen musiklekskola/ syysloma muskarista.
Onsdag: sagor/ satuja
Torsdag: sagor/ satuja, 5- års klubb på eftermiddagen/ 5- vuotis kerho iltapäivällä.
Fredag: Skogsmulleutfärd/ Metsämörri retki
Vecka 41
Nästa vecka har vi Speciallärare Nette i gruppen måndag till onsdag och en praoflicka Maja hela veckan.
Vi får önska Nina Stenvik välkommen till vår grupp! Hon kommer att jobba som barnskötare i Igelkottarna då Bea börjar jobba som handledare hos oss.
Nina Stenvik alkaa maanantaina meille lastenhoitajana kun Bea nyt toimii ohjaajana meidän ryhmässä.
Måndag: ledda utelekar/ ulkoleikkejä
Tisdag; familjen Kippin i smågrupper/ satu ja leikkituokio
Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä.
Onsdag: tecken som stöd samling/ Roihiset pienryhmässä
Torsdag: ljudsaga och ritsaga i smågrupper/ äänisatu ja piirrustussatu pienryhmässä
Fredag: Mulleufärd/ Metsämörriretki
Vecka 40
Nina har semester och Linda vikarierar den här veckan!
Måndag: Lekfullt med lera med Janine Bergström, sedan går vi till Rosenkulla och sjunger för dem/ keramiikkaa leikitellen Janinen kanssa ja sitten menemme Rosenkullaan laulamaan
Tisdag: Pyssel/ Hoppa på jumppa i smågrupper/ Askartelu ja Hoppa På jumppa pienryhmässä
Onsdag: Vi går till Rosenkulla och tittar på djur ( lama, åsna, get och kanin). Dagismormor Eva i gruppen/ lähdemme Rosenkullaan katsomaan eläimiä. Päiväkoti mummo Eva ryhmässä.
Torsdag: Sång - och sagostund med tecken- Vanessa, Hoppa på jumppa, lek i smågrupp/ laulutuokio tukiviittomilla. Askartelu ja satuhetki. Speciallärare Nette i gruppen.
Fredag: utelekar/ ulkoleikkejä
Vecka 39
Tisdag: promenad/ kävely
musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä
Onsdag: munmotorisk saga och yogasaga i smågrupper/ suumotorikka ja satuyoga
Torsdag: pyssel/ askartelu
Fredag: mulleutfärd, kom ihåg matsäcken/ metsämörriretki, muista eväät
Vecka 38
Det var roligt att ni var så många på föräldramöte. / kiitos että tulitte niin monta vanhempainiltaan. 🙂
Sussi semestrar inkommande vecka och Linda Starck vikarierar/ Sussi on lomalla.
Måndag: utelekar/ ulkoleikkejä
Tisdag: vi firar ett 5- års kalas samt pysslar/ juhlimme 5- vuotis synttärit ja askarrellaan
Onsdag: sång- och sagosamling med tecken- Vanessa/ satu ja laulutuokio tukiviittomilla.
Torsdag: pyssel/ askartelu
Fredag: vi går på Mulleutfärd, kom ihåg matsäcken/ lähdemme metsämörriretkelle, muista eväät.
Föräldramöte onsdagen 13.9 kl.18, Välkomna! Vanheimpainilta kesk.13.9 klo.18. Tervetuloa!
Vecka 37
Tisdag: Vi bakar/ leivomme. Musiklekskola på eftermiddagen/ Muskari iltapäivällä.
Onsdag: Pyssel/ askartelu.
Föräldramöte kl.18/ vanhempainilta klo.18.
Välkomna/ Tervetuloa !
Torsdag: utejumppa/ ulkojumppa.
Fredag: Mulleufärd/ Metsämörriretki.
Vi hittade svampar i mulleskogen/ etsimme sieniä metsästä
Vecka 36
Tisdag: smågruppsverksamhet; familjen Kippin ( språkmaterial) / satuhetki
Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä
Onsdag: smågruppsverksamhet; teckensamling med Vanessa/ ritsaga/ Kielikerho
Torsdag; Vi målar med vattenfärg/ vesivärimaalaus
Fredag: Skogsmulleutfärd, kom ihåg matsäcken/ metsämörriretki, muista eväät
Ambulerande speciallärare Nette i gruppen måndag till torsdag.
Vecka 35
Nästa vecka börja musiklekskolan, grupperna finns på vårt veckoschema på dörren/
Taas on yksi viikko mennyt, olemme askarrellut, laulanut tukiviittomilla, julistanut päiväkotirauhan....ja paljon muuta. Ensi viikolla muskari alkaa.
Måndag: utelekar / ulkoleikkejä
Tisdag; pyssel för halva gruppen och kompisklubb för andra halva/ Kaverikerho.
Musiklekskola på eftermiddagen/ muskari iltapäivällä.
Onsdag; munmotorisk saga i smågrupper
Torsdag: kompisklubb för halva gruppen och pyssel för andra halva/ askartelu. Speciallärare Nette i gruppen!
Fredag: Vi går till Mulleskogen kl.9, packa med sittunderlag och en liten matsäck. Metsämörriretki, muista eväät. Bea semester, Linda vikarierar./ Bea lomalla.
Hela dagis utlyste Dagisfreden, med lite sång och en saga med handdockor/ Koko päiväkoti julisti päiväkotirauhan!
Vi sökte efter naturföremål i olika färger/ etsimme eri väri luonnosta.
Teater 18.8, "Den förträfflige Herr Glad".
Vecka 34
Nästa vecka kommer vi att igen ha en vecka fylld med olika aktiviteter😀/ paljon kiva ohjelma taas ensi viikolla. Vi kommer att ha speciallärare Nette i gruppen måndag till onsdag/ eritysopettaja Nette on ryhmässä maanatai- keskiviikko.
Måndag: utelekar/ ulkoleikkejä
Tisdag: pyssel i smågrupp/ askartelu pienryhmässä
Onsdag: Tecken- Vanessa kommer och lär oss stödtecken. Hon kommer att hålla en samling för hela gruppen där hon läser en saga och vi sjunger sånger, där vi använder stödtecken/ laulu- ja satuhetki tukiviittomilla.
Torsdag: Hela dagis utlyser dagisfreden tillsammans utomhus kl.9 / koko päiväkoti julistaa päiväkotirauhan.
Fredag: Vi går till mulleskogen, packa med en liten matsäck och ett sittunderlag/ Metsämörriretki, muista eväät ja istuinalusta.
Enhetsledare inom småbarnspedagogiken: Lena Rosenqvist-Huhtanen 0405519115.
Välkommen till Igelkottarna i Hembacka Daghem
Telefonnummer: 044-0555389
