Nyckelpigorna-LeppĂ€kertut 🐞🐞🐞

Kalender och Info. Info ja Kalenteri

Uuden tapahtuman luominen

Sulje

Olet luomassa tapahtumaa menneisyyteen.

TÀytÀ vaaditut kentÀt.

Varoitus

MenetÀt kaikki syöttÀmÀsi tiedot, jos suljet ikkunan

Viikko 27

1 July 2024 Thursday
2 July 2024 Thursday
3 July 2024 Thursday
4 July 2024 Thursday
5 July 2024 Thursday
6 July 2024 Thursday
7 July 2024 Thursday

Viikko 28

8 July 2024 Thursday
9 July 2024 Thursday
10 July 2024 Thursday
11 July 2024 Thursday
12 July 2024 Thursday
13 July 2024 Thursday
14 July 2024 Thursday

Viikko 29

15 July 2024 Thursday
16 July 2024 Thursday
17 July 2024 Thursday
18 July 2024 Thursday
19 July 2024 Thursday
20 July 2024 Thursday
21 July 2024 Thursday

Viikko 30

22 July 2024 Thursday
23 July 2024 Thursday
24 July 2024 Thursday
25 July 2024 Thursday
26 July 2024 Thursday
27 July 2024 Thursday
28 July 2024 Thursday

Viikko 31

29 July 2024 Thursday
30 July 2024 Thursday
31 July 2024 Thursday
1 August 2024 Thursday
2 August 2024 Thursday
3 August 2024 Thursday
4 August 2024 Thursday
Ilmoittautuminen avoinna
Ilmoittautuminen alkaa myöhemmin
Ilmoittautuminen tehty
Ilmoittautuminen ei ole avoinna

Vecka 25 / Viikko 25

Denna vecka har vi varit ute en hel del. Veckans höjdpunkt var sĂ„pbubbelmaskinen som barnen Ă€lskade. Vi har firat ett födelsedagsbarn. SĂ„ hade vi sĂ„ngstund med Vanessa tecken som stöd. Ha en fortsatt fin midsommarhelg alla! 🌾đŸŒș

TĂ€llĂ€ viikolla ollaan ulkoilut paljon. Parasta oli saippuakuplakonetta. Lapset tykkĂ€si tosi paljon. Ollaan viettĂ€nyt yhdet synttĂ€rijuhlat. MeillĂ€ oli myös laulutuoko tukiviittomilla Vanessan kanssa. Mukavaa jatkoa juhannusviikonlopulle kaikille! đŸŒș🌾

Vecka 24 / Viikko 24

Denna vecka har vi haft aktiviteter i smÄgrupper. Vi har pysslat glassar, gÄtt pÄ promenader, till biblioteket. sett pÄ fÄren Haft utelekar. Veckan avslutade vi med att alla barnen i smÄgrupper fick Äka med smÄttingsbussen till idrottshuset och dansa.

Ha ett skönt veckoslut alla!đŸ˜Šâ˜€ïž

TÀllÀ viikolla meillÀ on ollut toiminta pienryhmissÀ. Ollaan askarrellut jÀÀtelöÀ, kÀvelimme kirjastoon ja katsomassa lampaita. Ulkoleikit. TÀnÀÀn lapset saivat kyytiin muksubussilla liikuntahalliin tanssimaan.

Mukavaa viikonloppua kaikille! đŸ˜Šâ˜€ïž

Vecka 23 / viikko 23

Den hÀr veckan har vi njutit av vackert sommarvÀder. Vi rullade ut en stor pappersrulle och mÄlade ute. Vi har ocksÄ gÄtt till lekparken. PÄ torsdagen hade vi bekantningsdag för bÄde blivande Igelkottar och nya Nyckelpigor. Veckan avslutades med danstassar i idrottshuset. Trevligt veckoslut till er alla!

TÀllÀ viikolla olemme nauttineet kauniista kesÀsÀÀstÀ. Otimme ison paperirullan ja maalasimme yhteisen teoksen ulkona. KÀvimme myös leikkipuistossa. Torstaina oli tutustumispÀivÀ sekÀ uusille Siileille ettÀ tuleville LeppÀkertuille. Viikon pÀÀtteeksi meillÀ oli tanssia urheilutalolla. Mukavaa viikonloppua kaikille!

Indeksintarkistus / indexjustering

Varhaiskasvatuksen asiakasmaksun indeksitarkistus 1.8.2024
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuihin ja tulorajoihin tehdÀÀn opetus- ja kulttuuriministeriön
mÀÀrÀÀmÀ indeksitarkistus. Indeksitarkistus tehdÀÀn automaattisesti, joka ei edellytÀ huoltajilta
toimenpiteitÀ, jos perheessÀ ei ole tapahtunut asiakasmaksuun vaikuttavia muutoksia.
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuun vaikuttavat asiat, kuten työpaikan vaihtuminen, perhekoon
muuttuminen tai muu sellainen, ilmoitetaan viivytyksettÀ kirjallisesti varhaiskasvatuksen
palvelusihteerille.
Maksu mÀÀrÀtÀÀn toistaiseksi. Jos perheen tulot muuttuvat olennaisesti (+/- 10 %), perhekoko
muuttuu tai maksu on mÀÀrÀtty virheellisin perustein. Huoltajat jÀttÀvÀt oikaistun tulo selvityksen
liitteineen CGI Vesa -palvelun kautta. Maksu korjataan seuraavan kalenterikuukauden alusta, siitÀ
kun tulo tiedot liitteineen on toimitettu.
MikÀli maksun mÀÀrÀÀmistÀ koskeva pÀÀtös on perustunut asiakkaan tai hÀnen edustajansa
antamiin virheellisiin tietoihin, voidaan maksua oikaista takautuvasti enintÀÀn vuoden ajalta.
LisÀtietoja: Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796, veronica.eskonen@loviisa.fi

Indexjustering av smÄbarnspedagogikens klientavgifter 1.8.2024
Undervisnings- och kulturministeriet har utfÀrdat en indexjustering av inkomstgrÀnserna och
klientavgifterna för smÄbarnspedagogiken. Indexjusteringen görs automatiskt, vilket inte förutsÀtter
nÄgra ÄtgÀrder för vÄrdnadshavaren, om det inte skett förÀndringar i familjen som pÄverkar
avgiften.
Faktorer som pÄverkar avgiften inom smÄbarnspedagogiken, till exempel byte av arbetsplats,
Àndringar i familjeförhÄllanden eller dylikt, meddelas omedelbart skriftligen till
smÄbarnspedagogikens servicesekreterare.
Avgiften faststÀlls tillsvidare. DÄ familjens inkomster Àndras avsevÀrt (+/- 10 %), familjens storlek
Àndras eller avgiften har faststÀllts pÄ felaktiga grunder. VÄrdnadshavarna ska lÀmna in en
korrigerad inkomstutredning med bilagor via CGI Vesa-tjÀnsten. Avgiften korrigeras frÄn början av
följande kalendermÄnad.
Om avgiften har faststÀllts pÄ basis av felaktiga uppgifter frÄn vÄrdnadshavaren eller dennes
representant kan avgiften justeras retroaktivt för högst ett Är.
TillÀggsinformation: Veronica Eskonen, tfn 040 540 9796, veronica.eskonen@loviisa.fi

Vecka 21 / Viikko 21

Hej, HĂ€rligt vĂ€der vi haft i veckan! Vi har varit ute mycket. MĂ„ndagen öva vi till vĂ„rfesten. PĂ„ tisdagen fick vi gĂ„ till kyrkan. Vi fick gĂ„ omkring och se pĂ„ vad allt som finns dĂ€r. Bl.a orgeln, altaret, predikstolen, kassaskĂ„pet dĂ€r vi hittade en mus, bröd mm. Vi tackar Linda och Pamela för rundvandringen. PĂ„ onsdag hade Linus gympabana med barnen som de tyckte mycket om. Torsdagen pysslade vi lite fjĂ€rilar och naturkonst som vi plockat med frĂ„n skogen. Fredagen avslutade vi med brĂ€dspel. Barnen fick Ă€ntligen hoppa pĂ„ vĂ„r inne trampolin. Trevlig helg Alla!😊 ☀

Hej, ihana sÀÀ meillĂ€ on ollut! Ollaan ollut paljon ulkona tĂ€llĂ€ viikolla. Maanantaina harjoittelimme kevĂ€tjuhlan varten. Tiistaina menimme kirkkoon. Pamela ja Linda nĂ€ytimme meille mitĂ€ kaikkea kirkossa löytyy kuten esim. urut, alttari, saarnatuoli, kassakaappi ja sieltĂ€ löytyi hiiri, leipĂ€ jne. KiitĂ€mme Linda ja Pamela. Keskiviikkona Linus teki jumpparadan sitĂ€ lapset tykkĂ€si tosi paljon. Torstaina tehtiin perhosia ja jatkoimme luonnontaidetta. Perjantaina pelasimme lautapelejĂ€ ja lapset sai vihdoin hypĂ€tĂ€ sisĂ€trampoliinin kanssa. Mukavaa viikonloppua kaikille! đŸ˜Šâ˜€ïž

Vecka 20

Hej, Denna vecka har vi varit massor ute i detta hĂ€rliga fina vĂ€dret som Ă€ntligen kommit! đŸ˜Šâ˜€ïž Vi har bl.a gĂ„tt till biblioteket i smĂ„grupper. Linus har dragit sĂ„ngstund med gitarr och haft naturkonst med barnen. Även varit till skogen i smĂ„grupper.

OBS! VĂ„rfest tisdag 21.5 kl 18.

Trevligt veckoslut!

TĂ€llĂ€ viikolla ollaan ollut paljon ulkona kun on ollut niin ihana ilma ulkona!â˜€ïžđŸ˜Š
Ollaan ollut metsÀretkelle, kirjastossa pienryhmÀssÀ. Linus on vetÀnnyt musiikkituokio kitaran kanssa ja lauloimme. TÀnÀÀn hÀn teki lasten kanssa luonnontaidetta.

HUOM! KevÀtjuhla tiistaina 21.5 klo 18

HyvÀÀ viikonloppua!

Vecka 19 / viikko 19

Denna vecka har vi firat alla Mammor eller en viktig person med lite morsdagsmorgonmÄl. Vi hade skogsutfÀrd i smÄgrupper första gÄngen för i Är. Vi försöker gÄ varje tisdag i Maj mÄnad till skogen. Veckan avslutade vi med motionsdagen. Barnen fick springa av sig sÄ mÄnga varv de orkade pÄ Sales parkeringsplats.
Trevlig helg alla!

TÀmÀ viikko ollaan juhlittu kaikki Àidit tai tÀrkeÀ ihminen lapsille aamupalalle.
Ollaan ensimmÀistÀ kertaa tÀnÀ vuonna kÀynnyt metsÀretkelle pienryhmÀssÀ. YritÀmme mennÀ joka tiistaina ainakin. Perjantaina meillÀ oli liikuntapÀivÀÀ. Lapset saivat juosta ympÀri niin monta kierrosta kun jaksoivat Salen takana.
HyvÀÀ viikonloppua kaikille!

Vecka 18 / Viikko 18

Denna vecka har vi varit med om allt möjligt spÀnnande fast veckan varit lite kortare. Vi har firat vappen med maskerad, Mamma Mu teater pÄ daghemmets gÄrd, munkar och saft. Pysslat lite hemligheter. PÄ fredagen var vi till LiljendalgÄrden och se pÄ en fantastisk konsert Arne Alligator. Vi tackar Alla som gjorde det möjligt att vi fick gÄ och se pÄ det.
OBS! nÀsta veckas onsdag 8.5 vÀlkomnar vi alla mammor eller annan viktig person för barnet pÄ morsdagsmorgonmÄl mellan kl 6.00-8.30. VÀlkomna!

TÀllÀ viikolla ollaan ehditty tekemÀÀn vaikka mitÀ. Vaikka viikko oli vÀhÀn lyhyempi. Ollaan vietetty vappu naamiaiset, syönnyt ja juonnut munkkeja ja mehua. Katsoimme Mimmi LehmÀ teaatteri pÀivÀkodin pihalla. Askartelimme vÀhÀn salaisuuksia. Perjantaina kÀvimme LiljendalgÄrdenissa katsomassa ihana Arne Alligator konsertti. KiitÀmme kaikki jotka oli mukana toteuttamaan sitÀ. HUOM! Keskiviikko 8.5 klo 6.00-8.30 meillÀ on ÀitienpÀivÀn aamupala. Tervetuloa kaikki Àidit tai joku muu tÀrkeÀ henkilö lapsille aamupalalle.

Vecka 17 / Viikko 17

Den hĂ€r veckan har vi pysslat en hel del. Vi har pĂ„börjat lite hemliga pyssel och ocksĂ„ gjort huvudbonader inför vappen. Dessutom har vi haft lek och skoj med Dessi, sĂ„ngstund och jumpa i idrottshuset. Vi vĂ€lkomnade ocksĂ„ vĂ„r praktikant Linus till gruppen! Vi Ă€r glada att fĂ„ ha honom med oss i nĂ„gra veckor. NĂ€sta vecka blir det vappenfirande med utefest och maskerad! PĂ„ fredag bjuder förĂ€ldraföreningen oss pĂ„ Arne Alligator konsert i LiljendalgĂ„rden. Stort TACK!!! Ha ett skönt veckoslut allihop😀

TĂ€llĂ€ viikolla olemme askarrelleet paljon. Askartelimme salaisuuksia ja teimme myös vapuksi pÀÀhineitĂ€. MeillĂ€ oli myös leikkiĂ€ Dessin kanssa, lauluhetki ja jumppaa liikuntatalolla. Saimme kutsua harjoittelijamme Linuksen tervetulleeksi! Olemme iloisia ettĂ€ hĂ€n on ryhmĂ€ssĂ€mme muutamia viikkoja. Ensi viikolla vietĂ€mme naamiaisia ja vappujuhlia ulkona! Perjantaina kĂ€ymme Arne Alligator konsertissa LiljendalgĂ„rdenissa. Suuri KIITOS siitĂ€ vanhempainyhdistykselle!!! Mukavaa viikonloppua teille kaikille 😀

Dataskydd - Tietosuoja

​Tietosuojaan liittyvĂ€ ilmoitus
Olemme saaneet tiedon, ettÀ joitakin kuntamme asukkaiden tietoja on nÀhtÀvissÀ toisen
kunnan varhaiskasvatuksenjÀrjestelmÀssÀ.
Tiedot eivÀt ole yleisesti kaikkien jÀrjestelmÀÀ kÀyttÀvien nÀhtÀvissÀ, vaan vain rajatulla joukolla
kyseisen kunnan varhaiskasvatuksen ammattikÀyttÀjistÀ.
JÀrjestelmÀn toimittaja CGI tulee kontaktoimaan kaikkia toisen kunnan jÀrjestelmÀÀn
hakemuksen luoneita tÀmÀn viikon aikana ja opastaa heitÀ tekemÀÀn uuden hakemuksen
omaan kuntaansa.
Huhtikuun aikana CGI poistaa kaikkien niiden henkilöiden tiedot, jotka eivÀt ole kyseisen
kunnan asiakkaita.
Ohjeistus Huoltajille
Kirjautuessa CGI Vesaan on hyvÀ
huomioida, ettÀ joissakin
tapauksissa kuntana saattaa olla
jokin toinen kunta kuin Loviisan
kaupunki.
Ennen kirjautumista kunta tulee
vaihtaa Loviisaksi, jotta pystyy
asioimaan Loviisan kaupungin
varhaiskasvatusjÀrjestelmÀssÀ.
Tietosuojaan liittyvissÀ
kysymyksissÀ voi olla yhteydessÀ:
Art KarimÀki
Loviisan Vesa-jÀrjestelmÀn pÀÀkÀyttÀjÀ
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi

Meddelande som gÀller dataskydd
Vi har informerats om att vissa uppgifter som gÀller invÄnare i vÄr kommun finns tillgÀngliga i
smÄbarnspedagogiksystemet i en annan kommun.
Denna information Àr inte allmÀnt tillgÀnglig för alla som anvÀnder systemet, utan endast för ett
begrÀnsat antal anvÀndare som arbetar inom smÄbarnspedagogiken i den kommunen.
Systemleverantören CGI kommer att kontakta alla som under denna vecka har skapat en
ansökan i den andra kommunens system och vÀgleda dem i hur de kan göra en ny ansökan i
deras egen kommun.
Under april kommer CGI att radera uppgifterna för alla personer som inte Àr kunder inom
kommunen i frÄga.
Anvisningar för vÄrdnadshavarna
NÀr man loggar in i CGI Vesa Àr det
bra att beakta att den angivna
kommunen i vissa fall kan vara
nÄgon annan kommun Àn Lovisa
stad.
Före inloggningen mÄste
kommunen Àndras till Lovisa sÄ att
man kan sköta Àrenden i Lovisa
stads smÄbarnspedagogiksystem.
I frÄgor som gÀller dataskydd kan
man kontakta:
Art KarimÀki
HuvudanvÀndare för Vesa-systemet i Lovisa
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi

Info om sommaren / Tiedote kesÀstÀ

 

 

Tiedote kesÀn 2024 toiminnasta Loviisan kaupungin pÀivÀkodeissa 

KesÀkuussa kaikki pÀivÀkodit sekÀ Lyckebon ryhmÀperhepÀivÀkoti ovat avoinna normaalisti. HeinÀkuussa pÀivystÀvinÀ pÀivÀkoteina toimivat Rauhalan pÀivÀkoti (keskusta) sekÀ KoskenkylÀn pÀivÀkoti. Muut pÀivÀkodit ovat suljettuna 1. - 31.7. Elokuun ensimmÀisestÀ pÀivÀstÀ lÀhtien kaikki pÀivÀkodit ja ryhmis ovat taas avoinna.  

Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan kesÀn hoitotarpeesta viimeistÀÀn 15.5. CGI Vesa - palvelun kautta. JÀrjestelyt kesÀn osalta vahvistetaan, kun lasten hoitotarpeet ovat tiedossa. HUOM! tÀmÀ koskee myös vuorohoitoa. PÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. Emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.  

Ajalla 1.6.-31.8. asiakkaalla on mahdollisuus maksuhyvitykseen kokonaisista viikoista, kun poissaolo on yhtĂ€jaksoinen, vĂ€hintÀÀn kuusi viikkoa, ja pitÀÀ sisĂ€llÀÀn koko heinĂ€kuun. HeinĂ€kuu on maksuton kaikille lapsille. NĂ€mĂ€ vapaat merkitÀÀn CGI Vesa-palvelussa syykoodilla ”vapaalla”. KesĂ€ajan maksuhyvityksissĂ€ hyvĂ€ksytÀÀn kesĂ€kuun alussa ja elokuun lopussa vajaa viikko, mikĂ€li kuukausi alkaa tai loppuu kesken viikon. MikĂ€li lasten poissaolot vaikuttavat palvelujen kĂ€yttöön, toimintaa voidaan joutua supistamaan vaiheittain jo kesĂ€kuun aikana. 

Jos huoltajat eivÀt 15.5. mennessÀ tiedÀ heinÀkuun hoitotarvetta, niin kehotamme varaamaan hoitoa varmuuden vuoksi. MikÀli lapselle on varattu hoitoa heinÀkuulle, mutta se ei ole tarpeen, hoidon voi perua 15.6. asti. Peruuttamatta jÀtetystÀ varahoitopaikasta voidaan periÀ puolet tÀydestÀ varhaiskasvatusmaksusta. TÀmÀ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissÀ olevia perheitÀ. 

 

LisÀtietoja:  

Sofia Hoff, puh. 044 349 3132 VarhaiskasvatuspÀÀllikkö (toiminta) 

Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796 Varhaiskasvatuksen palvelusihteeri (maksut) 

 

 

 

 

 

Information om verksamheten i Lovisas stads daghem under sommaren 2024 

I juni har alla daghem och Lyckebo gruppfamiljedaghem öppet helt normalt. I juli fungerar Fredsby daghem (centrum) och Forsby daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen har stĂ€ngt 1–31.7. FrĂ„n första augusti har alla daghem och gruppiset öppet igen. 

Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för juli senast 15.5. via CGI Vesa – tjĂ€nsten. Arrangemangen för juli bekrĂ€ftas nĂ€r vi har vetskap om barnens vĂ„rdbehov. OBS! det hĂ€r gĂ€ller Ă€ven skiftesomsorgen. Det kommer personal frĂ„n olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi kan inte garantera, att det finns bekanta pedagoger pĂ„ plats.  

Under tiden 1.6 - 31.8 har familjerna möjlighet att fĂ„ avgiftskompensation för hela veckor dĂ„ frĂ„nvaron Ă€r oavbruten minst sex veckor och omfattar hela juli. Juli Ă€r avgiftsfri för alla barn. De hĂ€r ledigheterna mĂ€rks med koden ”ledig i CGI Vesa-tjĂ€nsten. I frĂ„ga om avgiftskompensationer för sommaren godkĂ€nns en period som Ă€r kortare Ă€n en vecka i början av juni och i slutet av augusti ifall mĂ„naden börjar eller slutar mitt i en vecka. Om barnens frĂ„nvaro inverkar pĂ„ anvĂ€ndningen av tjĂ€nsterna kan verksamheten komma att begrĂ€nsas stegvis redan i juni. 

Om vÄrdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vÄrdbehovet i juli Àr, uppmanar vi att reservera vÄrd för sÀkerhetsskull. I fall att vÄrd reserverats i juli, men det inte finns behov, kan den avbokas till och med 15.6. En avgift kan tas ut för en vÄrdplats som inte avbokats. Avgiften Àr dÄ hÀlften av den fulla avgiften. Detta gÀller ocksÄ de familjer som normalt inte har nÄgon avgift för smÄbarnspedagogiken.  

 

TillÀggsinformation:  

Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132 Chef för smĂ„barnspedagogiken (verksamheten)   

Veronica Eskonen, tfn. 040 540 9796 SmĂ„barnspedagogikens servicesekreterare (avgifter) 

Info / Tiedote

Tiedote huoltajille
 
CGI Vesa on pÀivitetty maanantaina 8.1.2024. Muutoksia Vesassa ovat mm.
 
- Huoltajien ajankohtaiset-vÀlilehdelle on lisÀtty tuntien seuranta-nÀkymÀ
 
- LÀsnÀolot-kalenteri-nÀkymÀÀn on lisÀtty viikkonumerot
 
- Ilmoita lÀsnÀ- ja poissaoloja osiossa on mahdollista valita useita pÀiviÀ kerrallaan
 
- Kirjautumisongelmat poistettu linkin loviisa.cgivesa.fi kautta
 
CgiVesa-sovellus on myös pÀivitetty. Nyt huoltajat voivat tilata varhaiskasvatusaikoja myös sovelluksen kautta.
 
HUOM! Varhaiskasvatusaikojen tilaus sulkeutuu nykyÀÀn sunnuntaina klo 23:59.
 
Jos kirjausongelmat jatkuvat tÀmÀnkin jÀlkeen, ilmoittakaa siitÀ sÀhköpostitse osoitteeseen pia.nystrom@loviisa.fi. Muista ilmoittaa sÀhköpostissa
 
- lapsen nimi
 
- huoltajan nimi, jolla on kirjautumisongelma
 
- selain, jota olet kÀyttÀnyt
 
- missÀ vaiheessa ongelma on syntynyt
 
o onko ohjelma antanut virhekoodin tai virheilmoituksen? MinkÀ?
 
Valitettavasti ulkopaikkakuntalainen ei vielÀ voi ilmoittaa varhaiskasvatusaikoja ohjelman kautta. Toivomme tÀhÀn pikaisesti muutosta. Mutta sitÀ odotellessa saatte ilmoittaa niitÀ henkilöstölle, jotka vievÀt ne ohjelmaan.
 
Loviisassa 8.1.2024 Pia Nyström, varhaiskasvatuksen suunnittelija
___________________________________________________________________________________________________________________________
 
 
 
Info till vÄrdnadshavarna
 
CGI Vesa har uppdaterats mĂ„ndagen 8.1.2024. Ändringarna i Vesa Ă€r bl.a.
 
- Under fliken aktuellt har tillagts för vÄrdnadshavarna en vy över timmarnas uppföljning
 
- Veckonummer har lagts till i nÀrvaro-kalendern
 
- I avsnittet AnmÀl nÀrvaro och frÄnvaro gÄr det att vÀlja flera dagar i gÄngen
 
- Inloggningsproblem via lÀnken loviisa.cgivesa.fi borde ha avlÀgsnats
 
CGI Vesa-applikationen har ocksÄ uppdaterats. Nu kan vÄrdnadshavarna Àven bestÀlla tiderna för smÄbarnspedagogiken via applikationen.
 
OBS! AnmÀlan av tiderna inom smÄbarnspedagogiken stÀnger nuförtiden pÄ söndagen kl. 23:59.
 
Om problemen vid inloggningen fortsÀtter efter denna uppdatering, meddela om problemen via adressen pia.nystrom@loviisa.fi. Kom ihÄg att meddela i e-posten
 
- barnets namn
 
- den vÄrdnadshavares namn som har inloggningsproblem
 
- vilken webblÀsare du anvÀnt
 
- i vilket skede uppstod problemet
 
o gav programmet nÄgon felkod eller ett felmeddelande? Vad?
 
TyvÀrr kan inte Ànnu vÄrdnadshavare, som har annan hemkommun Àn Lovisa, anmÀla tider inom smÄbarnspedagogiken via programmet. Vi hoppas att vi fÄr en Àndring hÀr sÄ snart som möjligt. Men tills dess kan du meddela dem till personalen, som för in dem i programmet.
 
I Lovisa 8.1.2024 Pia Nyström, planerare för smÄbarnspedagogik

Vecka 16

Denna vecka har varit lite annorlunda. PÄ mÄndagen hade vi Dessi frÄn Nallarna hos oss och hon hade en liten sÄng och lekstund med barnen. PÄ tisdag kom Vanessa dÄ hade vi sÄng och sagostund med stödtecken. PÄ onsdag hade vi Sussi frÄn Igelkottarna som drog lite jumppa och matematik med barnen. Vi tackar Dessi och Sussi för en trevlig stund. Sen har vi pysslat och lekt bÄde inne och ute. Trevligt veckoslut till er alla! Milla, Mio, Sari, Linda & Linda

TÀllÀ viikolla oli vÀhÀn erilainen ohjelma. Maanantaina meillÀ oli Dessi Nalle ryhmÀstÀ meidÀn puolella vetÀmÀssÀ vÀhÀn laulu ja leikkihetki. Tiistaina meillÀ oli laulu ja satuhetki tukiviittomilla Vanessan kanssa. Keskiviikkona meillÀ oli Sussi Siili ryhmÀstÀ vetÀmÀssÀ vÀhÀn jumppa ja matematiikka lasten kanssa. KiitÀmme Dessi ja Sussi. Muuten olemme askarrellut. Leikitty sekÀ sisÀllÀ ettÀ ulkona.
HyvÀÀ viikonloppua kaikille! Milla, Mio, Sari, Linda ja Linda

Vecka 15 / Viikko 15

Denna vecka har vi hunnit med mycket. Vi har gÄtt till biblioteket i 2 grupper, dÀr fick barnen lÄna böcker till dagis. Vi har haft i smÄ grupper om siffror lÀst bl.a siffersaga. IgÄr kom Janine till dagis och höll Skapa med lera. Barnen fick laga en snigel, skÄl eller en tavla. PÄ eftermiddagen höll vi en sÄngstund. Veckan avslutade vi med jumppa i jumppasalen.

Trevligt veckoslut till er alla! Milla, Mio, Sari, Linda & Linda

TÀllÀ viikolla ollaan ollut ahkeria. Tiistaina kÀvimme kirjastoon pienryhmÀssÀ. Lapset saivat lainata kirjoja pÀivÀkotiin. Keskiviikkona meillÀ oli pienryhmÀt. Silloin jatkoimme laskenta teema. Luimme kirjoja jne. Torstaina Janine tuli kÀymÀÀn pÀivÀkotiin ja veti keramiikka leikiten. Lapset saivat kokeilla sitÀ. Ne teki kulho, etana tai pieni taulu. IltapÀivÀllÀ meillÀ oli lauluhetki. Perjantaina kÀvimme jumppasalissa.

HyvÀÀ viikonloppua kaikille! Milla, Mio, Sari, Linda ja Linda

Vecka 14 / Viikko 14

Denna vecka hade vi bl.a fri lek. Dagismommo Eva besökte dagiset och lÀste sagor för barnen. PÄ torsdag kom rÀddningsverket pÄ besök med brandbilen. Veckan avslutade vi med en rÀknepromenad. Barnen skulle rÀkna bl.a hur mÄnga bilar, kyrkor, hundar, butiker vi sÄg pÄ vÀgen.

TÀllÀ viikolla meillÀ oli vapaa leikki, pÀivÀkoti mummu Eva kÀvi moikkaamassa ja luki lapsille satuja. Torstaina pelastuslaitos kÀvi pÀivÀkodissa paloauton kanssa. Perjantaina kÀvimme laskenta kÀvelylle lasten kanssa. Lapset laski esim. montako autoa, kauppaa, koiraa, kirkkoa ne nÀkivÀt.

Vecka 13 / Viikko 13

Denna vecka har vi pysslat pÄskpyssel, varit ute och leka, varit till pÄskkyrkan och avslutade veckan med Àggjakt dÀr barnen fick leta efter en sak som pÄskharen hÀmtat. Vi önskar alla en riktigt skön pÄsk sÄ fortsÀtter vi igen pÄ tisdag.

Milla, Mio, Sari, Linda och Linda 🐣🐓🐇

TÀllÀ viikolla ollaan askarrellut pÀÀsiÀispuput, kanat ja munat. Ollaan myös ollut ulkona leikkimÀssÀ. PÀÀsiÀiskirkossa kÀvimme tiistaina ja lopetimme viikon pÀÀsiÀis munien etsintÀ. Kaikki lapset saivat etsiÀ jotain mitÀ pupu oli piilottanut tÀnne. Toivotamme kaikille hyvÀÀ pÀÀsiÀistÀ. NÀhdÀÀn taas tiistaina.

Milla, Mio, Sari, Linda ja Linda 🐣🐓🐇

Vecka 12 / Viikko 12

Denna vecka har vi pysslat till pÄsken lite harar, kycklingar, Àgg samt sÄtt pÄskgrÀs. Vi har Àven haft pÄskvandring barnen fick svara pÄ olika frÄgor och Àta ett litet chokoÀgg. Veckan avslutade vi med en sÄngstund och vi tackar Vanessa för dessa 2 veckor hon varit med oss hÀr. NÀsta vecka fortsÀtter vi med pÄskpyssel och pÄ tisdagen gÄr vi till pÄskkyrkan.
Trevligt veckoslut! 🐞😊

TÀllÀ viikolla meillÀ on ollut pÀÀsiÀisaskartelua. Olemme tehneet pupuja, kanat, munat ja kylvetty pÀÀsiÀisruohoja. Olemme myös kÀvellyt ja lapset on saanut vastata kysymyksiÀ pÀÀsiÀisestÀ, sai myös suklaamunaa. TÀnÀÀn meillÀ oli lauluhetki.
KiitÀmme Vanessa nÀistÀ 2 viikoista tÀÀllÀ. Ensi viikolla jatkamme pÀÀsiÀisaskartelua.
Tiistaina menemme pÀÀsiÀiskirkkoon.
Mukavaa viikonloppua kaikille!🐞😊

Vecka 11 / Viikko 11

Denna vecka har vi haft i smÄgrupper temat numror.LÀst bl.a sagor, spelat brÀdspel, sjungit och veckan avslutade vi med att gÄ till gympasalen. NÀsta vecka börjar vi med pÄskpyssel Ha ett bra veckoslut alla!

TÀllÀ viikolla meillÀ on ollut numero teema pienryhmÀssÀ. Ollaan myös viettÀnyt laulu, satu ja lautapelihetki. PÀÀtimme viikon jumppasalissa. Ensi viikolla aloitamme pÀÀsiÀisaskartelua. HyvÀÀ viikonloppua kaikille!

Vecka 9 / Viikko 9

Denna vecka har vi haft som tema rim och ramsor. Vi har varit indelade i smÄgrupper och har bl.a lÀst sagor, spelat spel och sjungit, pysslat pingviner. Fredagen avslutade vi med jumppa i jumppasalen.

TÀllÀ viikolla teemana on ollut riimit ja lorut. Jatketaan sitÀ myös tulevana viikolla pienryhmÀssÀ. Olemme laulaneet, lukennut satuja, pelattu pelejÀ, askarrellut pingviinejÀ. Perjantaina oltiin jumppasalissa.

Vecka 8 / Viikko 8

Denna vecka har vi haft lite annorlunda program. Vi har bl.a Ă„kte ”liukuri” i pulkabacken och fĂ„tt rida/Ă„ka kĂ€lke pĂ„ ponnyerna Widar och Eliot. Vi tackar förĂ€ldraföreningen för det! Barnen hade jĂ€tteroligt! đŸ˜Šâ€ïž Trevligt veckoslut till Alla!

TĂ€llĂ€ viikolla on ollut vĂ€hĂ€n erilainen viikko. Ollaan laskettu liukumĂ€essĂ€ liukurin kanssa ja saannut ratsastaa/ ajelulle ponien (Widar ja Eliot) kanssa. KiitĂ€mme vanhempainyhdistykseen siitĂ€! Kiitos paljon lapsilla oli tosi mukavaa pĂ€ivĂ€Ă€đŸ˜Šâ€ïž

Vecka 7 / Viikko 7

Hej, denhÀr veckan har vi haft massor med program. Vi har haft brandbilen hÀr pÄ dagis gÄrden. Barnen fick gÄ in i brandbilen och se. Vi har haft leka med lera, VÀndagsfest tillsammans med igelkottarna dÀr vi var indelade i grupper och gjorde olika saker bl.a sjöng. lyssna pÄ sagor, pyssla och skattjakt. Vi har Àven haft tecken som stöd med Vanessa. PÄ fredagen avslutade vi med att gÄ en promenad till biblioteket. Barnen fick lÄna lite böcker till dagis. Ha en trevlig helg och en skön sportlovsvecka till er som Àr hemma!

TÀllÀ viikolla on ollut paljon ohjelmaa. Maanantaina paloauto kÀvi tÀÀllÀ pÀivÀkodin pihalla. Lapset sai mennÀ katsomaan paloauton sisÀllÀ. Sitten on ollut keramiikka leikiten, ystÀvÀnpÀivÀn juhla Siili ryhmÀn kanssa. MeillÀ oli eri tehtÀviÀ pienryhmÀssÀ. Laulu; satuhetki, aarrejahti ja askartelua. MeillÀ on myös ollut Tukiviittoma Vanessan kanssa. TÀnÀÀn menimme kÀvelylle kirjastoon. Lapset sai valita vÀhÀn kirjoja mukaan pÀivÀkotiin.
HyvÀÀ viikonloppua kaikille ja mukavaa hiihtolomaa teille joka on kotona!

Vecka 6 / Viikko 6

Hej, vÀnskapstemat har fortsatt och det fortsÀtter vi Ànnu med nÀsta vecka. Denna vecka har vi pysslat vÀnskapstrÀdet fÀrdigt. Vi har sjungit vÀnskapssÄnger, lÀst sagor och pratat om hurdan en bra vÀn bör vara. Vi har haft smÄgrupper. Veckan avslutade vi med innegympa pÄ dagis. Trevligt veckoslut till er alla!

Hei, tÀllÀ viikolla ystÀvyysteema on jatkunut ja jatkuu ainakin ensi viikolla vielÀ. Ollaan askarrellut meidÀn ystÀvyyspuu valmis. Ollaan laulattu ystÀvyyslaulut. ViettÀnyt satuhetki ja jutellut miten ollaan hyvÀÀ ystÀvÀÀ. MeillÀ on myös ollut pienryhmÀt. TÀnÀÀn meillÀ oli jumppa pÀivÀkodissa. HyvÀÀ viikonloppua kaikille!

Vecka 5 / viikko 5

Denna vecka har vi börjat med vÀnskaps tema. Vi har bl.a pysslat hjÀrtan, hÀnder till vÀnskapstrÀdet. Sjungit vÀnskapssÄnger. Pratat om hurdan en god vÀn bör vara. Vi har lekt bÄde inne och ute. Veckan slutade vi med lite födelsedagsfirande.

TÀllÀ viikolla ollaan aloitettu ystÀvyysteema. Ollaan askarrellut sydÀmiÀ, kÀdet ystÀvyyspuuhun. Lauloimme ystÀvyyslaulut. Keskustellut miten ollaan hyvÀ ystÀvÀ. Ollaan myös leikitty sekÀ sisÀlle ettÀ ulkona. Lopetimme viikon viettÀmÀssÀ synttÀrijuhlat.

Vecka 4 / Viikko 4

Hej pÄ er!
Den hĂ€r veckan har vi Ă€nnu haft vinter och snö som tema. Vi har pysslat vinterfĂ„glar till vĂ„rt trĂ€d. Det blev bĂ„de domherrar och talgoxar 😀 Vi har ocksĂ„ mĂ„lat med vattenfĂ€rger ute i snön. Dessutom tog vi in lite snö för att undersöka den. PĂ„ fredagen gick vi till jumpasalen. Under veckan har vi ocksĂ„ haft en praoelev i gruppen. Trevligt veckoslut allihop! NĂ€sta vecka börjar vi med vĂ€nskapstema ❀

Hei kaikki!
TĂ€llĂ€ viikolla on vielĂ€ ollut talvi ja lumiteema. Olemme askarrelleet talvilintuja puuhun. Puussa istuu nyt sekĂ€ punatulkkuja ettĂ€ talitiaisia 😀 Maalasimme myös vesivĂ€reillĂ€ ulkona lumessa ja otimme lunta sisĂ€lle. Oli hauska tutkia sitĂ€. Perjntaina kĂ€vimme jumppasalissa. Viikon aikana meillĂ€ on myös ollut tet-harjoittelija ryhmĂ€ssĂ€mme. HyvÀÀ viikonloppua kaikille! Ensi viikolla ystĂ€vyysteema alkaa ❀

Vecka 3 - Viikko 3

Denna vecka har vi lekt bÄde ute och inne. Vi har gjort iskonst, spelat brÀdspel, lÀst sagor, pusslat och haft sÄngstund. Vi har Àven haft kalas, Trevlig helg till er alla!

TÀllÀ viikolla ollaan leikitty sekÀ sisÀlle ettÀ ulkona. Ollaan tehty jÀÀtaide, pelattu lautapelejÀ, palapelit, vietetty satuhetkejÀ. Ollaan juhlittu synttÀreitÀ. Mukavaa viikonloppua kaikille!

Vecka / Viikko 2

Hejsan! Den hÀr veckan har vi pysslat snögubbar. Vi har ocksÄ kunnat leka ute mer. PÄ torsdagen hade vi sÄngstund med stödtecken tillsammans med Vanessa. Veckan avslutades med en promenad till biblioteket. Nu har vi nya böcker att lÀsa nÀsta vecka. Trevligt veckoslut!

Heippa! TÀllÀ viikolla olemme askarrelleet lumiukkoja. Olemme myös leikkineet enemmÀn ulkona. Torstaina meillÀ oli lauluhetki tukiviittomilla Vanessan kanssa. Viikon lopussa kÀvimme kirjastossa. Nyt meillÀ on uusia kirjoja luettavana ensi viikolla. HyvÀÀ viikonloppua!

Vecka 1/ Viikko 1

Hej och Gott Nytt År pĂ„ er Alla! Hoppas ni haft ett skönt jullov. Denna vecka har vi lekt inne pga det kalla vĂ€dret. Vi har bl.a pysslat nyĂ„rsraketer och vinterbilder. Vi har haft Bamsegympa, redskapsgympa och sĂ„ngstund. Vi hoppas att vĂ€dret blir lite varmare nĂ€sta vecka sĂ„ vi kan vara ute mera. Ha ett skönt veckoslut pĂ„ er alla!

Hei ja HyvÀÀ uutta vuotta kaikille! Toivottavasti teillÀ on ollut mukavaa joululomaa. TÀllÀ viikolla ollaan leikitty sisÀllÀ kylmÀn sÀÀn takia. Ollaan askarrellut uudenvuoden raketit ja talvikuvat. MeillÀ on ollut myös Bamsejumppa, lauluhetki jne. Toivotaan ettÀ sÀÀ on vÀhÀn lÀmpöisempi ensi viikolla ettÀ voidaan olla ulkona enemmÀn. Mukavaa viikonloppua kaikille!

VÄren 2024 - KevÀt 2024

Under vÄrterminen 2024 kommer Dessi att jobba i Nallarna / Pandorna. Linda Starck i Nyckelpigorna i Januari.

KevÀtkaudella 2024 Dessi työskentelee Nalleissa / Pandoissa. Linda Starck LeppÀkertuissa tammikkuussa.

Vecka 50 / Viikko 50

Hej pÄ er! Julen nÀrmar sig och det har ocksÄ mÀrkts pÄ programmet den hÀr veckan. Vi har bl.a. sjungit julsÄnger pÄ sales gÄrd. PÄ tisdagen hade vi musiklek för sista gÄngen och pÄ kvÀllen firade vi julfest med Lucia- och tomteprogram. Vi firade ocksÄ barnens egen julfest med besök av julgubben, som hÀmtade julklappar till gruppen. Nu har vi en hel del nya leksaker att leka med. Tack till förÀldraföreningen för bidraget till julklappssÀcken! Vi fick ocksÄ Äka med buss till Lovisa för att se pÄ BUU-klubbens julshow. DÀr trÀffade vi BUU-klubbsledarna och sjöng och dansade tillsammans. Det var bÄde spÀnnande och roligt! NÀsta vecka lek, sagor, sÄng och pyssel pÄ programmet.

Under vÄrterminen kommer Dessi att jobba i Nallarna / Pandorna. I Januari jobbar Linda Starck i Nyckelpigorna.


Hei kaikki! Joulu lÀhestyy ja se on myös nÀkynyt viikon ohjelmassa. Olemme m.m. laulaneet joululauluja salen pihalla. Tiistaina oli viimeinen muskari ja illalla vietimme joulujuhlia Lucia- ja tonttuohjelmalla. Vietimme myös lasten omia joulujuhlia, jossa joulupukki kÀvi tuomassa meille lahjoja. Nyt meillÀ on paljon uusia leluja. Kiitos vanhempainyhdistykselle joululahjatuesta! Saimme myös matkustaa bussilla Loviisaan katsomaan BUU-klubbenin jouluesitystÀ. SiellÀ saimme laulaa ja tanssia BUU-ohjaajien kanssa. Se oli sekÀ jÀnnittÀvÀÀ ettÀ hauskaa! Ensi viikolla leikkiÀ, laulua, askartelua ja satuja ohjelmassa.

KevÀtkaudella Dessi työskentelee Nalleissa / Pandoissa. Linda Starck tammikuun ryhmÀssÀmme.

Veckans brev 49 / Viikon kirje

Denna vecka har varit ganska fartfylld med bl.a lek, pyssel, sÄngstunder, födelsedagsfirande och pepparkaksbakning. I musikleken fick vi spela pÄ olika instrument.
Trevligt veckoslut till er Alla!

LeppÀkerttujen viikko on ollut tÀynnÀ ohjelmaa. Ollaan leikitty, laulettu, askarrellut, viettÀnyt synttÀrit, leivottu piparkakkuja. Muskarissa saimme kokeilla erilaisia soittimia jne. Mukavaa viikonloppua kaikille!

Veckans brev v48 Viikon kirje

DenhÀr veckan har gÄtt i lekens och sagornas tecken. Vi har ocksÄ tagit fram julgranen och pysslat till jul. Trevligt veckoslut.

TÀmÀ viikko on mennyt leikkien ja satuja kuunnellen. Olemme myös koristelleet joulukuusen ja askarreltu joulua varten. Mukavaa viikonloppua.

V 47

Veckans brev
Hej pÄ er!
Nyckelpigornas vecka har varit fylld med pogram. Musiklek med trummor, 50 Ă„rs kalas med inbjudna gĂ€ster , och smaskig kaka. Janine lĂ€rde oss laga "korvar" utav lera, och sĂ„ hade vi prinsessor, nyckelpigor och spindelmannen pĂ„ besök. PĂ„ fredagen lĂ„nade vi 2 kassar med sagoböcker frĂ„n biblo.Och dĂ€rimellan har vi LEKT. 😊😍

Viikon kirje!
Moikka!
LeppĂ€kerttujen viikko on ollut tĂ€ynnĂ€ ohjelmaa. MusiikkileikkiĂ€ rumpujen kanssa, 50 vuotis juhlat , kutsuvieraita ja maistuvaa kakkua.Janine opetti "makkaran" tekoa saven kanssa. MeillĂ€ kĂ€vi myös prinsessoja, leppĂ€kerttuja ja hĂ€mĂ€hĂ€kkimies kylĂ€ssĂ€. Perjantaina lainattiin kirjastosta 2 kassillista satukirjoja.Ja siinĂ€ vĂ€lissĂ€ ollaan LEIKITTY. 😊😍

Trevligt veckoslut
HyvÀÀ viikonloppua
🐞🐞🐞🐞🐞
Milla,Mio,Sari,Paula,Carita & Dessi

V 46

Hej !
Vi har haft en rolig och fartfylld vecka. Vi har pÄbörjat lite med julpyssel och sÄ har vi mÄlat fina konstverk.I musiklekis lÀrde Laura oss att spela pÄ guaro och maracass. Vanessa lÀste sagan om kaninen och skogsmusen som sökte efter hemboet,och sedan hade vi sÄngstund.Barnen tycker mycket om Vanessas sÄngstunder.
I nÀsta vecka blir det Ànnu mer pogram, med bl.a 50 Ärs jubileum och maskerad. Kolla kalendern.
Vi ses i nĂ€sta vecka.🐞😊



Moi!
Vauhdikas viikko takanapÀin. Ollaan aloitettu jouluaskartelut ja lapset maalasivat hienoja taideteoksia. Muskarissa soitettiin guarolla ja maracasseilla , ja Laura ope opetti meille laulun tontuista.Vanessa luki meille sadun jÀniksestÀ ja metsÀhiirestÀ jotka etsivÀt pesÀkoloaan sen jÀlkeen laulettiin lauluja. Lapset pitÀvÀt kovasti Vanessan lauluhetkistÀ. Ensi viikolla on vielÀ enemmÀn ohjelmaa, mm. 50- vuotis juhlat sekÀ naamiaiset. Vilkaiskaa kalenteria.
NÀhdÀÀn ensi viikolla
😊🐞

Mio,Linda,Sari,Milla & Dessi

Veckans brev v45 Viikon kirje


Hej pĂ„ er alla dĂ€r hemma🐞🐞

Vi har haft kÀnslor och vÀnskap som tema, dÀr vi bla. lyssnat pÄ sagor och spelat spel inom temat.
Musiklekisen blev bort denna vecka, men vi tar nya tag i nÀsta vecka. Dagismormor Eva hade sagostund för barnen.PÄ torsdagem hade vi innejumppa med bl.a "fallskÀrmen". PÄ fredagen gick nÄgra barn pÄ promenad och nÄgra gick med Dessi till Rosenkulla och hade stoljumppa för de Àldre. Barnen dansade och hade rörelsesÄnger för de Àldre. Stunden avslutades med fallskÀrmsleken som Àr sÄ rolig.


Nya tag i nÀsta vecka. Ha de sÄ bra!

Moi teille kaikille siellÀ kotona!
Viikon teemana on ollut tunteet ja ystÀvyys.Ollaan kuunneltu satuja ja pelattu pelejÀ. PÀivÀkoti mummi Eva luki lapsille satuja. Torstaina oli jumppa hetki , ja lapset saivat leikkiÀ " laskuvarjolla". Perjantaina pieni ryhmÀ lÀhti kÀvelylle ja toinen ryhmÀ lÀhti Dessin kanssa Rosenkullaan laulamaan vanhuksille. MeillÀ oli mm tuolijumppaa ja lopuksi leikittiin " laskuvarjolla".
Ensi viikolla uudet kujeet. HyvÀÀ viikonloppua!

Milla/Mio/Linda/Sari & Dessi

VĂ„rdnadshavare obs. / Huoltajat huom.

VÄrdnadshavarna kan meddela barnets tider inom smÄbarnspedagogiken för december via CGI Vesa. Vi vet att ni redan meddelat decembers tider i det gamla programmet, men vi önskar att ni skulle flytta över tiderna till det CGI Vesa. Personalen har inte lÀngre Ätkomst till det gamla programmet frÄn och med 1.12.2023.

Anvisningar för att skriva in sig och hur man anmÀler tider finns i bilagorna, pÄ bÄde finska, svenska och engelska.

Barnets ankomst och avhÀmtningstider antecknas i CGI Vesa pÄ motsvarande sÀtt som nu.

8.11.2023 kommer vi att anordna ett rÄdgivningstillfÀlle i Villekulla daghem mellan kl. 16:30 och 18. Kom gÀrna och frÄga, om det Àr nÄgot ni undrar över, eller vill ha mer info om. VÀlkommen!


Loviisan kaupungin varhaiskasvatus on ottanut kÀyttöön uuden toimintajÀrjestelmÀn, CGI Vesan, 1.11.2023 alkaen. CGI Vesa korvaa nykyisen Pro Consona-ohjelman sekÀ sovellukset VakaPÀivÀkirjan ja VakaMukanan, jotka ovat kytketyt eVarhaiskasvatuspalveluun.

Huoltajat pystyvÀt ilmoittamaan joulukuun varhaiskasvatusajat CGI Vesan kautta. TiedÀmme, ettÀ olette ilmoittaneet jo nyt joulukuun ajat vanhassa ohjelmassa, mutta toivomme, ettÀ voisitte siirtÀÀ ajat CGI Vesaan. Henkilökunnalla ei ole enÀÀ pÀÀsyÀ vanhaan ohjelmaan 1.12.2023 alkaen.

Ohjeet kirjautumiseen ja lasten varhaiskasvatusaikojen ilmoittamiseen löytyy liitteissÀ, sekÀ suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Lapsen tulo- ja lÀhtötilanteet kirjataan varhaiskasvatuspaikassa vastaavalla tavalla.

8.11.2023 klo 16:30-18 jÀrjestÀmme neuvontatilaisuuden Villekullan pÀivÀkodissa. Tulkaa kysymÀÀn, jos teillÀ on jotain, joka askarruttaa mieltÀ tai haluatte enemmÀn tietoa. Tervetuloa!

Veckans brev// Viikon kirje

Hej. HÀr kommer lite bilder frÄn dagisveckan. Vi har bl.a bakat superkraftkex och gÄtt i Halloweenskogen, dÀr vi trÀffade pÄ spök och spindlar. Vi lyssnade pÄ saga och ramsa om spök och sjöng imsevimsespindel. Sedan gick vi pÄ upptÀcksfÀrd och hittade godis i skogen!!

Kolla i kalendern vad vi gör i nÀsta vecka bl.a Farsdagakaffe pÄ fredagen.


Moi! TÀssÀ tulee vÀhÀn kuvia viikon ohjelmasta.Ollaan m.m leivottu supervoimakeksejÀ ja kÀyty halloweenmetsÀssÀ, missÀ tapasimme kummituksen ja hÀmÀhÀkin. Etsittiin karkkeja metsÀstÀ ja kuunneltiin satu ja loru kummituksesta.


Kalenterista löydÀtte infoa ensi viikon ohjelmasta mm IsÀnpÀivÀkahvit perjantaina.





Mukavaa viikonloppua
Trevligt veckoslut 
🐞🐞🐞🐞🐞

Hemlösa // Kodittomat

Vi har i tamburen lite vantar och sockor som vi inte riktigt Àr sÀkra pÄ vems det Àr. Om ni kÀnner igen, ta hem dem. Tack

EteisessÀ on sukkia ja lapasia. Jos tunnistat omasi, otathan kotiin.Kiitos.
🐞

Veckans brev 23.10- 27.10

Hej!
DenhĂ€r veckan har vi pĂ„börjat farsdagspyssel, haft musiklekis, sista skogsutfĂ€rden och pĂ„ fotograferingsdagen hade vi glatt humör.đŸ˜ŠđŸ‘đŸ»
I skogen Ät vi vÄr fÀrdkost, lekte björnen sover och sjöng sÄnger om djur.
I nÀsta vecka ska vi bl.a baka!

Moi!
TĂ€llĂ€ viikolla ollaan aloitettu isĂ€npĂ€ivĂ€askartelut, muskarissa laulettiin ja leikittiin, viimeisellĂ€ metsĂ€retkellĂ€ leikittiin karhu nukkuu ja syötiin evÀÀt . ValokuvauspĂ€ivĂ€nĂ€ oli iloista meininkiĂ€.đŸ˜ŠđŸ‘đŸ»
Ensi viikolla leivotaan!

Glada vi till skogen gĂ„/ Vem vill ha frukt? Fruktkiosken Ă€r öppen/ Roligt att kasta löv!🍁🍁😆
MetsĂ€retkelle menossa/ Kuka haluaa hedelmÀÀ, hedelmĂ€kioski on auki/ on kivaa heitellĂ€ lehtiĂ€ ilmaan!🍁🍁😆

🐞 Milla,Mio,Sari,Linda & Dessi

Julen / Joulu 2023

INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA
MELLAN JUL OCH NYÅR 2023
Under dagarna mellan jul och nyÄr (27. - 29.12.2023) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden,
Gamla ViborgsvÀgen 2) och Fredsby daghem (FredsbyvÀgen 46) som dejourerande daghem. De
övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stÀngt.
Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (BlÄbÀren) följer avvikande öppettider under julen.
Skift- och nattomsorg erbjuds
â–Ș pĂ„ julafton Ă€nda till kl. 12.00
â–Ș juldagen stĂ€ngt
â–Ș pĂ„ annandag jul efter kl. 20.
Skiftesomsorg Àr stadens specialtjÀnst (540/2018, §13), till vilken barnen till sÄdana vÄrdnadshavare
som gör skiftesarbete Àr berÀttigade.
Det kommer personal frÄn olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er
vÄrdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta
pedagoger pÄ plats.
Vi ber vÄrdnadshavarna att anmÀla vÄrdbehovet för 27.12. - 29.12. senast 30.11.2023 via
eSmĂ„barnspedagogik – tjĂ€nsten.
Om vÄrdnadshavarna reserverar vÄrd för den hÀr tiden, men inte behöver den, bör den avbokas
senast 15.12. Staden har rÀtt att ta ut en avgift för en reserverad vÄrd som inte avbokats. Avgiften
Àr dÄ hÀlften av den fulla avgiften. Detta gÀller ocksÄ de familjer som normalt inte har nÄgon avgift
för smÄbarnspedagogiken (information om avgifterna inom smÄbarnspedagogiken 1.8.2023).
OBS! Endast dagarna 27.12. - 29.12 Àr avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att
de inte behöver vÄrd under den hÀr tiden.
PÄ vissa omrÄden sker förskolebarnens vÄrd i skolans utrymmen och skolan Àr stÀngd under tiden
23.12.2023-7.1.2024. De frÄnvarodagar under den hÀr perioden som meddelats före utsatt tid Àr
avgiftsfria.
TillÀggsinformation:
PĂ€ivi Ahola, tfn 044-5651153 (MĂ€rlax, Fredsby)
Regina Lindfors, puh 044-5651153 (Bruket, Tessjö)Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115
(Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom) Sofia Lindstedt, tfn 050-
3827568 (IsnÀs, Forsby)
Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, smÄbarnspedagogikens fakturering

TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN
VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2023
27. – 29.12.2023 pĂ€ivystĂ€vinĂ€ pĂ€ivĂ€koteina toimivat KoskenkylĂ€n pĂ€ivĂ€koti (pÀÀrakennus, Vanha
Viipurintie 2) ja Rauhalan pÀivÀkoti (Rauhalantie 46). Muut pÀivÀkodit ja ryhmÀperhepÀivÀkoti
ovat suljettuna 27 - 29.12.2023
KoskenkylÀn vuorohoitoryhmÀssa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja.
Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:
â–Ș jouluaattona klo 12.00 asti
â–Ș joulupĂ€ivĂ€ suljettu
â–Ș tapaninpĂ€ivĂ€nĂ€ klo 20.00 jĂ€lkeen.
Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötÀ
tekevien huoltajien lapset.
PÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. PyydÀmme teitÀ huoltajia ottamaan
huomioon, ettÀ emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 29.12. viimeistÀÀn 30.11.2023
eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.
MikÀli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tÀlle ajankohdalle, mutta eivÀt sitÀ tarvitse, hoito pitÀÀ
perua viimeistÀÀn 15.12. Peruuttamatta jÀtetystÀ hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periÀ
puolet tÀydestÀ varhaiskasvatusmaksusta. TÀmÀ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen
piirissÀ olevia perheitÀ (asiakasmaksutiedote 1.8.2023).
HUOM! Ainoastaan 27 - 29.12. vÀlinen aika on maksuton perheille, jotka ovat mÀÀrÀaikaan
mennessÀ ilmoittaneet, ettÀ eivÀt tarvitse hoitoa tÀllÀ ajalla.
NiillÀ alueilla missÀ esikoululaisten hoito jÀrjestetÀÀn koulun tiloissa ja koulu on suljettu,
hyvitetÀÀn mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoitetut poissaolopÀivÀt ajalla 23.12.2023 - 7.1.2024
(koulujen joululoma).
LisÀtietoja:
PÀivi Ahola, puh 044-5651084 (MÀÀrlahti, Rauhala)
Regina Lindfors, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki)
Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko)
Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (IsnÀs, KoskenkylÀ)
Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus

V 42 16.10- 20.10

Hej.🐞
Nyckelpigorna har haft en fartfylld vecka med mor och farföraldradag,dÀr mÄnga mommor,famor, mofor o fafor kom pÄ besök. De lekte med barnen och pusslade och barnen bjöd pÄ kaffe,saft och pastej. PÄ torsdagen visade "tanterna" teater Ät barnen. PjÀsen hette "Igelkotten klarar sig sjÀlv".
PĂ„ fredagen hade vi sagojumppa. Vi sprang omkring som olika djur i idrottshuset och sĂ„ lekte vi bl.a Björnen sover.đŸŸđŸŸđŸ»đŸŠ”đŸżđŸ€đŸ«ŽđŸŠŠđŸŠâ€âŹ›
Vi ses i nĂ€sta vecka dĂ„ det Ă€r bl.a Fotografering pĂ„ Onsdagen.📾😁

Moi!🐞
LeppÀkertuilla on viikko ollut taas tÀynnÀ puuhaa. Tiistaina oli isovanhemmat kylÀilemÀssÀ pÀivÀkodissa leikkimÀssÀ ja lapset tarjosivat mehua, kahvia ja pasteijoita heille. Torstaina "tÀdit" esittivÀt teatteria lapsille. Esityksen nimi oli Siili muuttaa kotoa.
Perjantaina meillĂ€ oli Satujumppaa liikuntahallissa. Leikittiin mm Karhu nukkuu .đŸŸđŸ»đŸŠ”đŸżđŸ€đŸ«ŽđŸŠŠđŸŠâ€âŹ›
NĂ€hdÀÀn ensi viikolla silloin mm keskiviikkona Valokuvaus pĂ€ivĂ€.📾😁

Vecka 41 - Viikko 41

Hej pÄ er! Den hÀr veckan har gÄtt snabbt. Vi har varit pÄ skogsutfÀrd och fortsatt höra om igelkotten och skogens djur. Vi hittade ocksÄ fina, fÀrggranna löv. Sedan har vi ocksÄ haft musiklek, firat födelsedag, haft utejumppabana och sjungit med stödtecken tillsammans med Vanessa. Veckan avslutades med bio. NÀsta vecka mor-och farförÀldrars dag pÄ tisdag mellan 9-11. Ingen skogsutfÀrd dÄ. Dessutom fÄr man ha med sig egna böcker hela veckan. Vi firar sagovecka.

Heippa kaikille! TÀmÀ viikko on taas mennyt nopeasti. Olimme metsÀretkellÀ ja saimme kuulla lisÀÀ siilistÀ ja metsÀn elÀimistÀ. Löysimme myös hienoja ja vÀrikkÀitÀ lehtiÀ. Myös muskari, syntymÀpÀivÀn vietto, ulkojumpparata ja lauluhetki tukiviittomilla Vanessan kanssa on kuulunut ohjelmaan. Viikon pÀÀtteeksi katsoimme elokuvaa. Ensi viikolla isovanhempien pÀivÀ tiistaina kello 9-11. Silloin ei metsÀretkeÀ. Viikon aikana saa myös tuoda omat kirjat mukaan pÀivÀkotiin. VietÀmme satuviikkoa.

Info

Varhaiskasvatuksen sĂ€hköinen palvelu uudistuu 1.11.2023 – Huoltajille kĂ€teviĂ€ toimintoja 
 
Loviisan kaupungin eVarhaiskasvatuspalvelu uudistuu 1.11.2023. Uudistus helpottaa ja tuo uusia toimintoja muun muassa hakemuksien tekoon. 
 
Uusi toimintajÀrjestelmÀ CGI Vesa korvaa nykyisen Pro Consona -ohjelman sekÀ sovellukset VakaPÀivÀkirja ja VakaMukana. 
 
Varhaiskasvatushakemuksen voi uudistuksen jÀlkeen tÀyttÀÀ myös osissa. LisÀksi hakemuksen etenemisen seuraaminen ja pÀÀtöksen vastaanottaminen helpottuu. Uuden jÀrjestelmÀn kautta huoltaja pystyy myös turvallisesti lÀhettÀmÀÀn tuloselvityksen liitteineen sekÀ vastaanottamaan maksupÀÀtöksen. 
 
 
 
Lapsen varhaiskasvatusajat ilmoitetaan uudistuksen jÀlkeen CGI Vesan kautta. SiellÀ huoltaja voi myös pitÀÀ lapsen ja perheen tiedot ajan tasalla turvallisesti. Ohjelmassa voi esimerkiksi kÀtevÀsti lisÀtÀ tai poistaa lapsen varahakijan lapsen tiedoista. Henkilökunta kirjaa CGI Vesan kautta lapsen tulo- ja lÀhtöajat vastaavalla tavalla kuin nykyisessÀ jÀrjestelmÀssÀ.
 
 
 
Marraskuun varhaiskasvatusajat ilmoitetaan nykyisen eVarhaiskasvatuspalvelun kautta, mutta joulukuun varhaiskasvatusajat CGI Vesa-palvelun kautta. Tulemme tiedottamaan asiasta enemmÀn myöhemmÀssÀ vaiheessa.
 
 
 
 
SmĂ„barnspedagogikens elektroniska tjĂ€nst förnyas 1.11.2023 – nya praktiska funktioner 
 
Lovisa stads elektroniska tjÀnst eSmÄbarnspedagogik förnyas 1.11.2023. Det nya systemet CGI Vesa innehÄller nya funktioner som bland annat gör det enklare att lÀmna in ansökningar. 
 
CGI Vesa ersÀtter det nuvarande systemet Pro Consona samt applikationerna VakaPÀivÀkirja och VakaMukana. 
 
Efter förnyelsen kan ansökan om plats inom smÄbarnspedagogiken Àven göras i etapper. Det blir ocksÄ enklare att följa med behandlingen av ansökan och att ta emot beslutet. I det nya systemet kan vÄrdnadshavaren pÄ ett datasÀkert sÀtt skicka in inkomstutredningen med bilagor samt motta avgiftsbeslutet. 
 
Barnets vÄrdtider inom smÄbarnspedagogiken anmÀls i fortsÀttningen via CGI Vesa. DÀr kan vÄrdnadshavaren ocksÄ enkelt hÄlla barnets och familjens uppgifter uppdaterade. Till exempel kan vÄrdnadshavaren lÀgga till eller ta bort personer som har rÀtt att hÀmta barnet frÄn daghemmet. I CGI Vesa antecknar personalen ankomst- och avhÀmtningstider pÄ motsvarande sÀtt som i det nuvarande systemet. 
 
Novembers tider för smÄbarnspedagogik meddelas via det nuvarande eSmÄbarnspedagogik-tjÀnsten, men decembers tider via CGI Vesa-tjÀnsten. Vi kommer att publicera mer information om saken i ett senare skede.

V 40 2.10-6.10

Hej pÄ er alla!
HÀlsningar frÄn Nyckelpigorna.
Vi har haft en rolig dagisvecka. Vi har bl.a varit och hĂ€lsa pĂ„ de Ă€ldre i Rosenkulla, vi sjöng bekanta barnsĂ„nger för dem, tittat pĂ„ djur , i keramikstunden med Janine gjorde vi skĂ„lar av lera,i musiklekis spelade vi pĂ„ trummor och sĂ„ har vi pysslat flugsvampar.🍄 NĂ€sta veckas pogram hittar ni i kalendern.
V41 Dessi pÄ semester, Linda Starck vikarierar.
Trevligt veckoslut đŸđŸžđŸŒ»đŸ„

Moikka kaikille!
TerveisiÀ LeppÀkertuilta.
Taas on viikko mennyt nopeasti kun meillĂ€ on ollut paljon ohjelmaa. Ollaan oltu moikkaamassa vanhuksia Rosenkullassa, laulettiin heille tuttuja lastenlauluja, kĂ€yty silittĂ€mĂ€ssĂ€ elĂ€imiĂ€, keramiikka tuokiossa Janinen kanssa tehtiin savesta kulhoja, muskarissa soitettiin rumpuja ja askartelussa tehtiin kĂ€rpĂ€ssieniĂ€.🍄.
Ensi viikon ohjelma löytyy kalenterista.
V 41 Dessi lomalla, Linda Starck sijaistaa.
Mukavaa viikonloppuađŸđŸžđŸŒ»đŸ„



Djurterapi/ Terapidjur ElÀinterapiaa/TerapiaelÀimet

Pasi Aasi / Åsnan Pasi
Pekka PĂ€ssi/ Geten Pekka
Laama Kielo/ Laman Kielo

Sagostund runt flugsvampen/ Satuhetki kÀrpÀssienen ympÀrillÀ

VÀlkommen till Nyckelpigorna / Tervetuloa LeppÀkertuille

VÀlkomna alla nya och gamla barn till ett nytt verksamhetsÄr i Nyckelpigorna :)
Nyckelpigorna Àr en grupp med 18 barn (födda 2019-2020).
I gruppen jobbar Mio, Dessi, Sari, Linda och Milla

VÄrt telefonnummer Àr 040 1837436

Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat lapset uuteen toimintakauteen LeppÀkertuissa :)
LeppÀkertut on 18 lapsen ryhmÀ (2019-2020 syntyneitÀ).
RyhmÀssÀ työskentelee Mio, Dessi, Sari, Linda ja Milla

Puhelinnumeromme on 040 1837436

Veckans brev Viikon kirje


Hej!
Nu Àr det fredag igen! Veckan har gÄtt snabbt. Vi har haft bl.a mjukisdjur dag och speldag. 
Mjukisdjuren fick vara med i samlingar och lekar. Speldagen spelade vi olika spel och pusslade. I jumppan dansade vi och sprang omkring med musik.
I nĂ€sta vecka har vi mycket pogram, kolla kalendern! 😊🐞

Moikka!
Viikko on mennyt nopeasti taas. On ollut mm pehmolelupÀivÀÀ missÀ pehmolelut oli mukana piirissÀ ja leikeissÀ ja pelipÀivÀ. PelipÀivÀllÀ pelattiin ja tehtiin palapelejÀ. Jumpassa juostiin ja tanssittiin musiikin tahdissa.
Ensi viikkoon mahtuu paljon touhua, kalenterista löydĂ€tte lisÀÀ infoa.😊🐞

Trevligt veckoslut// Mukavaa vilkonloppua
đŸžđŸ˜ŠđŸŒ»
SARI/LINDA/MIO/MILLA & DESSI

18.9-22.9

Hej igen!
I skogen hörde vi sagan om Igelkotten och efterÄt byggde vi ett bo Ät igelkotten. I pysslet fÀrglÀggde vi skogens djur. Vanessa sjöng sÄnger och lÀste en saga för oss.
Ni har vÀl hittat vÄrt eget lilla bibliotek? Ni kan lÄna av oss en godnattsaga om ni vill.
Vi ses i nÀsta vecka! Kom ihÄg att ta med ett mjukisdjur till dagis pÄ Onsdagen 27.9

Moikka taas!
MetsÀretkellÀ kuunneltiin satu SiilistÀ ja sen jÀlkeen leikittiin leikkiÀ. Askartelussa vÀritettiin metsÀnelÀimiÀ. Vanessa lauloi meille lauluja ja luki meille sadun. Oottehan jo nÀhneet meidÀn omaa pikku kirjastoa? SieltÀ saatte lainata vaikka iltasadun jos tahdotte.
NÀhdÀÀn ensi viikolla. Muistakaa ottaa joku pehmoelÀin mukaan pÀivÀkotiin keskiviikkona 27.9.
đŸđŸŒ»đŸž

Nyckelpigornas Bibliotek 📚📚
LeppĂ€kerttujen Kirjasto📚📚

Mio,Milla,Sari,Linda & Dessi

11.9-15.9

Hej pÄ er!
Veckan har gÄtt snabbt dÄ vi har haft sÄ roligt. I skogen sökte vi efter gröna,gula,blÄa Ä röda saker, och vi hittade mest gröna. PÄ torsdagen gick vi till biblo och lÄnade böcker och pÄ fredagen var vi till Idrottshuset och jumppa.

I nÀsta vecka bl.a skogens djur& skogsutfÀrd, musiklekis och jumppa.


Moi!
Viikko on menny nopeasti kun meillÀ on ollut niin kivaa! 
MetsÀretkellÀ etsittiin jotain vihreÀÀ, punaista, keltaista ja sinistÀ. VihreÀÀ löydettiin eniten. Torstaina kÀytiin kirjastossa lainaamassa kirjoja ja perjantaina Liikuntahallissa jumppaamassa.
Ensi viikolla m.m MetsÀn elÀimet ja MetsÀretki, Muskari ja Jumppaa.

HyvÀÀ viikonloppua
Trevligt veckoslut 
đŸžđŸđŸŒ»
Mio,Sari Linda ,Milla & Dessi

Veckans brev// Viikon kirje 4.9-8.9

Hejsan!
DenhĂ€r veckan har vi sökt efter röda saker i skogen, sjungt om Fisken Folke i musiklekis och spelat pĂ„ bl.a trummor, haft sĂ„ngstund med Vanessa, firat 3 Ă„rs födelsedag och sĂ„ har vi mĂ„lat röda Ă€ppel i vĂ„rt trĂ€d. I nĂ€sta vecka bl.a skogsutfĂ€rd đŸŒČđŸđŸŒ»,och FĂ€rglekar🎹.
Trevligt veckoslut!

Heippa!
TĂ€llĂ€ viikolla ollaan etsitty punaisia juttuja metsĂ€stĂ€, muskarissa soitettiin rumpuja, Vanessan lauluhetkellĂ€ laulettiin m.m sammakosta joka ottaa ojassa kylvyn, vietetty 3 -vuotis synttĂ€reitĂ€ ja puu on koristeltu punaisilla omenoilla. Ensi viikolla mm. MetsĂ€retki đŸŒČđŸđŸŒ» ja VĂ€rileikkiĂ€ 🎹.
HyvÀÀ viikonloppua!

🐞🐞🐞🐞🐞 Milla, Mio,Sari,Linda & Dessi

Sunrise undersökning / tutkimus

Hei 3–4-vuotiaan lapsen vanhempi/huoltaja!   

  

VielÀ ehdit ilmoittautua lapsesi kanssa mukaan SUNRISE Finland -tutkimukseen! 

 

Katso video tutkimuksesta: 

  

Suomeksi: https://vimeo.com/820868025/4baf139087 

 

PĂ„ svenska: https://vimeo.com/677685614/ca4f7a6b59    

In English: https://vimeo.com/678155356/8c94b38793 

 

Voit osallistua tÀyttÀmÀllÀ suostumuksen alla olevan linkin kautta tai paperilomakkeella, jonka pÀivÀkoti on jakanut vanhemmille, viimeistÀÀn 17.09.2023 mennessÀ. 

 

Tutkimus on toteutettu jo Helsingin, Turun ja Kuopion seuduilla. TÀmÀn perusteella tutkimuksen pelit ja testit ovat olleet lapsille mieluisia. Osallistu sinÀkin tutkimukseen lasten hyvÀksi! 

 

Osallistu tĂ€yttĂ€mĂ€llĂ€ suostumuslomake:  https://link.webropolsurveys.com/S/A3BD0BB3D5FAA832 

 

MikĂ€li sinulla on kysyttĂ€vÀÀ, voit laittaa meille sĂ€hköpostia: sunrise@folkhalsan.fi   

YstĂ€vĂ€llisin terveisin,   

SUNRISE Finland -tiimi   

FolkhĂ€lsanin tutkimuskeskus  

Hej förĂ€lder/vĂ„rdnadshavare till 3–4-Ă„rigt barn!   

  

Ditt barns daghem Àr med i SUNRISE Finland-studien. Se en kort video om studien: 

  

PĂ„ svenska: https://vimeo.com/677685614/ca4f7a6b59    

PĂ„ finska: https://vimeo.com/678695144/98402c6211   

  

I bilagan finns ett informationsmeddelande om studien och nedan en lÀnk till samtyckesformulÀret. 

Du kan delta i studien genom att ge samtycke 17.09.2023.

Med erfarenhet frÄn studier som gjorts i Helsingfors, Turku, Kuopio och nÀrliggande landsbygd sÄ har barnen gillat studiens spel och test. Delta du ocksÄ tillsammans med ditt barn i en vÀrldsomfattande studie för barnens bÀsta! 

Delta genom att fylla i samtyckesformulĂ€ret: https://link.webropolsurveys.com/S/A3BD0BB3D5FAA832 

Om du har frĂ„gor, sĂ„ kan du skicka e-post till: sunrise@folkhalsan.fi   

Med vĂ€nliga hĂ€lsningar,   

SUNRISE Finland-forskningsgruppen 

FolkhĂ€lsans forskningscentrum  

 

Veckans brev 28.8-1.9 Viikon kirje

Hej.
BlÄ blÄ blÄ Àr fÀrgen pÄ bÀren i skogen. Vi plockade blÄbÀr i skogen som vi sedan gjorde blÄbÀrkonst av. I musiklekis spelade vi med maracasser. Lego och tÄgbanan hör för tillfÀllet till vÄra favoritlekar. PÄ fredagen,efter jomppan,nÀr vi var ute och gÄ, sÄg vi en stoor tröska!!
I nÀsta vecka har vi som tema fÀrgen Röd. Vi ses i nÀsta vecka!


Moi!
KÀytiin metsÀssÀ poimimassa mustikoita ja niistÀ tehtiin hienot mustikka taideteokset. Viikon vÀrinÀ on ollut sininen. Muskarissa soitettiin marakasseilla. Legot ja junarata leikit ovat suosittuja leikkejÀ tÀllÀ hetkellÀ.Perjantaina,kun olimme kÀvelyllÀ jumpan jÀlkeen, nÀhtiin tooosi ison Puimurin!! Ensi viikolla on teemana vÀri punainen. NÀhdÀÀn ensi viikolla!

🐞🐞🐞🐞🐞
Milla,Mio,Linda,Sari & Dessi

21.8-25.8.2023

Hej!
DenhÀr veckan har vi haft gul som temafÀrg
 Vi har hittat gula saker frÄn gÄrden,gÄtt pÄ promenad och sett Ätminstone 1 gul bil och flere gula hus. Dagisfreden firades med sÄng och dans. I nÀsta vecka Àr fÀrgen blÄ och skogsutfÀrderna och musiklekis börjar. Mer info i kalendern.

Moi!
Viikon vÀri on ollut keltainen. Lapset etsivÀt keltaisia leluja pihalta, ja kun olimme kÀvelyllÀ niin nÀimme ainakin 1 keltaisen auton ja monta keltaista taloa. Vietettiin pÀivÀkotirauhaa laulaen ja tanssien. Ensi viikolla on teemana sininen ja metsÀretket ja muskari alkaa. LisÀÀ infoa löydÀtte kalenterista.

HyvÀÀ viikonloppua//Trevligt veckoslut.😍💐🐞🌞

🐞🐞🐞🐞🐞
Milla,Mio,Sari,Linda & Dessi

13.8-18.8

Hej.
Veckans tema har varit fÀrgen grön. FÀrgen har varit aktuell i bl.a lekar, pyssel och spel. I nÀsta vecka har vi som temafÀrg Gul.
PÄ fredagen hade vi Teater Taimine pÄ besök. PjÀsen hette Herr Glad och handlade om vÀnskapen mellan Herr Glad och Fröken Citron. Tack igen till FörÀldraföreningen som gjorde denna dag möjlig.

Moi!
TÀmÀn viikon teemana on ollut vihreÀ vÀri. VÀri on ollut ajankohtainen mm leikeissÀ, askarteluissa ja peleissÀ. Ensi viikolla on teemavÀri Keltainen.
Perjantaina meillÀ kÀvi Teatteri Taimine esittÀmÀssÀ meille nÀytelmÀn Herra Iloisesta joka tapaa Neiti Sitruunan , ja heidÀn ystÀvyydestÀÀn. Kiitos Vanhempainyhdistykselle joka mahdollisti tÀmÀn iloisen pÀivÀn meille.


Mukavaa viikonloppua!
Trevligt veckoslut! 
đŸŒŒđŸžđŸžđŸžđŸžđŸžđŸŒŒ
Milla,Mio,Sari,Linda & Dessi

7.8-11.8.2023

Hej pÄ er dÀrhemma!
DenhĂ€r veckan har vi bl.a i smĂ„grupper mĂ„lat och pysslat nyckelpigor,lekt ute och inne, jumppat / dansat till musik och lĂ€st sagor. I nĂ€sta vecka ska vi ha igen skoj! Ni hittar i kalendern mer info om nĂ€sta veckađŸ‘đŸ».
Trevligt veckoslut.😊🐞


Hei te siellÀ kotona!
TĂ€llĂ€ viikolla ollaan pienryhmissĂ€ mm. maalattu ja askarreltu leppĂ€kerttuja, leikitty ulkona ja sisĂ€llĂ€, jumpattu/ tanssittu musiikin tahdissa ja luettu satuja. Ensi viikolla uudet kujeet! Kalenterista löydĂ€tte infoa ensi viikon ohjelmasta đŸ‘đŸ».
HyvÀÀ viikonloppua 😊🐞

🐞🐞🐞🐞
Milla, Mio, Linda & Dessi

Glad sommar - HyvÀÀ kesÀÀ

I augusti jobbar Mio, Linda, Sari, Dessi och Milla i Nyckelpigorna.
Meddela barnens vĂ„rdtider för augusti sĂ„ snabbt som möjligt. Tack 😀
Elokuussa Mio, Linda, Sari, Dessi ja Milla
työskentelevÀt LeppÀkertuissa.
Ilmoittakaa lasten hoitoajat elokuulle niin nopeasti kuin mahdollista. Kiitos 😀

Vikarie / sijainen

Linda Starck vikarierar i gruppen till 16.6. I juni kommer ocksÄ Paula Lindström, Sussi Rehnberg och Nina Stenvik att vikariera.

Linda Starck sijaistaa ryhmÀssÀ 16.6 asti. KesÀkuussa myös Paula Lindström, Sussi Rehnberg ja Nina Stenvik sijaistavat.

Viktigt - TÀrkeÀÀ

Tiedote huoltajille:
 
Maksuhyvitys kÀytÀntö 1.6.2023 alkaen (KSL 26.4.2023)
 
Ajalla 1.6. - 31.8. asiakkaalla on mahdollisuus maksuhyvitykseen kokonaisista viikoista, kun poissaolo on yhtÀjaksoinen (vÀhintÀÀn 6 viikkoa) ja pitÀÀ sisÀllÀÀn koko heinÀkuun. KesÀajan maksuhyvityksissÀ hyvÀksytÀÀn kesÀkuun alussa ja elokuun lopussa vajaa viikko, mikÀli kuukausi alkaa tai loppuu kesken viikon.
 
Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan kesÀkuun, heinÀkuun ja elokuun hoitotarpeesta viimeistÀÀn 15.5. e.Varhaiskasvatus-palvelun kautta. MikÀli lasten poissaolot vaikuttavat palvelujen kÀyttöön toimintaa saatetaan joutua supistamaan vaiheittain jo kesÀkuun aikana. LisÀkysymyksiin vastaa varhaiskasvatuksen palvelusihteeri Veronica Eskonen, veronica.eskonen@loviisa.fi, puh 040 540 9796
 
 
 
Information till vÄrdnadshavare:
 
Praxis för kompensation för avgifter frÄn och med 1.6.2023 (NFB 26.4.2023)
 
Under tiden 1.6–31.8 har klienterna möjlighet att fĂ„ avgiftskompensation för hela veckor dĂ„ frĂ„nvaron Ă€r oavbruten (minst 6 veckor lĂ„ng) och omfattar hela juli. I frĂ„ga om avgiftskompensationer för sommaren godkĂ€nns en period som Ă€r kortare Ă€n en vecka i början av juni och i slutet av augusti ifall mĂ„naden börjar eller slutar mitt i en vecka.
 
Vi ber vÄrdnadshavarna att anmÀla vÄrdbehovet för juni, juli och augusti senast 15.5 via eTjÀnsten för smÄbarnspedagogik. Om barnens frÄnvaro inverkar pÄ anvÀndningen av tjÀnsterna kan verksamheten komma att begrÀnsas stegvis redan i juni.
 
TillÀggsfrÄgor riktas till servicesekreterare för smÄbarnspedagogik Veronica Eskonen, veronica.eskonen@loviisa.fi, tfn 040 540 9796

Vecka 23 / Viikko 23

Under den hÀr veckan har vi lekt mycket ute. Vi hade ocksÄ sagostund ute pÄ filtar i solskenet. PÄ onsdagen hade vi lek tillsammans med de nya Nyckelpigebarnen frÄn Nallarna. VÄra blivande Igelkottar besökte under tiden sin nya grupp. PÄ torsdagen gick vi en liten promenad och hade picknick vid bordet bredvid Än. PÄ fredagen sjöng vi och firade en födelsedag.

TÀllÀ viikolla olemme leikkineet paljon ulkona. MeillÀ oli myös satuhetki ulkona, viltillÀ, auringon paisteessa. Keskiviikkona tulevat LeppÀkertut Nalleista kÀvivÀt leikkimÀssÀ, samalla kun tulevat Siilit kÀvivÀt tutustumassa uuteen ryhmÀÀnsÀ. Torstaina kÀvimme pienellÀ kÀvelyllÀ ja piknikillÀ muistomerkin vieressÀ. Perjantaina lauloimme ja vietimme synttÀreitÀ.

Vecka 22 / viikko 22

Hej,
Nu Àr juni dÄ hÀr! Vi har under veckan sjungit mycket. PÄ tisdagen hade vi igen en intressant sago- och sÄngsamling med tecken som stöd tillsammans med Vanessa. PÄ kvÀllen hade vi vÄrfest pÄ dagisgÄrden med litet program av era duktiga barn! Och vilken tur vi hade med vÀdret. PÄ onsdagen lekte vi tillsammans med nya Nyckelpigebarn, dÄ de blivande Igelkottarna igen besökte sin nya grupp. PÄ fredagen gick vi och tittade pÄ fÄren. Under juni mÄnad kommer vi att ha Paula Lindström, Sussi Rehnberg och Nina Stenvik som vikarier.

Hei,
Nyt kesÀkuu on tÀÀllÀ! Viikon aikana olemme laulaneet paljon. Tiistana meillÀ oli taas mielenkiintoinen satu- ja laulutuokio tukiviittomilla Vanessan kanssa. Illalla meillÀ oli kevÀtjuhlat pihalla, jossa reippaat lapsenne esiintyivÀt muutamilla lauluilla! Ja olihan meillÀ onnea myös sÀÀn suhteen. Keskiviikkona leikimme uusien LeppÀkerttujen kanssa, kun tulevat Siilit kÀvivÀt siellÀ tutustumassa. Perjantaina kÀvimme katsomassa lampaita. KesÀkuun aikana Paula Lindström, Sussi Rehnberg ja Nina Stenvik sijaistaa ryhmÀssÀmme.

Vecka 21 / Viikko 21

Hej,
Nu har en vecka igen gĂ„tt och vi har inte lĂ€nge kvar till sommaren. PĂ„ tisdagen gick vi för sista gĂ„ngen till skogen. Vi hade fint solsken och i skogen letade vi efter olika smĂ„kryp (laminerade bilder) lĂ€ngs stigen. PĂ„ onsdagen fortsatte vi med pyssel. Vi hade ocksĂ„ sĂ„ngstund ute. PĂ„ torsdagen fick blivande igelkottar hĂ€lsa pĂ„ i sin nya grupp. De blivande Nyckelpigorna frĂ„n Nallarna lekte med oss. NĂ€sta vecka bjuder vi pĂ„ vĂ„rfest med litet program pĂ„ tisdag kl. 18. VĂ€lkomna! 😀

Hei,
Taas on viikko vierinyt ja kohta kesĂ€ on tÀÀllĂ€. Tiistaina kĂ€vimme metsĂ€retkellĂ€ viimeisen kerran. MeillĂ€ oli lĂ€mmin ja aurinkoinen sÀÀ. MetsĂ€ssĂ€ etsimme erilaisia ötököitĂ€ (laminoituja kuvia) polun varrella. Keskiviikkona jatkoimme askartelua ja torstaina tulevat Siilit kĂ€vivĂ€t tutustumassa uudessa ryhmĂ€ssĂ€. Tulevat LeppĂ€kertut Nallejen puolelta leikkivĂ€t silloin meidĂ€n kanssa. Ensi viikolla LeppĂ€kerttujen kevĂ€tjuhlat, pienellĂ€ ohjelmalla, tiistaina klo 18. Tervetuloa! 😀

Vecka 19 / Viikko 19

Den hĂ€r veckan har varit fullspĂ€ckad av olika slags program. PĂ„ mĂ„ndagen hade vi besök av Vanessa, som höll en sĂ„ngstund med tecken som stöd. PĂ„ tisdagen Ă„kte vi pĂ„ utfĂ€rd till Kungsbacka djurgĂ„rd, dĂ€r vi sĂ„g mĂ„nga djur, Ă„kte pĂ„ traktorslĂ€pet och Ă„t hotdog med grillad knackkorv. Roligt var det ocksĂ„ att Ă„ka buss! Tack för utfĂ€rden till förĂ€ldraföreningen! Vi har ocksĂ„ pysslat klart vĂ„ra hemligheter och sjungit. PĂ„ fredagen fick vi inviga vĂ„r nya gĂ„rdskiosk, dĂ„ mammorna bjöds pĂ„ kaffe och glass tillsammans med sina barn 😀
Glad morsdag till er alla mammor!

TĂ€mĂ€ viikko on ollut tĂ€ynnĂ€ ohjelmaa. Maanantaina meillĂ€ oli laulutuokio tukiviittomilla Vanessan kanssa. Tiistaina kĂ€vimme kevĂ€tretkellĂ€ Kungsbackan kotielĂ€inpuistossa. SiellĂ€ nĂ€imme paljon elĂ€imiĂ€, olimme traktorin kyydissĂ€ ja söimme hodareita grillatuilla nakeilla. Hauskaa oli myös kulkea bussilla! Kiitos vanhempainyhdistykselle retkestĂ€! Olemme myös askarrelleet yllĂ€tykset valmiiksi ja laulaneet. Perjantaina otimme uuden, hienon pihakioskimme kĂ€yttöön kun tarjosimme Ă€ideille kahvia ja jÀÀtelöÀ lastensa kanssa 😀
HyvÀÀ ÀitienpÀivÀÀ teille kaikille Àideille!

Vecka 18 / viikko 18

Hej, den hÀr veckan har vi haft lite hemligt pyssel pÄ programmet. Vi har ocksÄ haft vÄrens sista musiklekskola. Veckan avslutade vi sedan med en sagodag med egna favoritböcker. Vi flög ivÀg till sagolandet med den flygande mattan, kröp ihop för sagostund i sagokojan eller luftballongen eller hamnade mitt i en sagoteater. NÀsta vecka blir det mera husdjurstema och pÄ tisdagen Äker vi ivÀg till Kungsbacka husdjurspark. Start kl. 8.50 frÄn dagis. Och pÄ fredagen bjuder vi pÄ morsdagsjippo kl. 15. HjÀrtligt vÀlkomna!

Hei, tÀllÀ viikolla salaiset askartelut ovat kuuluneet ohjelmaamme. Olemme myös pitÀneet kevÀÀn viimeisen musiikkilekkikoulun. Viikko pÀÀttyi satupÀivÀÀn, johon lapset saivat tuoda suosikkikirjansa. Matkustimme satumaahan lentÀvÀllÀ satumatolla, kÀperryimme satuhetkeen satumajaan tai kuumailmapalloon tai tulimme suoraan satuteatteriin. Ensi viikolla lisÀÀ kotielÀinteemaa. Tiistaina retki Kungsbackan kotielÀinpuistoon. LÀhtö pÀivÀkodilta klo 8.50. Ja perjantaina kutsumme ÀitienpÀivÀtapahtumaan klo 15. LÀmpimÀsti tervetuloa!

Vecka 17 / Viikko 17

Under senaste veckan har vi igen varit utomhus en hel del. PĂ„ tisdagen gick vi pĂ„ skogsutfĂ€rd i skönt vĂ„rvĂ€der och pĂ„ onsdagen hade vi vappenmaskerad med mĂ„nga fina drĂ€kter 😀 Vi hade ocksĂ„ musiklek. Dessutom pysslade vi vĂ„r sista babblare Babba, i vappentema. PĂ„ fredagen fick vi en superfin överraskning; en massa nya, fina utesaker som vĂ€ntade pĂ„ alla ivriga barn! Ett jĂ€ttestort TACK till vĂ„r förĂ€ldraförening! Vi njöt ocksĂ„ av munkar och saft ute vid de nya borden 😀

TĂ€llĂ€ viikolla olemme taas olleet paljon ulkona. Tiistaina kĂ€vimme metsĂ€retkellĂ€ ihanassa kevĂ€tsÀÀssĂ€. Keskiviikkona meillĂ€ oli vappunaamiaiset ja olipa monta hienoa pukua 😀 MeillĂ€ oli myös muskari ja askartelimme viimeisen babblarhahmon Babban, vapputeemaa ajatellen. Perjantaina saimme superhienon yllĂ€tyksen; paljon uusia, hienoja ulkoleluja, jotka kaikki innokkaat lapset saivat ottaa vastaan! Iso KIITOS vanhempainyhdistyksellemme!! Saimme myös nauttia munkeista ja mehusta uusien pöytien ÀÀressĂ€ 😀

Vecka 16 / Viikko 16

Den hĂ€r veckan har vi fĂ„tt njuta av sol och vĂ„rvĂ€rme. Vi har pysslat vĂ„rtulpaner som nu blommar i vĂ„ra fönster. Dessutom har vi haft musiklek, sago- och sĂ„ngsamling med stödtecken tillsammans med Vanessa och jumpastund ute. Vi gick ocksĂ„ pĂ„ skogsutfĂ€rd. MatsĂ€ckarna smakade gott ute 😀. Bobbo har vi ocksĂ„ hunnit fĂ€rglĂ€gga och nĂ€sta vecka Ă€r det Babba i tur.

TĂ€llĂ€ viikolla olemme saaneet nauttia auringosta ja kevĂ€tlĂ€mmöstĂ€. Olemme askarrelleet kevĂ€ttulppaaneja, jotka kukkivat ikkunoissamme. MeillĂ€ oli myös muskari, satu- ja laulutuokio tukiviittomilla Vanessan kanssa sekĂ€ jumppatuokio pihalla. KĂ€vimme myös metsĂ€retkellĂ€. EvÀÀt maistuivat hyvin ulkona 😀. VĂ€ritimme myös Bobbon ja ensi viikolla vuorossa Babba.

Sommaren - KesÀ 2023

I juni har alla daghem och Lyckebo gruppfamiljedaghem öppet helt normalt. I juli fungerar Fredsby daghem (centrum) och Forsby daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen har stĂ€ngt 1–31.7. FrĂ„n första augusti har alla daghem och gruppiset öppet igen.

Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för juli senast 15.5. via eSmĂ„barnspedagogik – tjĂ€nsten. Arrangemangen för juli bekrĂ€ftas nĂ€r vi har vetskap om barnens vĂ„rdbehov. OBS! det hĂ€r gĂ€ller Ă€ven skiftesomsorgen. Det kommer personal frĂ„n olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi kan inte garantera, att det finns bekanta pedagoger pĂ„ plats.

Om barnet Ă€r ledig, vĂ€ljer man ”ennalta ilmoitettu poissaolo”. Under sommaren Ă€r endast julimĂ„nad avgiftsfri. Under övrig tid uppbĂ€rs en avgift enligt de principer som tillĂ€mpas vid debitering av avgift vid frĂ„nvaro (Information om avgifterna för smĂ„barnspedagogik 1.3.2023). Om vĂ„rdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vĂ„rdbehovet i juli Ă€r, uppmanar vi att reservera vĂ„rd för sĂ€kerhetsskull. I fall att vĂ„rd reserverats i juli, men det inte finns behov, kan den avbokas till och med 15.6. En avgift kan tas ut för en vĂ„rdsplats som inte avbokats. Avgiften Ă€r dĂ„ hĂ€lften av den fulla avgiften. Detta gĂ€ller ocksĂ„ de familjer som normalt inte har nĂ„gon avgift för smĂ„barnspedagogiken.

 

TillÀggsinformation:

Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132 Chef för smÄbarnspedagogiken

Tiedote kesÀn 2023 toiminnasta Loviisan kaupungin pÀivÀkodeissa

KesÀkuussa kaikki pÀivÀkodit sekÀ Lyckebon ryhmÀperhepÀivÀkoti ovat avoinna normaalisti. HeinÀkuussa pÀivystÀvinÀ pÀivÀkoteina toimivat Rauhalan pÀivÀkoti (keskusta) sekÀ KoskenkylÀn pÀivÀkoti. Muut pÀivÀkodit ovat suljettuna 1. - 31.7. Elokuun ensimmÀisestÀ pÀivÀstÀ lÀhtien kaikki pÀivÀkodit ja ryhmis ovat taas avoinna.

Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan heinÀkuun hoitotarpeesta viimeistÀÀn 15.5. eVarhaiskasvatus - palvelun kautta. JÀrjestelyt heinÀkuun osalta vahvistetaan, kun lasten hoitotarpeet ovat tiedossa. HUOM! tÀmÀ koskee myös vuorohoitoa. PÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. Emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla. 

MikĂ€li lapsi on lomalla, valitaan ”ennalta ilmoitettu poissaolo”. KesĂ€llĂ€ ainoastaan heinĂ€kuu on maksuton perheille. Muin+ ajanjaksoina maksu peritÀÀn poissaolon ajalta sovellettavien periaatteiden mukaisesti (Varhaiskasvatuksen maksutiedote 1.3.2023). Jos huoltajat eivĂ€t 15.5. mennessĂ€ tiedĂ€ heinĂ€kuun hoitotarvetta, niin kehotamme varaamaan hoitoa varmuuden vuoksi. MikĂ€li lapselle on varattu hoitoa heinĂ€kuulle, mutta se ei ole tarpeen, hoidon voi perua 15.6. asti. Peruuttamatta jĂ€tetystĂ€ varahoitopaikasta voidaan periĂ€ puolet tĂ€ydestĂ€ varhaiskasvatusmaksusta. TĂ€mĂ€ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissĂ€ olevia perheitĂ€.

 

LisÀtietoja:

Sofia Hoff, puh. 044 349 3132  VarhaiskasvatuspÀÀllikkö 

EnkÀt - Kysely

Varhaiskasvatuksen kysely huoltajille 

VielÀ sinulla on huoltajana mahdollisuus vastata varhaiskasvatuksen kyselyyn huoltajille. Vastausaikaa on pidennetty 21.5.2023 saakka. Kyselyn tavoitteena on saada huoltajien arvio oman varhaiskasvatuspaikkansa toiminnasta ja sen kautta koko Loviisan kaupungin varhaiskasvatustoiminnasta. Toivomme sinulta palautetta, jotta voimme kehittÀÀ toimintaamme vielÀ paremmaksi. Jos olet tyytyvÀinen lapsesi varhaiskasvatustoimintaan, kerro sekin. NÀin varhaiskasvatuksen henkilöstö saa kuulla, ettÀ he ovat hyviÀ työssÀÀn myös tÀtÀ kautta. 

Kyselyyn vastaaminen kestÀÀ noin 5-10 minuuttia. Jos sinulla on teknisiÀ vaikeuksia, ota yhteyttÀ varhaiskasvatuksen suunnittelijaan, Pia Nyström 0440-555325 tai pia.nystrom@loviisa.fi. Kyselyn linkki: kautta https://link.webropolsurveys.com/S/82AD50CE10ACBEE2  

KiitÀmme jo etukÀteen kaikista vastauksista. Kyselyn tulokset esitellÀÀn kesÀkuun aikana varhaiskasvatuksen henkilöstölle, sivistys- ja hyvinvointilautakunnalle sekÀ julkaistaan varhaiskasvatusyksiköiden omilla peda.net-sivuilla. 

 

 

SmÄbarnspedagogikens enkÀt till vÄrdnadshavare 

Du har Ànnu möjlighet som vÄrdnadshavare att svara pÄ enkÀten till smÄbarnspedagogikens vÄrdnadshavare. Svarstiden har förlÀngts till 21.5.2023. Syftet med enkÀten Àr att fÄ vÄrdnadshavarnas bedömning av verksamheten inom den egna smÄbarnspedagogiska enheten och dÀrmed för hela smÄbarnspedagogiken i Lovisa stad. Vi önskar att du vill ge din feedback till oss, sÄ att vi kan utveckla vÄr verksamhet till att bli Ànnu bÀttre. Om du Àr nöjd med den smÄbarnspedagogiska verksamheten för ditt barn, berÀtta det ocksÄ. PÄ det sÀttet fÄr personalen inom smÄbarnspedagogiken höra det Àven den hÀr vÀgen. 

Att svara pĂ„ enkĂ€ten tar cirka 5–10 minuter. Om det uppstĂ„r tekniska problem, vĂ€nligen kontakta planeraren för smĂ„barnspedagogik Pia Nyström 0440–555325 eller pia.nystrom@loviisa.fi. LĂ€nken till enkĂ€ten: https://link.webropolsurveys.com/S/82AD50CE10ACBEE2  

Vi tackar pÄ förhand för alla svar. Resultatet av enkÀten presenteras för personalen inom smÄbarnspedagogiken, för nÀmnden för bildning och vÀlfÀrd samt publiceras dÀrefter pÄ den smÄbarnspedagogiska enheternas egna peda.net-sidor under juni mÄnad. 

Vecka 14 / viikko 14

Den hÀr veckan har vi fortsatt med pÄsktemat. PÄ tisdagen hade vi pÄskkyrka i kapellet och pÄ onsdagen firade vi pÄsk med maskerad och Àggjakt. Vi hade ocksÄ en liten pÄskbio. PÄ torsdagen hade vi musiklek. NÀsta vecka fortsÀtter Babblartemat.
Ha en riktigt skön pÄsk allihop!

TÀllÀ viikolla pÀÀsiÀisteema jatkui. Tiistaina oli pÀÀsiÀiskirkko kappelissa ja keskiviikkona vietimme pÀÀsiÀistÀ naamiaisilla ja pÀÀsiÀismunien etsinnÀllÀ. MeillÀ oli myös pienet pÀÀsiÀiselokuvat. Torstaina muskari. Ensi viikolla Babblarteema jatkuu.
Oikein mukavaa pÀÀsiÀistÀ teille kaikille!

Vecka 13 / viikko 13

Den hÀr veckan har handlat om pÄsken. Vi har sÄtt pÄskgrÀs och pysslat kycklingar. I fönstren har vi ocksÄ mÄlat kycklingar. Vi har ocksÄ hunnit fira en födelsedag den hÀr veckan. PÄ torsdagen hade vi sÄngstund med instrument och pÄ fredagen hade vi danstassarna för sista gÄngen.

TÀllÀ viikolla olemme keskittyneet pÀÀsiÀiseen. Istutimme pÀÀsiÀisruohon ja askartelimme pÀÀsiÀistipuja. Maalasimme myös ikkunoihin tipuja. Olemme myös viettÀneet syntymÀpÀiviÀ. Torstaina meillÀ oli lauluhetki soittimilla ja perjantaina meillÀ oli kauden viimeiset tanssitassut.

Vecka 12 / viikko 12

Den hĂ€r veckan har vi börjat göra burkar för pĂ„skgrĂ€s. Vi har ocksĂ„ haft en jumpastund med bl.a. karusell och luftballong 😀. PĂ„ torsdagen hade vi musiklek, som vi brukar. Linda frĂ„n församlingen berĂ€ttade en saga om snoken och grodan. Den handlade om att sĂ€ga förlĂ„t. Dessutom har vi lekt mycket vattenlekar ute. NĂ€sta vecka ska vi sĂ„ pĂ„skgrĂ€s.

TĂ€llĂ€ viikolla olemme tehneet purkit pÀÀsiĂ€isruohoa varten. Pidimme myös jumppatuokion, jossa olimme m.m. kuumailmapallon ja karusellin kyydissĂ€ 😀. Torstaina meillĂ€ oli muskari, niin kuin tavallisesti. Linda seurakunnasta kertoi meille sadun kÀÀrmeestĂ€ ja sammakosta. Se kertoi anteeksi sanomistesta. Olemme myös leikkineet paljon vesileikkejĂ€ ulkona. Ensi viikolla istutamme pÀÀsiĂ€isruohon.

Vecka 11 / viikko 11

Den hÀr veckan har vi pysslat och pratat om Diddi. Diddi Àr babblaren som Àr livlig och tycker om att röra pÄ sig. Tycker ocksÄ om att rita och mÄla. Vi har lekt mycket ute, dansat och sjungit, pysslat och ritat den hÀr veckan. Nu tar vi nÄgra veckor paus frÄn Babblarna och börjar med pÄskpyssel.

TÀllÀ viikolla olemme askarrelleet ja puhuneet DiddistÀ. Diddi on Babblarhahmoista se joka ei pysy paikoillaan vaan haluaa liikkua. HÀn myös pitÀÀ maalaamisesta ja piirtÀmisestÀ. Olemme tÀmÀn viikon aikana leikkineet paljon ulkona, tanssineet, laulaneet, askarrelleet ja piirtÀneet. Nyt otamme Babblareista vÀhÀn taukoa ja aloitamme pÀÀsiÀisaskartelun.

Vecka 10 / viikko 10

Hejsan,
Den hÀr veckan har vi fortsatt med Babblartemat och nu var det Dadda i tur. Vi har pysslat vÄr egen Dadda. Vi har ocksÄ haft besök av dansinstitutet. MÄnga duktiga danstassar hade vi! Utelek och sÄng och musik har ocksÄ hört till programmet. NÀsta vecka blir det Diddi-vecka.

Heippa,
TÀllÀ viikolla jatkoimme Babblar-teemalla. Nyt oli Daddan vuoro. Askartelimme oman Daddan. Tanssittiin myös tanssiopiston Jennin kanssa. MeillÀ olikin monta taitavaa tanssitassua. Myös ulkoleikit, laulut ja musiikki on kuulunut ohjelmaan. Ensi viikolla Diddi-viikko.

Vecka 8 / Viikko 8

Under den hÀr veckan har vi fÄtt vara ute i vintervÀder. PÄ tisdagen blev det fastlags- pulkabacke pÄ skolgÄrden. Vi har ocksÄ haft musikjumpa. PÄ fredagen var vi till biblioteket för att lÄna nya böcker. NÀsta vecka börjar vi med Babblarna som tema. Vi bekantar oss först med Doddo.

TÀllÀ viikolla olemme saaneet ulkoilla talvisÀÀssÀ. Tiistaina kÀvimme laskiais-pulkkamÀessÀ koulun pihalla. MeillÀ oli myös musiikkijumppaa ja perjantaina kÀvimme lainaamassa uusia kirjoja kirjastosta. Ensi viikolla Babblarna teemana. Tutustumme ensin Doddoon.

Vecka 7 / Viikko 7

Veckan har gĂ„tt i vĂ€nskapens tecken. PĂ„ tisdagen firade vi vĂ€ndagen med en uppgiftsbana i smĂ„grupper. Sedan samlades vi för utbyte av vĂ€ndagskort, gemensam sĂ„ng och lite gott. Vi har ocksĂ„ mĂ„lat med vattenfĂ€rger. KonstnĂ€rerna fick samtidigt lyssna pĂ„ "Vintern" frĂ„n Vivaldis Ă„rstiderna 😉 Vi har ocksĂ„ haft musikjumpa tillsammans med bl.a. Bamse och Raffe RĂ€v. Mer blir det nĂ€sta vecka.

Viikko on vierĂ€htĂ€nyt ystĂ€vyyden merkeissĂ€. Tiistaina vietimme ystĂ€vĂ€npĂ€ivÀÀ tehtĂ€vĂ€radalla pienryhmissĂ€. Sitten kokoonnuimme vaihtamaan ystĂ€vĂ€npĂ€ivĂ€kortteja, laulamaan ja herkuttelemaan. Maalasimme myös vesivĂ€reillĂ€. Taiteilijat kuuntelivat samalla Vivaldin neljĂ€stĂ€ vuodenajasta osan "Talvi" 😉 Pidimme myös musiikkijumppaa m.m. Bamse-karhun ja Raffe-ketun kanssa. LisÀÀ ensi viikolla.

Vecka 6 / Viikko 6

Hej,
Den hĂ€r veckan har vi börjat med vĂ€nskapstemat. I tamburen hĂ€nger nu pysslade hjĂ€rtan 😀. Vi har ocksĂ„ haft sĂ„ngstund med instrument och födelsedagskalas. I veckans sagojumpa flög vi ivĂ€g till djungeln, dĂ€r vi trĂ€ffade mĂ„nga olika djur. PĂ„ fredagen hade vi bio med vĂ€nskapstema och popcorn.

Hei,
Aloitimme tĂ€llĂ€ viikolla ystĂ€vyysteemalla. EteisessĂ€ roikkuu nyt askarrellut sydĂ€met 😀. Pidimme myös lauluhetken soittimilla ja vietimme synttĂ€reitĂ€. Viikon satujumpassa lensimme viidakkoon, missĂ€ tapasimme erilaisia elĂ€imiĂ€. Perjantaina meillĂ€ oli elokuvat, ystĂ€vyysteemalla ja popcorneilla.

Vecka 5 / Viikko 5

Hej, under veckan som gÄtt har vi Ànnu fortsatt med vintertema och gjort fÀrdigt vinterpyssel som fanns pÄ hÀlft. Vi har ocksÄ haft sagolÄda med sagan om vanten, med tillhörande fÀrglÀggningsbild. Vi har ocksÄ haft musiklek och avslutade veckan med att pyssla en RunebergstÄrta. Dessutom har vi firat en födelsedag! NÀsta veckas tema blir vÀnskap.

Hei, viikon aikana olemme jatkaneet talviteemalla ja tehneet keskenerÀiset talviaskartelut valmiiksi. MeillÀ oli myös satulaatikko "satu lapasesta", sekÀ siihen liittyvÀ vÀritystehtÀvÀ. Musiikkileikki oli myös ohjelmassa ja viikon pÀÀtimme Runebergin tortun askarelulla. Vietimme myös syntymÀpÀivÀÀ! Ensi viikon teemana; ystÀvyys.

Vecka 3 / Viikko 3

Hejsan, den hĂ€r veckan har vi fortsatt med flera olika vinterpyssel. Snögubbar av olika slag pryder bĂ„de fönster och vĂ€ggar. Vi har ocksĂ„ sjungit, lekt och firat en födelsedag. Veckan avslutades med jumpa i idrottshallen. Vi fortsĂ€tter med vintertemat 😀

Heippa, tĂ€llĂ€ viikolla jatkoimme erilaisilla talviaskarteluilla. Erilaiset lumiukot koristelevat nyt sekĂ€ ikkunoita ettĂ€ seiniĂ€. Olemme myös laulaneet, leikkineet ja viettĂ€neet synttĂ€reitĂ€. Viikon lopuksi kĂ€vimme jumppaamassa liikuntatalolla. Jatkamme talviteemalla 😀

Vecka 2 / Viikko 2

Den hĂ€r veckan har Jessica börjat jobba i vĂ„r grupp. Hon fortsĂ€tter till början av mars 😀 Under veckan har vi börjat med vintertema och mĂ„lat vinterbilder, börjat pyssla snögubbar och sjungit vintersĂ„nger. NĂ€sta vecka fortsĂ€tter vi med det.

TĂ€llĂ€ viikolla Jessica aloitti työt ryhmĂ€ssĂ€mme. HĂ€n jatkaa maaliskuun alkuun asti 😀 Aloitimme talviteeman tĂ€llĂ€ viikolla. Olemme maalanneet talvikuvia, askarrelleet lumiukkoja ja laulettu talvilauluja. Talviteema ja lumiukkoaskartelut jatkuvat ensi viikolla.

Vecka 1 / Viikko 1

Hej och Gott Nytt År till er alla!
Den hĂ€r veckan har vi fĂ„tt önska nĂ„gra nya barn vĂ€lkomna till Nyckelpigorna 😀 Vi har lekt och sjungit, men ocksĂ„ haft Ă„rets första leksaksdag! PĂ„ torsdagen gick vi till biblioteket för att lĂ„na lite nya böcker.

Hei ja HyvÀÀ Uutta Vuotta kaikille!
TĂ€llĂ€ viikolla saimme toivottaa uusia lapsia tervetulleiksi LeppĂ€kerttuihin 😀 Olemme leikkineet ja laulaneet, mutta myös pitĂ€neet vuoden ensimmĂ€isen lelupĂ€ivĂ€n! Torstaina kĂ€velimme kirjastoon lainaamaan uusia kirjoja.

Vecka 50 / Viikko 50

Hej, veckan har varit full av julprogram. PĂ„ tisdagen gick vi till kapellet pĂ„ julkyrka. PĂ„ onsdagen firade vi barnens egna julfest i gruppen. Medan vi sjöng julsĂ„nger kom julgubben och knackade pĂ„ fönstret. Vi fick mĂ„nga nya, fina leksaker till dagis och alla barn fick med sig en julpĂ„se hem. Vi tackar förĂ€ldraföreningen för de fina gĂ„vorna! 😀 PĂ„ torsdagen övade vi sĂ„nger inför fredagen. DĂ„ gick vi till sales parkeringsplats och sjöng julsĂ„nger. NĂ€sta vecka blir det olika julprogram och lek med de nya sakerna.

Hei, viikko on ollut tĂ€ynnĂ€ jouluohjelmaa. Tiistaina kĂ€vimme kapelissa joulukirkossa. Keskiviikkona vietimme lasten omat joulujuhlat ryhmĂ€ssĂ€. Kesken joululaulujen joulupukki koputti ikkunaa. HĂ€n toi pĂ€ivĂ€kotiin paljon uusia, hienoja leluja ja lapset saivat kaikki omat joulupussit kotiin. KiitĂ€mme vanhempainyhdistystĂ€ hienoista lahjoista! 😀 Torstaina harjoittelimme joululauluja perjantaita varten. Silloin kĂ€vimme laulamassa salen pihalla koko pĂ€ivĂ€kodin voimin. Ensi viikolla erilaista jouluohjelmaa ja leikkiĂ€ uusilla leluilla.

Tiedote - Information

​

TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2022

  1. – 31.12.2022 pĂ€ivystĂ€vinĂ€ pĂ€ivĂ€koteina toimivat KoskenkylĂ€n pĂ€ivĂ€koti (pÀÀrakennus, Vanha Viipurintie 2) ja Rauhalan pĂ€ivĂ€koti (Rauhalantie 46). Muut pĂ€ivĂ€kodit ja ryhmĂ€perhepĂ€ivĂ€koti ovat suljettuna 27 - 31.12.

KoskenkylÀn vuorohoitoryhmÀssa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:

 

  • jouluaattona klo 12.00 asti
  • joulupĂ€ivĂ€ suljettu
  • tapaninpĂ€ivĂ€nĂ€ klo 20.00 jĂ€lkeen.

 

Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötÀ tekevien huoltajien lapset.

PÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. PyydÀmme teitÀ huoltajia ottamaan huomioon, ettÀ emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla. 

Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 31.12. viimeistÀÀn 30.11.2022 eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.

MikÀli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tÀlle ajankohdalle, mutta eivÀt sitÀ tarvitse, hoito pitÀÀ perua viimeistÀÀn 15.12. Peruuttamatta jÀtetystÀ hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periÀ puolet tÀydestÀ varhaiskasvatusmaksusta. TÀmÀ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissÀ olevia perheitÀ (asiakasmaksutiedote 1.8.2022).

HUOM! Ainoastaan 27 - 31.12. vÀlinen aika on maksuton perheille jotka ovat mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoittaneet, ettÀ eivÀt tarvitse hoitoa tÀllÀ ajalla.

NiillÀ alueilla missÀ esikoululaisten hoito jÀrjestetÀÀn koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetÀÀn mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoitetut poissaolopÀivÀt ajalla 23.12.2022 - 8.1.2023 (koulujen joululoma).

LisÀtietoja:

PÀivi Ahola, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki, MÀÀrlahti, Rauhala)  

Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko) 

Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (IsnÀs, KoskenkylÀ)

Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus 

 

INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2022

Under dagarna mellan jul och nyÄr (27. - 31.12.2022) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden, Gamla ViborgsvÀgen 2) och Fredsby daghem (FredsbyvÀgen 46) som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stÀngt.

Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (BlÄbÀren) följer avvikande öppettider under julen.

Skift- och nattomsorg erbjuds

 

  • pĂ„ julafton Ă€nda till kl. 12.00
  • juldagen stĂ€ngt
  • pĂ„ annandag jul efter kl. 20.

 

Skiftesomsorg Àr stadens specialtjÀnst (540/2018, §13), till vilken barnen till sÄdana vÄrdnadshavare som gör skiftesarbete Àr berÀttigade.

 

Det kommer personal frÄn olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vÄrdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger pÄ plats.

Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för 27.12. - 31.12. senast 30.11.2022 via eSmĂ„barnspedagogik – tjĂ€nsten.

Om vÄrdnadshavarna reserverar vÄrd för den hÀr tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rÀtt att ta ut en avgift för en reserverad vÄrd som inte avbokats. Avgiften Àr dÄ hÀlften av den fulla avgiften. Detta gÀller ocksÄ de familjer som normalt inte har nÄgon avgift för smÄbarnspedagogiken (information om avgifterna inom smÄbarnspedagogiken 1.8.2022).

OBS! Endast dagarna 27.12. - 31.12 Àr avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vÄrd under den hÀr tiden.  

PÄ vissa omrÄden sker förskolebarnens vÄrd i skolans utrymmen och skolan Àr stÀngd under tiden 23.12.2022-8.1.2023. De frÄnvarodagar under den hÀr perioden som meddelats före utsatt tid Àr avgiftsfria.

TillÀggsinformation:

PÀivi Ahola, tfn 044-5651153 (Ruukki, Tessjö, MÀrlax, Fredsby) 

Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom) 

Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (IsnÀs, Forsby)

Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, smÄbarnspedagogikens fakturering  

Vecka 49 / Viikko 49

Vi nĂ€rmar oss julen och det har mĂ€rkts under veckan. Vi ha övat till julfesten som vi hade pĂ„ onsdagen. Roligt att sĂ„ mĂ„nga kunde komma! Den hĂ€r veckan har vi ocksĂ„ fĂ„tt leka i snön! Nu har vi ocksĂ„ en liten backe att Ă„ka pulka i 😀. Torsdagens program Ă€ndrades lite sĂ„ vi gick till biblioteket och lĂ„nade lite julböcker och pĂ„ fredagen avslutade vi veckan med tomtejumpa.

Joulu lĂ€hestyy ja se on nĂ€kynyt viikon aikana. Olemme harjoitelleet joulujuhlia varten. NiitĂ€ vietimme keskiviikkona. Hauskaa ettĂ€ niin moni pÀÀsi juhliin mukaan! TĂ€llĂ€ viikolla olemme myös saaneet leikkiĂ€ lumessa! Nyt meillĂ€ onkin pieni pulkkamĂ€ki 😀. Torstain ohjelma vaihtui vĂ€hĂ€n joten kĂ€vimme kirjastossa lainaamassa joulukirjoja. Viikon pÀÀtteeksi meillĂ€ oli perjantaina tonttujumppaa urheilutalolla.

Vecka 48 / Viikko 48

Hej, den hĂ€r veckan har vi övat pĂ„ julfestsĂ„nger. Vi har ocksĂ„ lekt i snön. SĂ„ roligt att vi ocksĂ„ fĂ„tt lite nya snöspadar! Tack till förĂ€ldraföreningstomtarna. PĂ„ onsdagen bakade vi pepparkakor. Barnen fick smakprov och konstaterade att de blev goda 😀 PĂ„ fredagen gick vi till idrottshuset och hade tomtejumpa. NĂ€sta vecka julfest pĂ„ onsdagen kl. 18. VĂ€lkomna!

Hei, tĂ€llĂ€ viikolla olemme harjoitelleet joulujuhlaohjelmaa. Olemme myös leikkineet lumessa. Kiva ettĂ€ saimme uusia lumilapioita! Kiitos vanhempainyhdistyksen tontuille. Keskiviikkona leivoimme pipareita. Lapset maistoivat ja totesivat niiden maistuvan 😀 Perjantaina tonttujumppaa urheilutalolla. Ensi viikolla joulujuhlat, keskiviikkona klo 18. Tervetuloa!

Vecka 47 / Viikko 47

Den hÀr veckan har vi haft lite extra program. PÄ tisdagen gjorde vi en rolig utfÀrd till museet i Lovisa. Barnen tyckte om utstÀllningen (och bussresan). Dessutom hann vi med nÄgra Äk i kapellparkens rutchbana. Bilder frÄn utfÀrden finns i tamburen. Vi pÄbörjade ocksÄ nÄgra julpyssel. Det blev bÄde tomtar, granar och ljus. PÄ torsdagen musiklek som vanligt och pÄ fredagen firade vi lillajul med julsÄnger, ringdans, julgröt och pepparkakor.
TÀllÀ viikolla meillÀ oli hieman erilaista ohjelmaa. Tiistaina teimme retken Loviisan museoon. Lapset pitivÀt nÀyttelystÀ (ja bussimatkasta). Ehdimme myös liukua muutaman kerran kappelinpuiston liukumÀessÀ. Kuvia retkestÀ löytyy eteisestÀ. Aloitimme myös muutaman jouluaskartelun. Askartelimme tonttuja, kuusia ja kynttilöitÀ. Torstaina muskari tuttuun tapaan ja perjantaina vietimme pikkujoulua. Lauloimme joululauluja, tanssimme piirileikkejÀ, söimme joulupuuroa ja pipareita.

Vecka 46 / Viikko 46

Hej,
Den hÀr veckan har vi lekt ute och börjat öva pÄ sÄnger inför julfesten. Den kommer vi att fira onsdagen 7.12 kl. 18. Vi gick ocksÄ till biblioteket och valde lite nya böcker att lÀsa. PÄ torsdagen hade vi musiklekskola. NÀsta veckas tisdag 22.11 kommer vi att Äka pÄ besök till museet i Lovisa. Bussen startar frÄn dagis kl. 9.
Ha ett skönt veckoslut!

Hei,
TÀllÀ viikolla olemme leikkineet ulkona. Myös joululaulujen harjoittelu on alkanut tÀllÀ viikolla. Joulujuhlat pidetÀÀn tÀÀllÀ pÀivÀkodissa keskiviikkona 7.12 klo 18. KÀvimme myös kirjastossa valitsemassa uusia kirjoja. Torstaina tuttuun tapaan oli muskaripÀivÀ. Ensi viikon tiistaina 22.11 lÀhdemme Loviisaan museoon. LÀhtö linja-autolla pÀivÀkodilta klo 9.
HyvÀÀ viikonloppua!

Vecka 44 / Viikko 44

Hej pÄ er! Den hÀr veckan har vi haft mycket olika program. Vi har börjat med lite hemliga pyssel. Dem fortsÀtter vi med Ànnu nÀsta vecka. PÄ onsdagen hade vi dockteater kring sagan Prinsessan pÄ Àrten. Vi hade bjudit in bÄde Nallarna och Igelkottarna vÄr tur. PÄ torsdagen musiklekskola som vanligt och pÄ fredagen blev det jumppa i idrottshuset.

Heippa kaikille! TÀllÀ viikolla on ollut paljon erilaista ohjelmaa. YllÀtysaskartelut on aloitettu ja niillÀ jatkamme ensi viikolla. Keskiviikkona nukketeatteriesitys meidÀn ryhmÀssÀ. Esitys oli sadusta "Todellinen prinsessa". Torstaina muskari tuttuun tapaan ja perjantaina jumppatuokio urheilutalolla.

Vecka 43 / Viikko 43

Den hĂ€r veckan har vi gjort höstens sista skogsutfĂ€rd. Vi hittade kappsĂ€cken full med chokopengar i skogen, sĂ„ det blev lite extra gott i skogen. PĂ„ onsdagen hade vi fotografering. Nu fĂ„r vi bara vĂ€nta tills bilderna kommer. PĂ„ torsdagen hade vi musiklekskola och veckan avslutades med maskerad! Det fanns mĂ„nga olika figurer i vĂ„r dagisgrupp 😀 

TĂ€llĂ€ viikolla teimme syksyn viimeisen metsĂ€retken. Löysimme metsĂ€stĂ€ laukun tĂ€ynnĂ€ suklaarahoja, joten saimme metsĂ€ssĂ€ syödĂ€ vĂ€han pientĂ€ herkkua. Keskiviikkona valokuvauspĂ€ivĂ€. Nyt saamme vain odottaa ettĂ€ kuvat valmistuvat. Torstaina muskari ja viikko loppui naamiaisiin perjantaina! RyhmĂ€ssĂ€mme olikin monta eri olentoa 😀

Vecka 42 / Viikko 42

Vi har haft en sagovecka till. PĂ„ tisdagen var vi bjudna till Nallarna pĂ„ teater. Vi sĂ„g pĂ„ Dessi som inte ville sova 😀 (Gonatt Alfons Åberg). Efter det fick vi besök av Amanda frĂ„n biblioteket, som lĂ€ste sagor för oss. PĂ„ onsdagen besökte vi Igelkottarna. DĂ€r fick vi höra en saga med bilder, en med ljud och en munmotorisk saga. PĂ„ torsdagen gick vi pĂ„ nyckelpigornas bio, dĂ€r vi sĂ„g Pippi LĂ„ngstrump och Ă„t popcorn. PĂ„ fredagen gick vi till lekparken. Vi har ocksĂ„ lĂ€st barnens favoritböcker under veckan. Roligt att sĂ„ mĂ„nga hĂ€mtade med en bok 😀

MeillĂ€ takana vielĂ€ yksi satuviikko. Tiistaina meidĂ€t kutsuttiin Nallejen puolelle katsomaan teatteria. Saimme katsoa nĂ€ytelmĂ€n Dessi joka ei halunnut nukkua (HyvÀÀ yötĂ€ Mikko Mallikas) 😀 Sen jĂ€lkeen saimme vieraaksi Amanda kirjastosta. HĂ€n luki meille satuja. Keskiviikkona saimme mennĂ€ Siilien puolelle kuuntelemaan satuja. SiellĂ€ oli hauska kuvasatu, ÀÀnisatu ja suumotorinen satu. Torstaina kĂ€vimme elokuvissa LeppĂ€kertuissa. Katsoimme Peppi PitkĂ€tossu-elokuvaa ja söimme popcornia. Perjantaina kĂ€vimme leikkipuistossa. Olemme myös lukeneet lasten omia kirjoja viikon aikana. Kiva ettĂ€ niin moni toi mukanaan lempikirjansa 😀

Vecka 41 / Viikko 41

Vi har haft en vecka i sagornas tecken. PĂ„ tisdagen sökte vi, tillsammans med Pippi LĂ„ngstrump, efter en spunk i skogen. Barnen hittade olika typer av spunkar 😀 PĂ„ onsdagen var det pyssel i tur. Nu hĂ€nger det Pippir i vĂ„r tambur. PĂ„ torsdagen musiklekskola och pĂ„ fredagen gick vi till biblioteket. Alla fick vĂ€lja med nĂ„gon bok till dagis. NĂ€sta vecka fortsĂ€tter vi med sagovecka. DĂ„ fĂ„r man ta med sig sin favoritbok hemifrĂ„n. Under veckan försöker vi hinna lĂ€sa igenom allas böcker.

Seuraava satuviikko takana. Tiistaina etsimme, Peppi PitkĂ€tossun kanssa, metsĂ€stĂ€ rĂ€msÀÀ. Lapset löysivĂ€tkin sieltĂ€ erilaisia rĂ€msiĂ€ 😀 Keskiviikkona vuorossa oli askarteleminen ja nyt eteisetĂ€ löytyykin rivillinen PeppejĂ€. Torstaina muskari ja perjantaina kĂ€vimme kirjastossa. SieltĂ€ jokainen sai valita satuja pĂ€ivĂ€kotiin. Ensi viikolla jĂ€lleen satuviikko. Silloin saa tuoda oman suosikkikirjansa pĂ€ivĂ€kotiin. YritĂ€mme viikon aikana ehtiĂ€ lukea kaikkien sadut.

Vecka 40 / viikko 40

Den hĂ€r veckan har det handlat om Astrid Lindgrens sagor. I skogen hade Pippi hoppat med i vĂ€skan och vi fick vara sakletare som i sagan. Trots det regniga vĂ€dret smakade matsĂ€cken bra och vi hade roligt. Vi har ocksĂ„ Ă„kt pĂ„ den flygande sagomattan och hört pĂ„ sagor av Astrid Lindgren. Dessutom har vi haft musiklekskola eller sĂ„ngstund. I veckans sĂ„ngstund var det ocksĂ„ sĂ„nger frĂ„n sagor som sjöngs. PĂ„ fredagens jumpastund i idrottshuset tog vi bl.a. oss fram pĂ„ Pippis "inte stöta marken" bana. NĂ€sta vecka mera sagor 😀

TĂ€mĂ€n viikon teemana on ollut Astrid Lindgrenin sadut. MetsÀÀn Peppi PitkĂ€tossu oli hypĂ€nnyt mukaan reppuun ja saimme etsiĂ€ tavaroita niin kuin Peppi sadussa. Vaikka satoi vettĂ€ evÀÀt maistuivat hyvin ja meillĂ€ oli hauskaa. Olemme viikon aikana lukeneet Astrid Lindgrenin satuja. Myös muskari on ollut ohjelmassa. Musiikkituokiolla oli myös lauluja eri saduista. Perjantain jumppatuokiolla leikimme muunmuassa leikkiĂ€ missĂ€ jalka ei saanut osua maahan. Saman leikin Peppi sadussa leikkii. Ensi viikolla lisÀÀ satuja 😀

Vecka 39 / viikko 39

Hejsan,
En vecka full av program igen bakom. PÄ tisdagen var vi i skogen och letade efter bilder pÄ skogens djur och deras svansar. Uppgiften var att sedan att para ihop djuren med rÀtt svans. PÄ onsdagen hade mor- och farförÀldrar bjudits in för att leka och bekanta sig med sina barnbarns dagisdag. Förutom lek och spel Ät vi ocksÄ bulle och saft tillsammans. Roligt att sÄ mÄnga kunde delta! PÄ torsdagen fick vi teater Fabel till dagis. En rolig pjÀs om Pappan som vÀxte fast i stolen fick vi ta del av. Under fredagens promenad gick vi till biblioteket. Nu har vi igen nya böcker att lÀsa. NÀsta vecka börjar vi med sagotema!
Ha ett skönt veckoslut!

Heippa,
Viikko tÀynnÀ ohjelmaa taas takana. Tiistaina kÀvimme metsÀssÀ. SiellÀ etsimme kuvia metsÀn elÀimistÀ ja hÀnnistÀ. TehtÀvÀnÀ oli sitten löytÀÀ oikea hÀntÀ elÀimille. Keskiviikkona olimme kutsuneet isovanhemmat tutustumaan lapsenlapsensa pÀivÀkotipÀivÀÀn. Leikin ja pelien lisÀksi söimme pullaa ja joimme mehua yhdessÀ. Kiva ettÀ niin moni pÀÀsi tulemaan! Torstaina teatteri Fabel vieraili pÀivÀkodissa. Saimme katsoa hauskan esityksen isÀstÀ joka kasvoi kiinni tuoliinsa. Perjantain kÀvelyn kohde oli kirjasto. Nyt meillÀ on taas uutta luettavaa. Ensi viikolla alkaa satuteema!
HyvÀÀ viikonloppua!

Vecka 38 / viikko 38

Hej,
Den hĂ€r veckan har vi fortsatt med djurtemat. PĂ„ skogsutfĂ€rden hade nĂ„gra djur hoppat med i ryggsĂ€cken. Barnen fick i uppgift att leta reda pĂ„ saker i samma fĂ€rg som djuren. Grönt som grodan, orange som rĂ€ven, rött som nyckelpigan och brunt som björnen. Det blev ocksĂ„ djurlek i skogen. I musiklekskolan och pĂ„ sĂ„ngstunden sjöng vi djursĂ„nger och pĂ„ fredagens jumpastund rörde vi oss som mĂ„nga olika djur och samlade "mat" ( i form av bollar) som kastats runt omkring i salen. Barnen önskade att vi skulle komma till idrottshuset igen, sĂ„ det kommer vi att göra 😀
TĂ€llĂ€ viikolla elĂ€inteema jatkui. MetsĂ€retkellĂ€ muutama elĂ€in oli hypĂ€nnyt mukaan reppuun. Lapset saivat tehtĂ€vĂ€ksi etsiĂ€ metsĂ€stĂ€ samanvĂ€risiĂ€ asioita kuin elĂ€imet; vihreĂ€ kuin sammakko, oranssi kuin kettu, punainen kuin leppĂ€kerttu ja ruskea kuin karhu. Muskarissa sekĂ€ musiikkituokiolla lauloimme elĂ€inlauluja. Perjantain jumppatuokiolla liikuimme kuin erilaiset elĂ€imet ja kerĂ€simme "ruokaa" (pallojen muodossa) salista kĂ€rryyn. Lapset toivoivat ettĂ€ tulisimme urheilutalolle uudestaan, joten sen teemme. 😀

Mor- farförÀldrarnas dag / Isovanhempien pÀivÀ

VĂ€lkommen alla mor- och farförĂ€ldrar till dagis för att delta i era barnbarns dagisvardag! 😀
onsdagen 28.9 kl. 9.15-10.45.

Tervetuloa kaikki isovanhemmat osallistumaan lapsenlapsenne pĂ€ivĂ€kotipĂ€ivÀÀn! Keskiviikkona 28.9 klo 9.15-10.45 😀

Vecka 37 / viikko 37

Den hĂ€r veckan har vi börjat prata om djur. Det Ă€r ett tema som verkar intressera barnen 😀 I skogen hade djuren gömt sig sĂ„ vi fick leta efter dem. Vi har ocksĂ„ mĂ„lat olika djur under veckan. Och veckan avslutades med promenad till hĂ€starna. NĂ€sta vecka fortsĂ€tter djurtemat.

TĂ€llĂ€ viikolla olemme puhuneet elĂ€imistĂ€. ElĂ€inteema vaikuttaa kiinnostavan lapsia 😀 MetsĂ€ssĂ€ elĂ€imet olivat menneet piiloon, joten saimme etsiĂ€ niitĂ€. Olemme myös maalanneet erilaisia elĂ€imiĂ€. Viikko pÀÀttyi kĂ€velyllĂ€ hevosia katsomaan. Samalla teemalla jatkamme ensi viikolla.

Vecka 36 / Viikko 36

Hejsan. Vi har fortsatt med familjetemat den hÀr veckan. Barnens hus pryder nu vÀggen. Vi har ocksÄ mÄlat, pÄ stora papper. PÄ tisdagen gick vi pÄ skogsutfÀrd. Höjdpunkten var, förutom matsÀcken, att leka kurragömma i skogen. PÄ torsdagen hade vi musiklekskola och pÄ fredagens promenad besökte vi biblioteket. NÀsta vecka börjar vi prata om olika djur.

Heippa. Jatkoimme vielÀ tÀmÀn viikon perheteemalla. Nyt seinÀllÀ roikkuu lasten talot. Olemme myös maalanneet, isoilla paperilla. Tiistaina kÀvimme metsÀretkellÀ. Suosikki oli, evÀitÀ lukuun ottamatta, piilosleikki metsÀssÀ. Torstaina muskaripÀivÀ ja perjantaina kÀvimme kirjastossa. Ensi viikolla elÀinteema alkaa.

Vecka 35 / Viikko 35

Hej, den hĂ€r veckan har vi pratat om vĂ„ra familjer. Vi har pysslat hus dĂ€r fotografier pĂ„ barnens familjer limmats in. Vi fortsĂ€tter Ă€nnu nĂ€sta vecka med dem som inte hann bli klara. Vi gick ocksĂ„ pĂ„ höstens första skogsutfĂ€rd. I skogen Ă„t vi vĂ„r matsĂ€ck, sjöng och letade efter nĂ„gra föremĂ„l. Barnen tyckte det var roligt och ville gĂ€rna komma igen 😀 Musiklekskolan började ocksĂ„ för alla över 3 Ă„r. Fr.o.m. nĂ€sta vecka kommer vi att ha en egen musiklek för de yngre barnen, med bl.a. sĂ„nglekar och instrument. PĂ„ fredagen gick vi igen till lekparken. NĂ€sta vecka fortsĂ€tter Ă€nnu familjetemat.

Hei, tĂ€llĂ€ viikolla olemme puhuneet perheistĂ€mme. Askartelimme taloja, joihin liimasimme kuvia lasten perheistĂ€. Kaikki eivĂ€t vielĂ€ ehtineet tehdĂ€ talonsa valmiiksi, joten jatkamme ensi viikolla. KĂ€vimme myös syksyn ensimmĂ€isellĂ€ metsĂ€retkellĂ€. MetsĂ€ssĂ€ söimme evÀÀt, lauloimme ja etsimme muutamia esineitĂ€. Lasten mielestĂ€ oli mukavaa ja halusivat uudestaan metsÀÀn 😀. Muskari alkoi myös tĂ€llĂ€ viikolla kaikille kolme vuotta tĂ€yttĂ€neille. Ensi viikosta alkaen pidĂ€mme oman musiikkileikin nuorimmille. Perjantaina kĂ€vimme leikkipuistossa. Ensi viikolla jatkuu vielĂ€ perheteema.

Vecka 34 / viikko 34

SĂ„ har en vecka gĂ„tt igen. Vi har pratat om oss sjĂ€lva och vad vi tycker om. PĂ„ vĂ€ggen hĂ€nger nu sjĂ€lvportrĂ€tt pĂ„ barnen 😀 Utelekar har hört till programmet och pĂ„ fredagens promenad bar det av till lekparken. 

Niin viikko on sitten taas vierĂ€htĂ€nyt. Olemme puhuneet itsestĂ€mme ja mistĂ€ pidĂ€mme. SeinĂ€llĂ€ roikkuu nyt lasten omakuvat 😀 Ulkoleikit ovat kuuluneet ohjelmaan ja perjantain kĂ€vely pÀÀttyi leikkipuistoon.

Vecka 33 / Viikko 33

Hej pÄ er alla!
Det varma sommarvÀdret har fortsatt och vi har under veckan lekt en hel del ute. Vi har ocksÄ firat en födelsedag och mÄlat med fingerfÀrger. PÄ onsdagen firades dagisfred, med gemensamt program ute pÄ gÄrden. Vi tryckte vÀnskapsplakat, fick hjÀrtan mÄlade pÄ hÀnderna, sjöng och Ät lite kex. PÄ fredagen gick vi till biblioteket. Följande veckors tema kommer att vara; jag och min familj.
Ha ett varmt och skönt veckoslut!
Hei kaikki!
LÀmmin kesÀsÀÀ on jatkunut joten olemme leikkineet ulkona melko paljon. Olemme myös viettÀneet syntymÀpÀiviÀ ja maalanneet sormivÀreillÀ. Keskiviikkona juhlimme pÀivÀkotirauhaa yhteisellÀ ohjelmella pihalla. Painoimme ystÀvyysjulisteita, saimme kÀsimaalaukset, lauloimme ja söimme keksejÀ. Perjantaina kÀvimme kirjastossa. Ensi viikkojen teemana; minÀ ja perheeni.
LÀmmintÀ ja mukavaa viikonloppua teille!

Teksti



Obs! HUOM! 

Lite omÀndringar i morgonvÄrden,vi öppnar kl 6 vid Nallarna, mellan kl 6:30-7:00 Àr Nyckelpigorna och Igelkottarna tillsammans pÄ Nyckelpigorna. FrÄn kl 7 gÄr Igelkottarna till sin egen grupp.

VÀhÀn muutoksia aamuhoitoon liittyen.
Lasten vastaanottaminen klo 6 Nallejen ryhmÀssÀ, klo 6:30-7:00 vÀlisenÀ aikana LeppÀkertut ja Siilit ovat LeppÀkerttujen puolella,klo 7:00 jÀlkeen jokainen pÀivÀkodin ryhmÀ on omissa tiloissaan.

VĂ€lkommen - Tervetuloa

Hejsan och vÀlkommen till dagis bÄde nya och gamla Nyckelpigor! Vi hoppas ni haft en skön sommar. De första tvÄ veckorna i dagis kommer vi att bekanta oss med varandra och med dagis rutinerna. Vi leker, ritar, mÄlar, pusslar, spelar, lÀser sagor och vistas utomhus m.m. 

Hei ja tervetuloa pÀivÀkotiin sekÀ uudet ettÀ vanhat LeppÀkertut! Toivottavasti teillÀ on ollut ihana kesÀ. NÀmÀ ensimmÀiset viikot opimme tuntemaan toisiamme ja pÀivÀkodin rutiineja. Silloin m.m. leikimme, piirrÀmme, maalaamme, teemme palapelejÀ, pelaamme, luemme satuja ja olemme ulkona.

Sommar - KesÀ

Under dejoureringen 1-31.7 Àr alla Hembacka barn samlade i baracken, hos Igelkottarna.

I höst jobbar Sari, Mio och Milla i Nyckelpigorna. OcksÄ Linda Laaksonen i vÄr grupp i augusti.

Vi önskar er alla en riktigt skön sommar!




KesÀpÀivystyksen aikana 1-31.7 Hembackan kaikki lapset ovat parakissa, siileissÀ.

SyksyllÀ LeppÀkertuissa työskentelee Sari, Mio ja Milla. Myös Linda Laaksonen ryhmÀssÀmme elokuussa.

Toivotamme teille kaikille oikein mukavaa kesÀÀ!

Vecka 23 / Viikko 23

Hej pÄ er alla! Nu börjar vÀdret likna sommar :) Den hÀr veckan har vi lekt vÀnskapslekar med Ida. Vi har ocksÄ gÄtt pÄ promenader och besökt biblioteket och lekparken. Vi blev ocksÄ bjudna pÄ glass i solskenet. Dessutom har vi firat födelsedag med bjudning bÄde inne och i lekparken. NÀsta vecka fortsÀtter vi med födelsedagskalas, lek och promenader ute. Nu nÀr vÀdret Àr varmt och soligt fÄr man gÀrna ta med sig en vattenflaska. Vi anvÀnder ocksÄ skilda byxor inne och ute :)
OBS. De barn som behöver vÄrd under personalens utvecklingsdag, pÄ onsdag, Àr i Nyckelpigornas utrymmen tillsammans med Linda L, Linda S, Alexandra och Nina M.

Hei kaikille! Nyt sÀÀkin vihdoin nÀyttÀÀ kesÀiseltÀ :) TÀllÀ viikolla olemme leikkineet ystÀvyysleikkejÀ Idan kanssa. Olemme myös kÀyneet kÀvelyllÀ, lainaamassa kirjoja sekÀ leikkimÀssÀ leikkipuistossa. Saimme myös nauttia jÀÀtelöstÀ auringon paisteessa. Vietimme myös synttÀreitÀ ja saimme herkkuja sekÀ sisÀllÀ ettÀ leikkipuistossa. Ensi viikolla jatkamme synttÀreillÀ, ulkoleikeillÀ ja kÀvelyillÀ. Nyt saa mielellÀÀn tuoda vesipullon mukaan pÀivÀkotiin, koska sÀÀ on niin lÀmmin ja aurinkoinen. KÀytÀmme myös eri housut sisÀllÀ ja ulkona :)
HUOM. Ne lapset jotka tarvitsevat hoitoa henkilökunnan kehittÀmispÀivÀnÀ keskiviikkona, ovat LeppÀkerttujen tiloissa Linda L, Linda S, Alexandra ja Nina M. kanssa.

Vecka 22 / viikko 22

Igen har en vecka gÄtt och nu har vi sommaren hÀr. Vi har jumpat, lekt och promenerat ute och haft keramikverkstad under veckan. Dessutom firade vi en födelsedag. Under kommande vecka kommer vi att fÄ ta del av Idas lekar och program, fira födelsedagar och vara ute. Det kommer att vara program lite enligt vÀder.

Taas viikko on vierÀhtÀnyt ja kesÀ on saapunut. Olemme viikon aikana jumpanneet, leikkineet ulkona, kÀyneet kÀvelyllÀ ja pitÀneet keramiikkaverstasta. Olemme myös viettÀneet synttÀreitÀ. Tulevalla viikolla osallistumme Idan leikkeihin ja ohjelmaan, vietÀmme synttÀreitÀ ja olemme ulkona. KesÀohjelmaa nyt sÀÀn mukaisesti.

Vecka 20 / Viikko 20

Vi har fortsatt med leksakstemat, men ocksÄ pratat en del om vÄren. Vi har pysslat bÄde blommor och fjÀrilar. PÄ tisdagen fick vi ta del av teater Taimines pjÀs "Kalas pÄ riktigt". Tacket för teatern gÄr till förÀldraföreningen! Dagen till Àra fick vi dessutom glass till efterrÀtt. Veckan avsutades med leksaksdag. NÀsta vecka fortsÀtter med leksaks- och vÄrtema.

Olemme jatkaneet leluteemalla, mutta olemme myös puhuneet kevÀÀstÀ. Tiistaina saimme nauttia teatteri Taimisen esityksestÀ "Kalas pÄ riktigt". Kiitos siitÀ kuuluu vanhempainyhdistykselle! PÀivÀn kunniaksi saimme vielÀ jÀÀtelöt jÀlkiruuaksi. Viikko loppui lelupÀivÀÀn. Ensi viikolla jatkuu samat lelu- ja kevÀtteema.

Sommaren 2022 / KesÀ 2022

​

Meddelande om verksamheten vid Lovisa stads daghem sommaren 2022

PÄ sommaren kommer Hembacka daghem, Villekulla daghem och Tessjö daghem att vara jourhavande daghem. Vid behov ökar vi antalet enheter som hÄller öppet. PÄ flera enheter kommer olika underhÄllsarbeten att utföras under sommaren. Utöver detta kommer Fredsby daghem att utvidgas i enlighet med stadsfullmÀktiges beslut (16.2.2022 § 6) 1.8.2022. PÄ grund av detta har flera daghem avvikande öppettider i Är. De enheter som saken gÀller informerar separat om de praktiska arrangemangen.

Enligt nuvarande uppgifter kommer stadens daghem att vara stÀngda sommaren 2022 i enlighet med nedanstÄende tabell:

IsnÀs daghem

1–31.7

Forsby daghem (huvudbyggnaden)

1–31.7

Forsby daghem (Lingonen och TranbÀren)

20.6–31.7

Valkom daghem

1–31.7

Fredsby daghem

27.6–31.7

MĂ€rlax daghem

1–31.7

Ruukin pÀivÀkoti

1–31.7

Lyckebo

1–31.7

Krisumaja

Verksamheten upphör 1.7.

 

VĂ„rdnadshavarna ombeds anmĂ€la sitt barns vĂ„rdbehov för 27.6–31.7.2022 via tjĂ€nsten eSmĂ„barnspedagogik senast 15.5.2022. Om barnet har ledigt ska man vĂ€lja ”pĂ„ förhand meddelad frĂ„nvaro”. PĂ„ sommaren Ă€r juli avgiftsfri mĂ„nad för alla barn. Undantagsvis berĂ€ttigar Ă€ven en pĂ„ förhand anmĂ€ld frĂ„nvaro under 27–30.6.2022 till avgiftskompensation. Under övriga perioder tas en avgift ut för frĂ„nvaron enligt de principer som tillĂ€mpas (smĂ„barnspedagogikens avgiftsmeddelande 1.8.2021). Om barnets vĂ„rdnadshavare reserverar vĂ„rd till juli men inte behöver den, ska vĂ„rden avbestĂ€llas senast 15.6.2022. För en reservvĂ„rdplats som inte avbestĂ€llts kan hĂ€lften av den fulla avgiften för smĂ„barnspedagogik tas ut. Detta gĂ€ller ocksĂ„ de familjer som normalt inte betalar nĂ„gon avgift för smĂ„barnspedagogiken (meddelande om klientavgifter 1.8.2021).

Vi ber att vÄrdnadshavarna observerar att det kommer personal frÄn andra enheter till de jourhavande daghemmen. Vi kan inte garantera att det finns bekanta pedagoger pÄ plats.

 

Mer information:

Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32

chef för smÄbarnspedagogik


Tiedote kesÀn 2022 toiminnasta Loviisan kaupungin pÀivÀkodeissa

KesÀllÀ Hembackan pÀivÀkoti, Villekulla daghem ja Tesjoen pÀivÀkoti toimivat pÀivystÀvinÀ pÀivÀkoteina. Tarvittaessa lisÀtÀÀn aukiolevien yksiköiden mÀÀrÀÀ. Monessa yksikössÀ tullaan kesÀn aikana suorittamaan eri kunnossapitoon liittyviÀ töitÀ. LisÀksi Rauhalan pÀivÀkotia laajennetaan kaupungin valtuuston pÀÀtöksen mukaisesti (16.2.2022 §6) 1.8. alkaen. TÀstÀ johtuen useiden pÀivÀkotien aukiolot poikkeavat tÀnÀ vuonna. KÀytÀnnön jÀrjestelyistÀ kyseiset yksiköt tiedottavat erikseen.

TÀmÀn hetkisen tiedon mukaan, kaupungin pÀivÀkodit ovat kesÀllÀ 2022 suljettuina alla olevan taulukon mukaisesti:

IsnÀsin pk

1.-31.7.

KoskenkylÀn pk (pÀÀrakennus)

1.-31.7.

KoskenkylÀn pk (Puolukat ja Karpalot)

20.6.-31.7.

Valkon pk

1.-31.7.

Rauhalan pk

27.6.-31.7.

MÀÀrlahden pk

1.-31.7.

Ruukin pÀivÀkoti

1.-31.7.

Lyckebo

1.-31.7.

Krisumaja

toiminta pÀÀttyy 1.7. alkaen

 

Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan lapsensa hoitotarpeesta ajalla 27.6.-31.7. viimeistÀÀn 15.5. eVarhaiskasvatus - palvelun kautta. MikĂ€li lapsi on lomalla, valitaan ”ennalta ilmoitettu poissolo”. KesĂ€llĂ€ heinĂ€kuu on kaikille maksuton. Poikkeuksellisesti ennalta ilmoitettu poissaolo ajalla 27.-30.6. oikeuttaa myös maksuhyvitykseen. Muina ajanjaksoina maksu peritÀÀn poissaolon ajalta sovellettavien periaatteiden mukaisesti (Varhaiskasvatuksen asiakasmaksutiedote 1.8.2021). Jos lapsen huoltajat varaavat hoitoa heinĂ€kuulle, mutta eivĂ€t sitĂ€ tarvitse, hoito pitÀÀ perua viimeistÀÀn 15.6. Peruuttamatta jĂ€tetystĂ€ varahoitopaikasta voidaan periĂ€ puolet tĂ€ydestĂ€ varhaiskasvatusmaksusta. TĂ€mĂ€ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissĂ€ olevia perheitĂ€ (asiakasmaksutiedote 1.8.2021).

PyydÀmme huoltajia huomioimaan, ettÀ pÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. Emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla. 

 

LisÀtietoja:

Sofia Hoff, puh. 044 349 3132 VarhaiskasvatuspÀÀllikkö 

Vecka 19 / Viikko 19

Leksakstemat har fortsatt pÄ olika sÀtt den hÀr veckan. I skogen gjorde vi leksaker av naturmaterial. Det blev kottdjur och barkbÄtar. Vi hade ocksÄ leksaksmuseum i dagis med en massa gamla leksaker. Vi fick beundra bl.a. plÄtsaker, trÀsaker, gamla dockor, tennsoldater och spel. Veckan avslutades med leksaksdag. NÀsta vecka fortsÀtter Ànnu leksakstemat, men vi pratar ocksÄ om vÄren.

Leluteema on jatkunut eri tavoin tÀllÀ viikolla. MetsÀssÀ teimme omia leluja luonnon materiaaleilla. NiistÀ syntyi kÀpyelÀimiÀ ja kaarnaveneitÀ. MeillÀ oli myös lelumuseo pÀivÀkodissa. Saimme ihastella paljon erilaisia vanhoja leluja, muunmuassa peltileluja, puisia leluja, nukkeja, tinasotilaita ja pelejÀ. Viikon pÀÀtteeksi meillÀ oli lelupÀivÀ. Ensi viikolla jatkamme vielÀ leluteemalla mutta puhumme myös kevÀÀstÀ.

Vecka 18 / Viikko 18

Den hÀr veckan har vi haft leksakstema. I skogen sökte vi leksaker (+ en nyckel). Vi har ocksÄ lekt mycket och haft leksaksdag. Alla har ocksÄ fÄtt hem sina morsdags överraskningar. NÀsta vecka fortsÀtter vi med samma tema.
Trevlig morsdag till alla mammor!

TÀmÀn viikon teemana meillÀ oli lelut. MetsÀssÀ etsimme leluja (+avaimen). Olemme leikkineet paljon ja pidimme myös lelupÀivÀn. Kaikki ovat myös saaneet kotiin ÀitienpÀivÀ yllÀtykset. Leluteema jatkuu ensi viikolla.
HyvÀÀ ÀitienpÀivÀÀ kaikille Àideille!

Vecka 17 / Viikko 17

Den hÀr veckan har vi fortsatt med smÄkrypstemat. I skogen var det den hÀr veckan sÄ kallt att inga smÄkryp syntes till. Men matsÀcken smakade bra och lekarna var roliga. VÄrens sista musiklek hade vi pÄ torsdagen. PÄ fredag firade vi vappen med dagis nya utklÀdningsklÀder och dans. Ute fick vi leka och spela med nya leksaker, vi fÄtt av förÀldraföreningen. Stort tack för dem! Barnen har valt leksaker som tema för följande tvÄ veckor. Glada vappen!

TÀllÀ viikolla olemme jatkaneet ötökkÀteemalla. MetsÀssÀ oli niin kylmÀÀ ettÀ ötököitÀ ei nÀkynyt mutta evÀÀt maistuivat hyvin ja leikit olivat hauskat. Torstaina oli kevÀÀn viimeinen muskari. Perjantaina vietimme vappua pÀivÀkodin uusilla naamiaisasuilla ja tanssilla. Ulkona leikimme ja pelasimme uusilla leluilla, jotka saimme vanhempainyhdistykseltÀ. Suuri kiitos niistÀ! Lapset ovat valinneet lelut seuraavaksi teemaksi. Leluilla siis jatkamme kaksi viikkoa eteenpÀin. Hauskaa vappua!

Vecka 16 / Viikko 16

Vi har pratat om smÄkryp den hÀr veckan och barnen kÀnner ganska bra till olika kryp. I skogen hittade vi myror, spindlar, fjÀrilar och en fluga. Vi har ocksÄ pysslat nyckelpigor. PÄ fredagen blev det smÄkrypsjumpa i jumpasalen. NÀsta vecka fortsÀtter vi med smÄkrypen.

Olemme puhuneet ötököistÀ tÀllÀ viikolla ja lapset tunnistavat niitÀ hyvin. MetsÀssÀ löytyi muurahaisia, hÀmÀhÀkkejÀ, perhosia ja kÀrpÀnen. Olemme askarrelleet leppÀkerttuja. Perjantaina ötökkÀjumppaa jumppasalissa. Ensi viikolla jatkamme samalla teemalla.

Vecka 15 / viikko 15

Den hÀr veckan har varit full av program. PÄskprogrammet har fortsatt med pÄskkyrka, fÀrglÀggningsbilder, sÄnger och ramsor. Vi avslutade veckan med pÄskmaskerad och Àggjakt. NÀsta vecka börjar det handla om smÄkryp.
Glad pĂ„skđŸ„

Viikko on taas ollut tÀynnÀ ohjelmaa. PÀÀsiÀisvalmistelut ovat jatkuneet pÀÀsiÀiskirkolla, vÀrityskuvilla, lauluilla ja loruilla. Viikko loppui naamiaisiin ja pÀÀsiÀismunien metsÀstykseen. Ensi viikon teemana ovat ötökÀt.
Hauskaa pÀÀsiĂ€istĂ€ đŸ„

Vecka 14 / Viikko 14

Hej, hĂ€r Ă€r pĂ„skförberedelserna i gĂ„ng. Under veckan har vi sĂ„tt pĂ„skgrĂ€s och pysslat kycklingar. Vi har ocksĂ„ haft pĂ„skjumpa, dĂ€r vi bl.a. lĂ€rde oss att flyga med kvast. PĂ„ tisdagen hade vi en keramikverkstad tillsammans med Janine Bergström. Det var roligt! NĂ€sta vecka fortsĂ€tter vi med pĂ„skprogram.đŸ„

Hei, tÀÀllĂ€ pÀÀsiĂ€isvalmistelut ovat kĂ€ynnissĂ€. Viikon aikana olemme istuttaneet rairuohon ja askarrelleet tipuja. MeillĂ€ oli myös pÀÀsiĂ€isjumppaa, jossa m.m. opimme lentĂ€mÀÀn luudalla. Tiistaina meillĂ€ oli keramiikkaverstas Janine Bergströmin johdolla. Oli hauskaa! Ensi viikolla pÀÀsiĂ€isohjelma jatkuu.đŸ„

Vecka 13 / Viikko 13

Nu har vi en "pupuvecka" bakom oss. Inom temat har vi pysslat, sjungit, lĂ€st och fĂ€rglagt bilder. Vi har ocksĂ„ pysslat en kycklingburk för pĂ„skgrĂ€s. GrĂ€set sĂ„r vi nĂ€sta vecka. Veckan avslutades med jumpa 😀

MeillĂ€ nyt pupuviikko takana. Teemaan liittyen askartelua, laulua, satuja ja vĂ€rityskuvia viikon aikana. Olemme myös askarrelleet tipupurkin rairuoholle. Ruohon istutamme ensi viikolla. Viikon lopuksi jumppaa 😀

Vecka 12 / viikko 12

Den hĂ€r veckan har vi fortsatt med temat kring sagofigurer. Vi har fortsatt lite med dockteater, dĂ€r ocksĂ„ barnen upptrĂ€tt för varandra. Dessutom visades Prinsessan pĂ„ Ă€rten som teater. Veckan avslutades med jumpa i idrottshuset. DĂ€r fick vi springa 😀

Jatkoimme tĂ€llĂ€ viikolla satuhahmoteemalla. Nukketeatter jatkui ja myös lapset saivat esitellĂ€ omat nukketeatterit toisilleen. Lapset saivat myös nĂ€hdĂ€ teatterin Prinsessa herneestĂ€. Viikon lopuksi kĂ€vimme jumppaamassa. Hauskaa oli 😀

Vecka 11 / Viikko 11

Under den hÀr veckan har vi pratat om olika sagofigurer. Vi har pysslat speglar med diamanter och Hulk-masker. Vi har ocksÄ jobbat kring sagan om prinsessan pÄ Àrten. Vi avslutade veckan med dockteater. Dessutom rymdes musiklekskola, utelek och promenad ocksÄ med i sysselsÀttningen. Eftersom sagotemat Àr sÄ stort fortsÀtter vi med det Ànnu nÀsta vecka. DÄ kommer det ocksÄ att bli teater. Trevligt veckoslut!

Viikon aikana olemme puhuneet erilaisista satuhahmoista. Askartelimme omia peiliÀ, timantti koristeilla sekÀ Hulk-naamioita. Olemme myös lukeneet prinsessa herneestÀ ja nÀimme siitÀ viikon lopuksi nukketeatterin. Viikon ohjelmaan mahtui myös muskari, ulkoleikit ja kÀvelyt. Koska satuteema on niin laaja, jatkamme sillÀ vielÀ ensi viikolla. Silloin myös luvassa teatteria. HyvÀÀ viikonloppua!

Tiedote / Meddelande 16.3.2022

Tiedote huoltajille,
Kuten olemme aikaisemmin tiedottaneet, pÀivÀkodit kamppailevat henkilöstöpulassa
pandemian aiheuttamien sairauspoissaolojen takia. Vaikka paikalla oleva henkilöstö on
joustanut todella paljon omissa työvuoroissaan, on aukioloja paikoin jouduttu supistamaan
klo 7.00-16.00. Isot kiitokset kuuluvat myös teille lasten huoltajille. Olette olleet
ÀÀrimmÀisen ymmÀrtÀvÀisiÀ tilanteen suhteen.
Haastava tilanne tulee todennÀköisesti jatkumaan vielÀ muutaman viikon. Pandemian
lisÀksi haastetta tuo kunta-alaa koskeva uusi ylityö- ja vuoronvaihtokielto joka alkaa
maanantaina 21.3.2022 ja pÀÀttyy sunnuntaina 27.3.2022.
Loviisan kaupunki hyvittÀÀ perheille kokonaisuudessaan ne pÀivÀt, jolloin lapset eivÀt lainkaan osallistu toimintaan ajalla 14.3.-10.4.2022. MikÀli pÀivÀkodin aukioloaikaa on jouduttu/joudutaan supistamaan, pÀivÀkohtainen asiakasmaksu alennetaan 20% niiltÀ pÀiviltÀ.

Meddelande till vÄrdnadshavarna,
Som vi tidigare nÀmnt, sÄ kÀmpar daghemmen med personalbrist till följd av frÄnvaro pga
pandemin. Trots att personalen pÄ plats varit mycket flexibel med sina arbetsturer, har vi
pÄ vissa hÄll varit tvungna att reducera daghemmens öppettider till kl. 7.00-16.00. Ett stort
tack bör Àven riktas till er vÄrdnadshavare. Ni har visat stor förstÄelse för situationen.
Den utmanande situationen kommer sannolikt att fortsÀtta i nÄgra veckor till. Förutom
pandemin kommer Àven förbudet mot övertidsarbete och skiftbyte som berör anstÀllda inom kommunsektorn att medföra utmaningar. Förbudet trÀder i kraft pÄ mÄndag
21.3.2022 och Àr i kraft fram till söndag 27.3.2022.
Under perioden 14.3-10.4.2022 kompenserar i helhet de dagar som barnet inte alls deltar i
verksamheten. Om daghemmets öppettider har reducerats/eller reduceras kommer den
dagliga avgiften att sÀnkas med 20% för de dagarna.

Info 15.3.2022

HyvÀt huoltajat,

PĂ€ivĂ€kodeissa on nyt paljon koronaa liikkeellĂ€. Henkilökuntaa on sairastunut ja myös sijaisten saanti on vaikeutunut. Jotta voimme taata lapsille turvallisen pĂ€ivĂ€n, sillĂ€ henkilöstöllĂ€, jota meillĂ€ on kĂ€ytettĂ€vissĂ€, olemme tĂ€llĂ€ viikolla joutuneet muutamassa yksikössĂ€ keskittĂ€mÀÀn toimintaa klo 7 – 16 vĂ€liseksi ajaksi.

PyydÀmme kaikkia perheitÀ ilmoittamaan mahdollisimman tarkkaan todellisen hoitotarpeensa. Suunnittelemme pÀivÀkodin aukiolon ja henkilöstön työajat tarkasti hoitotarpeiden mukaisesti.

PÀivÀkodit ilmoittavat tarvittaessa yksikkökohtaisista muutoksista aukioloaikoihin.

 

 

BÀsta vÄrdnadshavare,
Vi har nu mÄnga fall av corona i daghemmen. Personal har insjuknat och tillgÄngen till vikarier har försvÄrats. För att kunna garantera barnen en trygg dag, med den personal vi har att tillgÄ, har vi den hÀr veckan varit tvungna att koncentrera verksamheten i vissa enheter till kl. 7-16.

Vi ber alla familjer att meddela sitt barns vÄrdbehov sÄ exakt som möjligt. Vi planerar daghemmens öppettider och personalens arbetstider utifrÄn vÄrdbehoven.

Daghemmen meddelar vid behov de enhetsvisa förÀndringarna i öppettiderna.

Corona anvisningar 24.1.2022

Se nedan corona-anvisningar för barn inom smÄbarnspedagogik, skolelever, studerande och barnfamiljer. LÀs noggrant!

 

  1. Om du fÄr influensasymtom eller magont, stanna hemma. Det rekommenderas att du gör ett hemtest. Du kan ÄtergÄ till dagvÄrden/lÀroanstalten dÄ du inte har symtom. Om symtomen fortsÀtter över 3 dygn, stanna hemma tills du haft tvÄ symtomfria dagar. Lindrig torr hosta anses inte vara ett symtom. Det Àr frÄga om sjukfrÄnvaro, anmÀl om frÄnvaron till lÀroanstalten/dagvÄrden pÄ normalt sÀtt.

 

  1. Om du insjuknar i corona, stanna genast hemma dÄ du fÄr symtom och stanna hemma minst i 5 dygn frÄn de första symtomen. Det Àr frÄga om sjukfrÄnvaro. Du kan ÄtergÄ till daghemmet/lÀroanstalten först efter tvÄ symtomfria dagar. Lindrig, torr hosta eller Àndringar i lukt- eller smaksinnet anses inte vara symtom. Den som har fÄtt ett positivt resultat av coronatestet (officiellt coronatest eller hemtest)/hens vÄrdnadshavare uppmanas berÀtta sjÀlv om smittan till dem som den smittade har haft nÀra kontakt med 2 dygn före symtomen och eventuellt Ànnu efter att hen fÄtt symtom.

Mer information om hur man eventuellt kan bekrÀfta resultatet av hemtest med ett officiellt PCR-test finns pÄ Lovisa stads webbplats:https://www.loviisa.fi/sv/social-och-halsovard/aktuellt-om-coronaviruset-covid-19/misstanker-du-coronavirus-att-soka-sig-till-test/

 

  1. Om det har konstaterats ett fall av coronavirussmitta i din familj, det vill sÀga du Àr exponerad för coronaviruset hemma, rekommenderas för barnet frivillig hemkarantÀn pÄ minst 5 dygn oberoende av barnets eventuella vaccineringar. Enligt THL kan det symtomfria barnet gÄ till skolan eller dagvÄrden nÀr det har gÄtt fem dygn frÄn det att den insjuknade familjemedlemmen fick symtom. Om flera familjemedlemmar insjuknar, rÀknas fem dygn frÄn det att den familjemedlem som senast insjuknade fick symtom. Vi rekommenderar ocksÄ att man gör ett hemtest innan man ÄtergÄr till skolan. Om barnet fÄr symtom, se punkterna 1 och 2.

 

  1. Daghemmen, skolorna och lÀroanstalterna informerar om coronafall i grupper till de övriga gruppmedlemmarna/vÄrdnadshavarna utan att avslöja vem som smittats.

 

  1. Om barnet Àr exponerat för coronavirussmitta pÄ fritiden och det inte Àr frÄga om ett smittfall inom familjen, behöver barnet inte vara i frivillig karantÀn och hen behöver inte testas. Man ska följa om barnet fÄr symtom. Omikronvarianten sprider sig snabbt, varför smittfall borde kunna konstateras snabbt (med hemmatest) och nÀrkontakterna informeras omedelbart sÄ att dessa ÄtgÀrder har betydelse.


 

Korona ohjeet 24.1.2022

Alla on koronaohjeet varhaiskasvatuksessa oleville lapsille, oppilaille, opiskelijoille ja lapsiperheille. Lue huolella!

 

  1. Jos saat flunssaoireita tai vatsakipua, pysy kotona. On suositeltavaa tehdÀ kotitesti. Voit palata pÀivÀhoitoon/oppilaitokseen, kun sinulla ei ole oireita. Jos oireet jatkuvat yli 3 pÀivÀÀ, jÀÀ kotiin, kunnes olet ollut oireeton kahden pÀivÀn ajan. LievÀÀ kuivaa yskÀÀ ei pidetÀ oireena. Kyse on sairauspoissaolosta, ilmoita poissaolosta oppilaitokseen/pÀivÀhoitoon normaalisti.
  2. Jos sairastut koronaan, jÀÀ heti kotiin, kun saat oireita ja pysy kotona vÀhintÀÀn 5 vuorokautta ensimmÀisistÀ oireista. Kyse on sairauspoissaolosta. Voit palata pÀivÀkotiin/oppilaitokseen vasta kahden oireettoman pÀivÀn jÀlkeen. LievÀÀ, kuivaa yskÀÀ tai haju- tai makuaistin muutoksia ei pidetÀ oireina. KoronatestistÀ (virallinen tai kotitesti) positiivisen tuloksen saanutta/tÀmÀn huoltajaa kehotetaan kertomaan itse tartunnasta niille, joihin tartunnan saaneella on ollut lÀhikontakti 2 vuorokautta ennen oireita ja mahdollisesti vielÀ oireiden puhkeamisen jÀlkeen.

-LisÀtietoja kotitestauksen mahdollisesta varmentamisesta virallisella PCR-testillÀ on saatavilla Loviisan kaupungin internet-sivuilta: https://www.loviisa.fi/sosiaali-ja-terveyspalvelut/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/epailetko-koronavirusta-testiin-hakeutuminen/

 

  1. 3. Jos perheessÀsi on todettu koronavirustartunta, eli olet altistunut koronalle kotona, suositellaan lapselle vapaaehtoista vÀhintÀÀn 5 vuorokauden kotikaranteenia lapsen rokotuksista riippumatta. THL:n mukaan oireeton lapsi voi mennÀ kouluun tai pÀivÀkotiin, kun sairastuneen perheenjÀsenen oireiden alusta on kulunut viisi vuorokautta. Jos useita perheenjÀseniÀ sairastuu, viisi vuorokautta lasketaan viimeisimpÀnÀ sairastuneen oireiden alusta. Suosittelemme myös tekemÀÀn koronakotitestin ennen palaamista kouluun. Jos lapsi alkaa oirehtia, ks kohdat 1 ja 2.

 

  1. PÀivÀkodit, koulut ja oppilaitokset tiedottavat ryhmien koronatapauksista muille ryhmÀn jÀsenille/huoltajille paljastamatta tartunnan saanutta.

 

  1. Jos lapsi on altistunut koronavirustartunnalle vapaa-ajalla ja jos kyse ei siis ole perheen sisÀisestÀ tartunnasta, ei lapsen tarvitse olla vapaaehtoisessa karanteenissa ja hÀntÀ ei tarvitse testata. Tulee kuitenkin seurata, saako lapsi oireita. Omikronmuunnos leviÀÀ nopeasti, ja sen vuoksi tartuntatapaukset pitÀisi pystyÀ toteamaan nopeasti (kotitestein) ja tiedottamaan lÀhikontakteja vÀlittömÀsti, jotta nÀistÀ toimenpiteistÀ olisi hyötyÀ.

Vecka 10 / Viikko 10

Katterna har varit temat för veckan. Nu pryder fĂ€rggranna katter vĂ„r vĂ€gg 😀 OcksĂ„ sĂ„nger och ramsor om katter samt fĂ€rglĂ€ggningsbilder har vi hunnit med. Dessutom har vi firat födelsedagskalas, haft musiklekskola och gĂ„tt pĂ„ promenad. NĂ€sta vecka handlar det om olika sagofigurer.

Kissat ovat olleet viikon teemana. VĂ€rikkÀÀt kissat koristelevat nyt seinÀÀmme 😀 Myös lauluja ja loruja sekĂ€ vĂ€rityskuvia on kuulunut teemaan. Olemme myös viettĂ€neet syntymĂ€pĂ€iviĂ€, oltu muskarissa ja kĂ€yty kĂ€velyllĂ€. Ensi viikolla puhumme erilaisista satuhahmoista.

Vecka 9 / Viikko 9

Hejsan, den hÀr veckan har vi sjungit, pysslat och lekt kring tÄgtemat. PÄ tisdagen gick vi och Äkte fastlagsbacke. Det var ett hÀrligt solsken och efter Äkandet drack vi varm saft i solen. Musiklekskolan fortsatte ocksÄ efter sportlovspausen. NÀsta vecka pratar vi om katter.

Hei, tÀllÀ viikolla olemme laulaneet, leikkineet ja askarrelleet junateemaan liittyen. Tiistaina kÀvimme laskiaismÀessÀ. Oli ihana auringon paiste, joten laskemisen jÀlkeen joimme lÀmmintÀ mehua auringossa. Myös muskari jatkui taas hiihtoloman jÀlkeen. Ensi viikolla juttelemme kissoista.

Vecka 6 / viikko 6

Veckans tema har varit vÀnskap. Vi har pratat om hur goda vÀnner Àr, lÀst vÀnskapssagor, pysslat hjÀrtan sjungit och ritat. PÄ mÄndagen avslutar vi temat med vÀndagsprogram. Veckan fortsÀtter sedan med temat; brandkÄr.

Viikon teemana oli ystÀvyys. Olemme puhuneet siitÀ kuinka ystÀvien pitÀisti olla toisilleen, olemme lukeneet ystÀvyyssatuja, laulettu, piirretty ja askarreltu sydÀmiÀ. Maanantaina teema loppuu ystÀvÀnpÀivÀohjelmaan. Viikko jatkuu sitten palokunta teemalla.

Vecka 5 / Viikko 5

Den hÀr veckans tema har varit dinosaurier. Dessa verkar nu vara en av barnens favoriter. Under veckan har det blivit sagor, sÄnger, ramsor, lekar och pyssel som handlat om dinor. Vi har ritat och klippt dinobilder och gjort dinosaurie fossiler i trolldeg. Barnen har varit ivriga. NÀsta vecka fortsÀtter vi med vÀnskap som tema.

Dinosaurukset ovat olleet viikon teemana. NÀmÀ nÀyttÀvÀt nyt olevan yksi lasten suosikeista. Viikon aikana dinot ovat olleet mukana saduissa, loruissa, lauluissa, leikeissÀ ja askarteluissa. Olemme piirtÀneet ja leikanneet dinokuvia ja tehty dinosaurus fossiileja taikataikinaan. Lapset ovat olleet innoissaan. Ensi viikolla jatkamme ystÀvyys teemalla.

Vikariebrist / Sijaispula

Loviisan varhaiskasvatuksessa on pula sijaisista

Loviisan varhaiskasvatuksessa on pula sijaisista koronaviruspandemiasta johtuen. PÀivÀkodissa voi tulla tilanteita, joissa varhaiskasvatuslain edellyttÀmÀÀ henkilöstöÀ ei ole saatavilla. Tilanne vaikeuttaa myös koronatartuntaa ennaltaehkÀiseviÀ toimintatapoja, kuten sitÀ, ettÀ ryhmien sekoittamista tai yhdistÀmistÀ keskenÀÀn tulisi vÀlttÀÀ.

Tilanteeseen viitaten, on ensisijaisen tÀrkeÀÀ, ettÀ huoltajat ilmoittavat ajoissa lapsen tarkat pÀivittÀiset hoitoajat. Hoitoaikojen muutokset tulee ilmoittaa heti pÀivÀkotiin.

Tilanteissa, joissa varhaiskasvatuksen henkilöstön työvuorosuunnittelulla ei pystytĂ€ vastaamaan kello 6.30–17 auki olevan pĂ€ivĂ€kodin lasten hoidon tarpeisiin, pĂ€ivĂ€kodin aukioloaika voidaan keskittÀÀ esimerkiksi kello 7.30–16.30 vĂ€lille. TĂ€llöin huoltajia pyydetÀÀn jĂ€rjestĂ€mÀÀn lapsen hoidontarve pĂ€ivĂ€kodin lyhennetyn aukioloajan puitteissa.

PÀivÀkodin johtajat tiedottavat mahdollisista toimenpiteistÀ. Pahoittelemme tilannetta ja teemme kaikkemme, jotta toiminta voi jatkua mahdollisimman normaalina.


 

Brist pÄ vikarier inom Lovisa stads smÄbarnspedagogik

Det rÄder brist pÄ vikarier inom Lovisa stads smÄbarnspedagogik pÄ grund av coronaviruspandemin. I daghemmen kan det uppstÄ situationer dÀr sÄdan personal som lagen om smÄbarnspedagogik förutsÀtter inte finns att tillgÄ. Situationen försvÄrar ocksÄ verksamhetssÀtten för att förhindra spridningen av coronaviruset, bl.a. anvisningen om att undvika sammanslagningar av barngrupper.

Med hĂ€nvisning till den rĂ„dande situationen, Ă€r det Ă€r ytterst viktigt att vĂ„rdnadshavarna anmĂ€ler noggranna dagliga vĂ„rdtider för sitt barn i tid. Ändringar i vĂ„rdtiderna ska omedelbart meddelas daghemmet.

I situationer dĂ€r man inte genom planeringen av personalens arbetsturer kan tillgodose vĂ„rdbehoven för barnen pĂ„ ett daghem som Ă€r öppet klockan 6.30–17 kan daghemmets öppettid reduceras till exempel till klockan 7.30–16.30. DĂ„ ombeds vĂ„rdnadshavarna att ordna barnets vĂ„rdbehov inom ramen för daghemmets reducerade öppettider.

DaghemsförestÄndarna informerar om eventuella ÄtgÀrder. Vi beklagar situationen och gör vÄrt yttersta för att verksamheten ska kunna fortsÀtta sÄ normal som möjligt.

 

 

Vecka 2 / viikko 2

Veckan har gÄtt i vinterns tecken och vi har pysslat bÄde snögubbar, vinterfÄglar och mÄlat vinterbilder. Musiklekskolan har ocksÄ börjat och i smÄgrupperna har vi ocksÄ sjungit vintersÄnger.

Viikko on sujunut talven merkeissÀ. Olemme askarrelleet sekÀ lumiukkoja ettÀ talvilintuja. Olemme myös maalanneet talvikuvia. Torstaina meillÀ oli vuoden ensimmÀinen muskari. PienryhmissÀ olemme myös laulaneet talvilauluja.

Obs. Huom.



Uppdaterade rekommendationer inom
smÄbarnspedagogiken (3.1.2022)

VÄrdnadshavare ombeds Äter att undvika onödig vistelse i
daghemmens lokaler.
Vi vill sÀrskilt betona att:
‱ SmĂ„barnspedagogiken rekommenderar
vÄrdnadshavare att bÀra ansiktsmask, i sÄdana
situationer dÀr det Àr nödvÀndigt att vistas inomhus pÄ
daghemmen t.ex. vid lÀmning och hÀmtning av barn.
‱ Vi rekommenderar att barnet hĂ€mtas och lĂ€mnas av
endast en vuxen och att man hÄller sÀkerhetsavstÄnden.
‱ Under verksamhetsperioden inom
smÄbarnspedagogiken hÄlls samtal om barnets plan för
smÄbarnspedagogik. Vid behov Àr det bra att fundera ut
alternativa sÀtt att ordna samtalen med hjÀlp av digitala
förbindelser.
Anvisningarna gÀller tillsvidare.


PĂ€ivitetyt suositukset
varhaiskasvatuksessa (3.1.2022)

NÀmÀ ohjeet tarkentavat kasvomaskien kÀyttöÀ
ja pÀivÀkodeissa liikkumista.
Huoltajia pyydetÀÀn jÀlleen vÀlttÀmÀÀn tarpeetonta
oleskelua pÀivÀkotien tiloissa.
Haluamme erityisesti korostaa ettÀ:
‱ Varhaiskasvatus suosittelee huoltajia kĂ€yttĂ€mÀÀn
kasvomaskia, mikÀli on tarvetta asioida pÀivÀkodin ja
perhepÀivÀhoidon sisÀtiloissa tuonti- ja hakutilanteissa.
‱ Suosittelemme, ettĂ€ lasten haku- ja tuontitilanteet
hoitaa vain yksi aikuinen ja ne pyritÀÀn hoitamaan
turvavÀleistÀ huolehtien.
‱ Lapsen varhaiskasvatussuunnitelman eli vasu -
keskusteluja kÀydÀÀn toimintakauden aikana.
Tarvittaessa on hyvÀ pohtia keskusteluihin vaihtoehtoisia
toimintatapoja, kuten etÀyhteyksiÀ hyödyntÀmÀllÀ.
KÀytÀntö on voimassa toistaiseksi.

Vecka 50 / Viikko 50

Den hÀr veckan har vi haft mycket program. PÄ mÄndagen fick vi följa med Igelkottarnas Luciaprogram ute pÄ gÄrden. PÄ tisdagen hade vi leksaksdag, sÄ det blev en extra lÄng lekstund pÄ förmiddagen. Vi gick ocksÄ med julkort till Rosenkulla Äldringarnas postlÄdor. PÄ onsdagen firade vi barnens egen julfest, med besök av julgubben!! JÀttestort TACK till förÀldraföreningen för alla paket!! Det blev mÄnga nya leksaker till barnens förtjusning. PÄ torsdagen hade vi Ärets sista musiklekskola och dessutom gick vi till Sales gÄrd och sjöng julsÄnger. NÀsta vecka blir det julmys, med olika juliga program.

TÀmÀ viikko on ollut taas ohjelmaa tÀynnÀ. Maanantaina saimme seurata Siilien Luciaohjelmaa pihalla. Tiistaina lelupÀivÀ ja aamupÀivÀllÀ pidimmekin hieman pidemmÀn leikkihetken. Veimme myös joulukortteja Rosenkullan vanhusten postilaatikoihin. Keskiviikkona vietimme lasten oman joulujuhlan ja saimme vieraaksi myös joulupukin!! SuurKIITOS vanhempainyhdistykselle kaikista lahjoista!! Saimme paljon uusia leluja, lasten suureksi riemuksi. Torstaina vuoden viimeinen muskari. KÀvimme myös laulamassa joululauluja Salen pihalla. Ensi viikolla tonttuilua, erilaisilla jouluisilla ohjelmilla.

Vecka 49 / viikko 49

Den hĂ€r veckan har varit lite kortare, eftersom vi firade sjĂ€lvstĂ€ndighetsdag pĂ„ mĂ„ndagen. PĂ„ tisdagen bakade vi pepparkakor. Vi har ocksĂ„ övat sĂ„nger inför julfesten, som vi hade ute pĂ„ gĂ„rden pĂ„ torsdag kvĂ€ll. Veckan avslutades sedan med tomtejumppa i idrottshuset. â€ïžđŸŽ…

Viikko on ollut hieman lyhyempi, koska maanantaina vietimme itsenĂ€isyyspĂ€ivÀÀ. Tiistaina leivoimme pipareita. Olemme myös harjoitelleet lauluja, jotka esitimme joulujuhlissa torstai-iltana. Viikko loppui tonttujumppaan urheilutalolla. â€ïžđŸŽ…

Obs. Huom.

TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VÄLIPÄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2021 

  1. 27.– 31.12.2021pĂ€ivystĂ€vinĂ€ pĂ€ivĂ€koteina toimivat KoskenkylĂ€n pĂ€ivĂ€koti, MÀÀrlahden pĂ€ivĂ€koti ja Villekulla daghem. Muut pĂ€ivĂ€kodit ja ryhmĂ€perhepĂ€ivĂ€kodit ovat suljettuna 27 - 12. 

KoskenkylÀn vuorohoitoryhmÀssa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti: 

 

  • jouluaattona klo 12.00 asti  
  • joulupĂ€ivĂ€ suljettu 
  • tapaninpĂ€ivĂ€nĂ€ klo 20.00 jĂ€lkeen.  

 

Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötÀ tekevien huoltajien lapset. 

PÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. PyydÀmme teitÀ huoltajia ottamaan huomioon, ettÀ emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.  

Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 31.12. viimeistÀÀn 30.11.2021 eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.  

MikÀli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tÀlle ajankohdalle, mutta eivÀt sitÀ tarvitse, hoito pitÀÀ perua viimeistÀÀn 15.12. Peruuttamatta jÀtetystÀ hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periÀ puolet tÀydestÀ varhaiskasvatusmaksusta. TÀmÀ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissÀ olevia perheitÀ (asiakasmaksutiedote 1.8.202021). 

HUOM! Ainoastaan 27 - 31.12. vÀlinen aika on maksuton perheille jotka ovat mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoittaneet, ettÀ eivÀt tarvitse hoitoa tÀllÀ ajalla.  

NiillÀ alueilla missÀ esikoululaisten hoito jÀrjestetÀÀn koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetÀÀn mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoitetut poissaolopÀivÀt ajalla 23.12.2021 - 9.1.2022 (koulujen joululoma). 

 

LisÀtietoja: 

PÀivi Ahola, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki, MÀÀrlahti, Rauhala) Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko) Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (IsnÀs, KoskenkylÀ) 

Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus 
 
  

INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2021  

Under dagarna mellan jul och nyÄr (27. - 31.12.2021) fungerar Forsby daghem, MÀÀrlahden pÀivÀkoti och Villekulla daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmen har stÀngt.  

Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (BlÄbÀren) följer avvikande öppettider under julen. 

Skift- och nattomsorg erbjuds 

 

  • pĂ„ julafton Ă€nda till kl. 12.00  
  • juldagen stĂ€ngt 
  • pĂ„ annandag jul efter kl. 20.  

 

Skiftesomsorg Àr stadens specialtjÀnst (540/2018, §13), till vilken barnen till sÄdana vÄrdnadshavare som gör skiftesarbete Àr berÀttigade. 

 

Det kommer personal frÄn olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vÄrdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger pÄ plats.  

Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för 27.12. - 31.12. senast 30.11.2021 via eSmĂ„barnspedagogik – tjĂ€nsten.  

Om vÄrdnadshavarna reserverar vÄrd för den hÀr tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rÀtt att ta ut en avgift för en reserverad vÄrd som inte avbokats. Avgiften Àr dÄ hÀlften av den fulla avgiften. Detta gÀller ocksÄ de familjer som normalt inte har nÄgon avgift för smÄbarnspedagogiken (information om avgifterna inom smÄbarnspedagogiken 1.8.2021).  

OBS! Endast dagarna 27.12. - 31.12 Àr avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vÄrd under den hÀr tiden.  

PÄ vissa omrÄden sker förskolebarnens vÄrd i skolans utrymmen och skolan Àr stÀngd under tiden 23.12.2021-9.1.2022. De frÄnvarodagar under den hÀr perioden som meddelats före utsatt tid Àr avgiftsfria. 

 

TillÀggsinformation: 

PÀivi Ahola, tfn 044-5651153 (Ruukki, Tessjö, MÀrlax, Fredsby)  

Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom)  

Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (IsnÀs, Forsby) 

Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, smÄbarnspedagogikens fakturering 

Vecka 48 / viikko 48

Den hĂ€r veckan har vi dansat (danstassarna) för sista gĂ„ngen. Vi har ocksĂ„ övat in lite sĂ„nger inför julfesten. Eftersom det varit kallt ute har vi varit ute lite kortare stunder Ă€n vanligt, men ocksĂ„ gĂ„tt pĂ„ promenad. Dessutom har vi gjort lite Tomteuppdrag. PĂ„ fredagen lĂ€mnade vi en pepparkaka Ă„t tomten, fĂ„ se om den försvunnit till mĂ„ndag. Vi har ocksĂ„ öppnat de tre första kalenderpĂ„sarna❀ Glad sjĂ€lvstĂ€ndighetsdag! đŸ‡«đŸ‡ź

TĂ€llĂ€ viikolla tanssimme (tanssitassut) viimeisen kerran. Olemme myös harjoitelleet muutamia lauluja joulujuhlaa varten. Koska ulkona on ollut kova pakkanen olemme ulkoilleet vĂ€hemmĂ€n kuin yleensĂ€. Olemme silti kĂ€yneet myös kĂ€velylenkillĂ€. Olemme myös tehneet tonttutehtĂ€viĂ€. Perjantaina jĂ€timme tontulle piparin ikkunaan. Saa nĂ€hdĂ€ onko se maanantaihin mennessĂ€ kadonnut. Avasimme myös kolme ensimmĂ€istĂ€ kalenteripussia❀ HyvÀÀ itsenĂ€isyyspĂ€ivÀÀ! đŸ‡«đŸ‡ź

Vecka 47 / viikko 47

Den hÀr veckan har löpt i lillajulens tecken. Vi har pysslat olika julpyssel och sjungit julsÄnger. PÄ tisdag gick vi till adventskyrkan. Alla barnen följde fint med programmet dÀr. PÄ fredagen firade vi lillajul med lite roligt program.
Glad lillajul❀
TÀmÀ viikko sujui pikkujoulun tunnelmissa. Askartelimme erilaisia jouluaskarteluja ja lauloimme joululauluja. Tiistaina kÀvimme adventtikirkossa. Kaikki lapset seurasi hienosti sitÀ ohjelmaa. Perjantaina vietimme pikkujoulua hauskalla ohjelmalla.
Mukavaa pikkujoulua❀

Vecka 46 / viikko 46

Den hÀr veckan har temat varit barnets rÀttigheter. Vi har pratat om, lÀst och ritat kring vad barn har rÀtt till, vad som Àr viktigt för barnen. Vi har ocksÄ pysslat Àlgarna / renarna klart och fortsatt med julpyssel av olika slag. PÄ onsdagen besökte vi biblioteket, dÀr Benita Backas-Andersson berÀttade om sin bok Djuren pÄ Johannisberget. Vi har ocksÄ haft danstassar och musiklekskola.

Teemana on ollut lapsen oikeuksien viikko. Olemme puhuneet, lukeneet ja piirtÀneet lapsen oikeuksista ja mitÀ on lapsille tÀrkeÀtÀ. Olemme myös askarrelleet hirvet / porot valmiiksi ja jatkaneet erilaisilla jouluaskarteluilla. Keskiviikkona kÀvimme kirjastossa. Benita Backas-Andersson kertoi meille kirjastaan Djuren pÄ Johannisberget. MeillÀ on myös ollut tanssitassut ja muskari ohjelmassa.

Vecka 44 / viikko 44

Veckan har gÄtt i hemliga pysslens tecken. Tema för veckan har varit rim och ramsor. Vi har ocksÄ firat skogsutfÀrdernas avslutning med en liten picknick vid lÄngbordet intill bron. PÄ fredagen hade vi gymnastik med nÄgra olika stationer.

Viikko on mennyt salaisten askarteluiden parissa. Teemana on ollut riimit ja lorut. Vietimme myös metsÀretkien pÀÀttÀjÀisiÀ pienellÀ piknikillÀ sillan vieressÀ. Perjantaina jumppaa muutamilla erilaisilla asemilla.

Vecka 42 / viikko 42

Under veckan har vi fortsatt med fÀrgtemat. I skogen sökte vi olika fÀrger skatter till vÄra skattkistor. Vi har ocksÄ pysslat och jumpar.
Viikon aikana vÀriteema jatkuu. MetsÀssÀ etsimme erivÀrisiÀ aarteita aarrearkkuihimme. Olemme myös askarrelleet ja kÀyneet jumpassa.

Vecka 41 / viikko 41

Vi har haft sagovecka den hĂ€r veckan och lĂ€st barnens favoritböcker. Roligt att sĂ„ mĂ„nga hĂ€mtade böcker med sig😀 Vi har ocksĂ„ skrivit egna sagor i smĂ„grupper. Under veckan hade vi ocksĂ„ digiskog och promenad till sportplanen. NĂ€sta vecka pratar vi om fĂ€rger.

TĂ€llĂ€ viikolla meillĂ€ oli satuteema ja luimme lasten suosikkikirjoja. Kiva ettĂ€ niin moni toi oman kirjan mukaansa😀 Kirjoitimme myös omia satuja pienryhmissĂ€. Viikon aikana oli myös digimetsĂ€ ja kĂ€vely urheilukentĂ€lle. Ensi viikolla teemana vĂ€rit.

vecka 40 / Viikko 40

Temat för den hÀr veckan har varit trafik. Det har varit ett tema som intresserat barnen mycket. I samlingen har vi tagit upp olika saker om trafik. Under skogutfÀrden letade vi efter reflexer, vi har pysslat trafikljus och lekt trafiklekar i jumpasalen. Vi har ocksÄ tittat pÄ trafikmÀrken i vÄr omgivning dÄ vi varit ute och gÄtt. Barnen kan redan en hel del :) 

Liikenne on ollut viikon teemana. PiirissÀ olemme ottaneet esiin erilaisia liikenteen liittyviÀ asioita. MetsÀretkellÀ etsimme heijastimia, askartelimme liikennevaloja ja jumppasalissa leikimme liikenneleikkejÀ. Olemme myös katselleet liikennemerkkejÀ kun olemme kÀvelleet ympÀristössÀ. Lapset osaavatkin jo paljon asiota :)

Vecka 38 / viikko 38

Veckan gick i sagan om Guldlocks tecken. Vi lyssnade pĂ„ den traditionellt, med alla sinnen som en sinnessaga, och fĂ€rgade bilder kring temat. Under veckans skogsutfĂ€rd letade vi efter föremĂ„l som hörde ihop med sagan. Veckan avslutades med en liten teater för gruppens barn😀

Viikko vierĂ€hti Kultakutri sadun parissa. Luimme satua perinteisesti sekĂ€ aistisatuna kaikille aisteilla, vĂ€ritimme myös aiheiseen liittyviĂ€ vĂ€rityskuvia. Viikon metsĂ€retkellĂ€ etsimme satuun kuuluvia esineitĂ€. Viikko loppui sitten pieneen teatteriesitykseen ryhmĂ€n lapsille😀

Vecka 37 / Viikko 37

Hösttemat har fortsatt Àven denna vecka. I skogen fortsatte vi söka höstfÀrger. Den hÀr gÄngen letade vi efter gula och bruna fÀrger. Vi kunde konstatera att det var lÀttast att hitta de bruna sakerna. Det har ocksÄ börjat "vÀxa" olika fÀrgers Àpplen pÄ vÄrt ÀppeltrÀd. Dessutom har vi fortsatt in i sagornas vÀrld med sagomattan. Det har ocksÄ blivit en promenad för att se pÄ traktorer den hÀr veckan. Ett besök som uppskattades mycket! NÀsta vecka blir det Guldlock och de tre björnarna som tema hela veckan.

Syksyteemalla olemme jatkaneet myös tÀmÀn viikon. MetsÀssÀ etsimme tÀllÀ viikolla keltaista ja ruskeaa. Huomasimme ettÀ ruskea vÀri oli helpointa löytÀÀ. SisÀllÀ omenapuussamme on myös viikon aikana "kasvanut" vÀrikkÀitÀ omenia. Olemme myös lentÀneet satujen maailmaan lentÀvÀllÀ matolla ja olemme kÀyneet traktoreita katsomassa. Traktorit olivat mieluisat, kaikki tykkÀsivÀt! Ensi viikon teemana Kultakutri ja kolme karhua.

Vecka 36 / viikko 36

Hej,
Den hĂ€r veckan har vi pratat om hösten. I skogen sökte vi efter röda och gröna fĂ€rger. Vi hittade en hel del🙂 Vi har ocksĂ„ fortsatt med svamppysslet och börjat lite pĂ„ ett Ă€ppeltrĂ€d. Det fortsĂ€tter vi med nĂ€sta vecka. Vi har ocksĂ„ haft musiklekskola och mĂ„lat med vattenfĂ€rger.🎹

Hei, 
TĂ€mĂ€n viikon aikana olemme puhuneet syksystĂ€. MetsĂ€ssĂ€ haimme punaisia ja vihreitĂ€ vĂ€rejĂ€. Löysimme melko paljon🙂 Jatkoimme myös sienien askartelun ja aloitimme omenapuun askartelemisen. SiitĂ€ jatkamme ensi viikolla. MeillĂ€ oli myös muskari ja maalasimme vesivĂ€reillĂ€. 🎹

Vecka 35

Hejsan,

Under veckan som gick har vi börjat pyssla svampar och flugit ivÀg med den flygande sagomattan. Vi gick ocksÄ första gÄngen pÄ skogsutfÀrd. Barnen tyckte det var roligt att leka kurragömma och den egna matsÀcken smakade bra ute i solskenet :) OcksÄ musiklekskolan har börjat denna vecka och alla sjöng och spelade tillsammans med Pernilla. 

VÄLKOMMEN pĂ„ Nyckelpigornas förĂ€ldramöte tisdagen 7.9 kl. 19-20 

Heippa,

TÀllÀ viikolla askartelimme sieniÀ ja kÀvimme myös lennolla lentÀvÀllÀ satumatolla. Teimme myös ensimmÀisen metsÀretken. Lapsista oli hauskaa leikkiÀ metsÀssÀ piilosta ja omat evÀÀt maistuivat ulkona auringonpaisteessa hyvin :) Myös muskari on alkanut tÀllÀ viikolla ja kaikki lauloivat ja soittivat Pernillan kanssa innokkaasti.

TERVETULOA LeppÀkerttujen vanhempainiltaan tiistaina 7.9 klo 19-20

Corona / korona

Till vÄrdnadshavare

Vid ett bekrÀftat coronafall pÄ daghem kontaktas endast de berörda familjerna. De berörda kontaktas per telefon av enheten för smittsamma sjukdomar. Om familjen inte kontaktats kan den utgÄ ifrÄn att verksamheten för det egna barnets del fortsÀtter som vanligt.

Inom smÄbarnspedagogiken rÄder stark sekretess och vi hanterar kÀnslig information pÄ ett mycket varsamt sÀtt. Vi informerar dÀrför vÄrdnadshavare endast i fall att situationen leder till specialarrangemang i daghemmets verksamhet.

 Varhaiskasvatuksen henkilökunta - Personalen inom smÄbarnspedagogiken

Huoltajille

Kun pÀivÀkodissa todetaan koronatartunta, vain asianomaisiin perheisiin otetaan yhteyttÀ. Tartuntatautiyksikkö on asianomaisiin yhteydessÀ puhelimitse. Jos perheeseen ei ole otettu yhteyttÀ, perhe voi olettaa, ettÀ lapsi voi osallistua toimintaan normaalisti.

Varhaiskasvatusta sitoo vahva vaitiolovelvollisuus ja jaamme arkaluonteista tietoa hyvin harkiten. Tiedotamme siksi huoltajia vain tapauksissa, joissa tilanne johtaa erityisjÀrjestelyihin pÀivÀkodin toiminnassa.

Fuktskada - kosteusvaurio

INFORMATION TILL VÅRDNADSHAVARNA TILL BARNEN I HEMBACKA DAGHEM 26.8.2021

En fuktskada har uppdagats i taket i Nyckelpigornas tambur. Reparationen pÄbörjas under v.35. Arbetet kan föra oljud med sig, utöver det pÄverkas inte verksamheten. Vi informerar mer vid behov.

 

Med vÀnlig hÀlsning,

Lena Rosenqvist-Huhtanen daghemsförestÄndare  tfn. 040-5519115

 

 

TIEDOTE HEMBACKAN PÄIVÄKODIN LASTEN HUOLTAJILLE 26.8.2021

LeppÀkerttujen eteisen katossa on todettu kosteusvaurio. Vaurion korjaaminen aloitetaan viikolla 35. Työt saattavat aiheuttaa melua, muita vaikutuksia toimintaan ei ole. Tiedotamme tarvittaessa lisÀÀ.

 

YstÀvÀllisin terveisin,

Lena Rosenqvist-Huhtanen tfn. puh 040-5519115

Inom smÄbarnspedagogiken vidtas fortfarande ÄtgÀrder som förebygger coronavirussmitta (uppdaterad 19.8.2021

Inom smÄbarnspedagogiken vidtas fortfarande ÄtgÀrder som förebygger coronavirussmitta (uppdaterad 19.8.2021)

I daghemmen följer man fortfarande Institutet för hÀlsa och vÀlfÀrds och Utbildningsstyrelsens nationella anvisningar samt den regionala pandemigruppens anvisningar för att förebygga smittspridning.

Följande rekommendationer gÀller fortfarande:

Att skydda sig med munskydd

Man ska skydda sig med munskydd till och med under snabba besök i smÄbarnspedagogikens lokaler.

  • I praktiken betyder det att man önskar att ocksĂ„ vĂ„rdnadshavarna anvĂ€nder munskydd nĂ€r de lĂ€mnar och hĂ€mtar barnet och nĂ€r de utrĂ€ttar Ă€renden med personalen inomhus. Daghemmet erbjuder inte munskydd för daglig kommunikation, utan vĂ„rdnadshavarna skaffar dem sjĂ€lv.
  • OcksĂ„ personalen inom smĂ„barnspedagogiken anvĂ€nder skyddsutrustning.

NÀr barnen lÀmnas och hÀmtas pÄ daghemmet

  • Eftersom daghemmens tamburer Ă€r trĂ„nga och det Ă€r svĂ„rt att hĂ„lla avstĂ„nd, önskar vi att vĂ„rdnadshavarna inte vistas för lĂ€nge i tamburen och bara en vĂ„rdnadshavare i sĂ€nder kommer in. Hen ska vara symtomfri, och vi rekommenderar anvĂ€ndning av munskydd.

 

Barnet fÄr inte komma till smÄbarnspedagogiken om hen uppvisar symtom

  • Om ett barn insjuknar under dagen ska barnet som uppvisar symtom omedelbart flyttas till ett annat rum för att under en vuxens tillsyn vĂ€nta pĂ„ sin vĂ„rdnadshavare.
  • Den vuxna ska undvika nĂ€rkontakt med det insjuknade barnet och hĂ„lla ett tillrĂ€ckligt avstĂ„nd.
  • NĂ€r vĂ„rdnadshavaren konstaterar att barnet har infektionssymtom, ska barnet inte komma till smĂ„barnspedagogiken. Om barnet Ă€r borta pĂ„ grund av sjukdom, kan hens symtomfria syskon delta i smĂ„barnspedagogiken. Det rekommenderas dock att familjens alla barn skulle stanna hemma.

 

God hand- och hosthygien förebygger smittspridning

  • BĂ„de barnen och de vuxna tvĂ€ttar hĂ€nderna alltid nĂ€r de kommer till skolan eller smĂ„barnspedagogiken samt innan de gĂ„r hem. Dessutom ska hĂ€nderna tvĂ€ttas med vatten och tvĂ„l innan man Ă€ter, dĂ„ man kommer in efter att ha varit ute och efter att man nyst eller hostat. HĂ€nderna ska tvĂ€ttas ocksĂ„ nĂ€r man har synlig smuts pĂ„ dem. HĂ€nderna torkas noggrant med en ren, torr handduk.
  • Om det inte Ă€r möjligt att tvĂ€tta hĂ€nderna, anvĂ€nds handdesinfektionsmedel. Handdesinfektionsmedel ska finnas lĂ€ttillgĂ€ngligt. En vuxen ska alltid övervaka barnen nĂ€r de anvĂ€nder handdesinfektionsmedel.

Om coronavirussmitta konstateras inom smÄbarnspedagogiken

  • Smittkedjorna utreds av den lĂ€kare vid kommunen eller sjukvĂ„rdsdistriktet som ansvarar för smittsamma sjukdomar. Hen ger nĂ€rmare anvisningar om saken.

 

Sammankomster (t.ex. förÀldrakvÀllar)

 

NÀr det gÀller sammankomster inom smÄbarnspedagogiken har stadens pandemigrupp beslutat att man tillÀmpar de gÀllande begrÀnsningarna för sammankomster (gÀller till 28.8).

 

Om över tio personer deltar i en sammankomst inomhus, ska man under sammankomsten följa den anvisning och de hygienkrav som Undervisnings- och kulturministeriet och Institutet för hÀlsa och vÀlfÀrd publicerade 31.5:

 

  • Deltagarna ska ha en möjlighet att hĂ„lla tillrĂ€ckligt avstĂ„nd, det vill sĂ€ga undvika nĂ€rkontakt med varandra, och en möjlighet att tvĂ€tta hĂ€nderna. Med nĂ€rkontakt avses vistelse i samma utrymmen inomhus pĂ„ mindre Ă€n tvĂ„ meters avstĂ„nd frĂ„n varandra i mer Ă€n 15 minuter eller att man har fysisk kontakt med varandra.

Varhaiskasvatuksessa noudatetaan edelleen koronatartuntaa ennaltaehkÀiseviÀ toimintatapoja (pÀivitetty 19.8.2021)

Varhaiskasvatuksessa noudatetaan edelleen koronatartuntaa ennaltaehkÀiseviÀ toimintatapoja (pÀivitetty 19.8.2021)

PÀivÀkodeissa noudatetaan edelleen kansallisia THL:n, Opetushallituksen sekÀ alueellisen pandemiaryhmÀn ohjeita tartuntojen vÀlttÀmiseksi.

Voimassa ovat edelleen seuraavat suositukset:

Maskilla suojautuminen

Pikaisetkin kÀynnit tai vierailut varhaiskasvatuksen tiloissa tehdÀÀn maskilla suojautuen.

  • KĂ€ytĂ€nnössĂ€ tĂ€mĂ€ tarkoittaa sitĂ€, ettĂ€ myös huoltajien toivotaan kĂ€yttĂ€vĂ€n maskia lapsia tuodessaan ja hakiessaan sekĂ€ asioidessaan henkilöstön kanssa sisĂ€tiloissa. PĂ€ivittĂ€iseen kanssakĂ€ymiseen pĂ€ivĂ€koti ei tarjoa kasvomaskeja vaan huoltajat hankkivat ne itse. 
  • Myös varhaiskasvatuspalvelujen henkilöstö kĂ€yttÀÀ suojaimia

 

Lasten haku- ja tuontitilanteet

  • Koska pĂ€ivĂ€kotien eteiset ovat ahtaita ja turvavĂ€lejĂ€ on vaikea noudattaa, toivomme aina mahdollisimman lyhyttĂ€ oleskelua ja ettĂ€ vain yksi huoltaja tulee sisĂ€lle. HĂ€nen tulee olla oireeton, ja suosittelemme maskin kĂ€yttöÀ.

 

Varhaiskasvatukseen ei tulla oireisena

  • Jos lapsi sairastuu pĂ€ivĂ€n aikana, oireinen lapsi siirretÀÀn vĂ€littömĂ€sti erilliseen tilaan odottamaan huoltajaa aikuisen valvonnassa.
  • Aikuinen vĂ€lttÀÀ lĂ€hikontaktia sairastuneeseen sĂ€ilyttĂ€en riittĂ€vĂ€n etĂ€isyyden.
  • Kun huoltaja toteaa, ettĂ€ lapsella on infektio-oireita, lapsen ei tulisi mennĂ€ varhaiskasvatukseen. MikĂ€li lapsi on sairauden vuoksi poissa, voi hĂ€nen oireeton sisaruksensa osallistua varhaiskasvatukseen. Suositus olisi pitÀÀ kaikki lapset kotona.

 

HyvÀ kÀsi- ja yskimishygienia estÀÀ tartuntoja

  • SekĂ€ lapset ettĂ€ aikuiset pesevĂ€t kĂ€tensĂ€ aina tullessaan varhaiskasvatukseen, sekĂ€ ennen kotiinlĂ€htöÀ. LisĂ€ksi kĂ€det pestÀÀn vedellĂ€ ja saippualla aina ennen ruokailua, aina ulkoa sisĂ€lle tullessa, sekĂ€ aina aivastamisen tai yskimisen jĂ€lkeen, tai kun kĂ€det ovat nĂ€kyvĂ€sti likaiset. KĂ€det kuivataan huolellisesti puhtaaseen, kuivaan pyyhkeeseen.
  • Jos kĂ€sienpesu ei ole mahdollista, kĂ€ytetÀÀn kĂ€sihuuhdetta. KĂ€sihuuhdetta tulee olla helposti saatavilla. Lasten kĂ€sihuuhteen kĂ€yttö tapahtuu aikuisen valvonnassa.

 

Jos varhaiskasvatuksessa todetaan koronavirustartunta

  • Tartuntaketjujen selvitystyö kuuluu kunnan tai sairaanhoitopiirin tartuntataudeista vastaavalle lÀÀkĂ€rille, joka ohjeistaa asiassa eteenpĂ€in

 

 

Kokoontumiset (esim. vanhempain illat)

 

Varhaiskasvatuksen kokoontumisten suhteen kaupungin pandemiaryhmÀ on pÀÀttÀnyt, ettÀ niihin sovelletaan voimassa olevia kokoontumisrajoituksia (voimassa 28.8. asti).

 

Jos sisÀtiloissa jÀrjestetyssÀ tilaisuudessa on yli kymmenen henkilöÀ, tilaisuuden jÀrjestelyissÀ on noudatettava opetus- ja kulttuuriministeriön sekÀ Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen 31.5. julkaisemaa ohjetta ja hygieniavaatimuksia:

 

  • osallistujille on tarjottava mahdollisuus sĂ€ilyttÀÀ turvavĂ€lit eli vĂ€lttÀÀ lĂ€hikontaktia toisiinsa ja mahdollisuus kĂ€sien pesemiseen. LĂ€hikontaktilla tarkoitetaan sisĂ€tiloissa henkilöiden oleskelua enintÀÀn kahden metrin etĂ€isyydellĂ€ toisistaan yli 15 minuutin ajan tai fyysistĂ€ kontaktia

OBS. HUOM.

Varhaiskasvatuksen asiakasmaksut

Maksun tulorajan muutoksia 1.8.2021 alkaen.

MikÀli olette aikaisemmin hyvÀksyneet korkeimman maksuluokan, niin tarkistakaa, jÀÀvÀtkö teidÀn veronalaiset ansio- ja pÀÀomatulot sekÀ verosta vapaat tulot korkeimman maksun tulorajan alle.

Jos nÀin on, ja toivotte ettÀ maksunne tarkistetaan, ystÀvÀllisesti toimittakaa tuloselvityslomake litteineen varhaiskasvatuksen laskutukseen, viimeistÀÀn 15.8.2021

Tuloselvityslomakkeen voi tulostaa netistÀ tai noutaa Lovinfosta.

Selvityksen voi lÀhettÀÀ postitse:

Loviisan kaupunki/Varhaiskasvatuksen laskutus
PL 77
07901 Loviisa

 

tai sÀhköpostiin:

veronica.eskonen@loviisa.fi

Veronica Eskonen 040 540 9796

 

tai jÀttÀÀ kaupungin asiakaspalvelutoimistoon:

Lovinfo

Marinakatu 12 A

avoinna ma-pe klo. 9.00-16.00

 

LisÀtietoja:

https://www.loviisa.fi/varhaiskasvatus-ja-koulutus/varhaiskasvatus/varhaiskasvatuksen-asiakasmaksut/

 

 

 

 

 

SmÄbarnspedagogikens klientavgifter

Ändringar i inkomstgrĂ€nsen fr.om 1.8.2021

 

Om ni tidigare har godkÀnt högsta avgiften, kan det vara skÀl att kolla om era skattepliktiga förvÀrvs- och kapitalinkomster samt de skattefria inkomsterna för barnet i och med Àndringen blir under inkomstgrÀnsen för högsta avgiften.

Om sÄ Àr fallet och ni önskar att er avgift granskas, vÀnligen skicka blanketten för inkomstutredningen med bilagor, till faktureringen för smÄbarnspedagogik, senast 15.8.2021.

Blanketten för inkomstutredning kan printas ut via nÀtet eller avhÀmtas frÄn Lovinfo.

Utredningen kan skickas per post:

Lovisa stad/Faktureringen för smÄbarnspedagogik

PB 77
07901 Lovisa

 

eller till e-posten:

veronica.eskonen@loviisa.fi

Veronica Eskonen 040 540 9796

 

Du kan Àven lÀmna in blanketterna pÄ Lovisa stads kundservicekontor:

Lovinfo

Mariegatan 12 A

öppet mÄ–fre kl. 9–16.

 

Mera info:

https://www.loviisa.fi/sv/smabarnspedagogik-och-utbildning/dagvard-och-utbildning-smabarnspedagogik/smabarnspedagogikens-kundavgifter/

Morgonen / Aamut

Fr.o.m. mÄndagen 9.8 tar vi emot barnen i Nallarnas utrymmen mellan kl. 6-7. FrÄn ca kl. 7 som vanligt i egna grupper igen :) 
Maanantaina 9.8 alkaen otamme vastaan lapsia Nallejen puolella klo 6-7 vÀlillÀ. Sen jÀlkeen taas omissa ryhmissÀ :)

Vecka 21 / viikko 21

Under veckan har vi haft skogsutfĂ€rd med naturbingo som uppgift. Vi har haft sĂ„ngstund med instrument och fortsatt med vĂ„ra pusselpass. Vi har ocksĂ„ firat en födelsedag. Dessutom firade vi barnens vĂ„rfest med skivrĂ„d, gemensamma lekar och jumpabana. Till slut fick vi glass, som vi Ă„t i kojor under bordet😄.

TĂ€mĂ€n viikon tehtĂ€vĂ€nĂ€ metsĂ€retkellĂ€ oli luontobingo. Pidimme myös lauluhetken soittimilla ja jatkoimme palapelipasseilla. Vietimme synttĂ€reitĂ€ ja myös lasten kevĂ€tjuhlaa levyraadilla, yhteisillĂ€ leikeillĂ€ ja jumpparadalla. Viimeiseksi saimme jÀÀtelöÀ, joita söimme pöytien alla majoissa😄.

Sommaren 2021/KesÀ 2021

SMÅBARNSPEDAGOGIKENS VERKSAMHET KRYMPER UNDER SOMMAREN 2021
SmÄrbarnspedagogikens verksamhet krymper under tiden 7.6-31.7. Under den hÀr tiden hÄller daghemmen öppet i den mÄn det behövs och erbjuder Àven verksamhet för de barn i förskoleÄlder som behöver. De flesta daghem har sannolikt öppet i juni. Det hÀr bekrÀftas nÀr vi vet antalet barn som Àr i vÄrd. I juli betjÀnar:
‱ Fredsby daghem
‱ Tessjö daghem
‱ Forsby daghem
Till de dejourerande daghemmen kommer personal frÄn olika enheter. Vi ber er vÄrdnadshavare att fÀsta uppmÀrksamhet vid, att vi inte kan garantera att det finns bekanta pedagoger pÄ plats.
Att anmÀla barnets frÄnvaro och avgiftskompensation
Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för tiden 7.6-31.7 senast 15.5. via eSmĂ„barnspedagogik – tjĂ€nsten. OBS! det hĂ€r gĂ€ller Ă€ven skiftesomsorgen. Om barnet Ă€r ledig, vĂ€ljer man ”ennalta ilmoitettu poissaolo”. Om vĂ„rdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vĂ„rdbehovet under sommaren Ă€r, uppmanar vi att reservera vĂ„rd för sĂ€kerhetsskull. I fall att vĂ„rd reserverats för sommaren, men det inte finns behov, kan den avbokas till och med 15.6.
För sommaren 2021 följer vi i enlighet beslutet av nÀmnden för fostran och bildnings (28.10.2020 §82) en tillfÀllig praxis gÀllande kompensering av avgifter vid frÄnvaro. Alla pÄ förhand anmÀlda frÄnvarodagar under tiden 7.6-31.7 kompenseras i mÄnadsavgiften. Normalt Àr endast juli avgiftsfri. En avgift kan tas ut för en vÄrdplats som inte avbokats. Avgiften Àr dÄ hÀlften av den fulla avgiften. Detta gÀller ocksÄ de familjer som normalt inte har nÄgon avgift för smÄbarnspedagogiken.

TillÀggsinformation:
Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132 Chef för smÄbarnspedagogiken

VARHAISKASVATUKSEN TOIMINTA SUPISTUU KESÄKSI 2021
Varhaiskasvatuksen toiminta supistuu ajalle 7.6.-31.7. Supistetun toiminnan aikana hoitopaikka tarjotaan avoinna olevista yksiköistÀ. PÀivÀkodit toimivat lasten varhaiskasvatustarpeen edellyttÀmÀssÀ laajuudessa ja tarjoaa myös toimintaa sitÀ tarvitseville esiopetusikÀisille lapsille. Suurin osa pÀivÀkodeista on todennÀköisesti avoinna kesÀkuussa. Toiminnassa olevat pÀivÀkodit vahvistetaan, kun hoidossa olevien lasten mÀÀrÀ on tiedossa. HeinÀkuussa palvelevat:
‱ Rauhalan pĂ€ivĂ€koti
‱ Tesjoen pĂ€ivĂ€koti
‱ KoskenkylĂ€n pĂ€ivĂ€koti
PÀivystÀviin pÀivÀkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. PyydÀmme teitÀ huoltajia ottamaan huomioon, ettÀ emme voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Covid-19 epidemiasta johtuen, varhaiskasvatuksen jÀrjestÀmisessÀ kesÀn aikana, noudatetaan Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) antamia ohjeistuksia. TÀmÀ tarkoittaa, ettÀ toiminta jÀrjestetÀÀn niin, ettÀ ryhmiÀ sekoitetaan tai yhdistetÀÀn keskenÀÀn mahdollisimman vÀhÀn. Tiedotamme lÀhempÀnÀ ajankohtaa, mitkÀ tilat on osoitettu millekin pÀivÀkodille. Tilat siivotaan THL:n tartuntaohjeistusten mukaisesti, ennen ulkopuolelta tulevien lasten saapumista.
Lapsen poissaoloista ilmoittaminen ja maksuhyvitykset
Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan lapsensa hoitotarpeesta ajalla 7.6.-31.7.2021 viimeistÀÀn 15.5. eVarhaiskasvatus - palvelun kautta. HUOM! tĂ€mĂ€ koskee myös vuorohoitoa. MikĂ€li lapsi on lomalla, valitaan ”ennalta ilmoitettu poissaolo”. Jos huoltajat eivĂ€t 15.5. mennessĂ€ tiedĂ€ kesĂ€n hoitotarvetta, niin kehotamme varaamaan hoitoa varmuuden vuoksi. MikĂ€li lapselle on varattu hoitoa, mutta se ei ole tarpeen, hoidon voi perua 15.6. asti.
KesÀllÀ 2021 noudatamme poikkeuksellista hyvityskÀytÀntöÀ poissaolojen suhteen (Kasvatus-ja sivistyslautakunta 28.10.2020 § 82). Kaikki poissaolopÀivÀt ajalla 7.6.- 31.7. hyvitetÀÀn varhaiskasvatusmaksuissa. Normaalisti ainoastaan heinÀkuu on maksuton perheille. Peruuttamatta jÀtetystÀ varahoitopaikasta voidaan periÀ puolet tÀydestÀ varhaiskasvatusmaksusta. TÀmÀ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissÀ olevia perheitÀ.
LisÀtietoja:
Sofia Hoff, puh. 044 349 3132

Vecka 17 / Viikko 17

Under veckan har vi pysslat och gĂ„tt pĂ„ skogsutfĂ€rd. Dessutom har vi firat en födelsedag och haft musiklekskole avslutning. Alla barn var sĂ„ duktigt med i sĂ„ng, lek och trummande🙂 Veckan avslutades med teatern Bobban pĂ„ dagisgĂ„rden. Dessutom bjöds vi pĂ„ munkar och saft ute i solskenet. Överraskningarna tog inte slut dĂ€r Ă€nnu, utan nya leksaker delades ut till ivriga barn. Ett JĂ€tteTACK till förĂ€ldraföreningen för teater och leksaker! ❀
TĂ€llĂ€ viikolla olemme askarrelleet ja kĂ€yty metsĂ€retkellĂ€. Vietimme myös synttĂ€reitĂ€ ja muskari pÀÀttĂ€jĂ€isiĂ€. Kaikki lapset olivat hienosti mukana laulussa, leikissĂ€ ja rumpujen soitossa🙂 Viikko loppui teatteriesitykseen, Bobbaniin, pĂ€ivĂ€kodin pihalla. Saimme myös herkutella munkeilla ja mehulla auringonpaisteessa. EikĂ€ yllĂ€tykset vielĂ€ siihenkÀÀn loppuneet, vaan uusia pihaleluja jaettiin innokkaille lapsille. Suuri KIITOS vanhempainyhdistykselle teatterista sekĂ€ uusista leluista! ❀

Vecka 13 / viikko 13

Den hĂ€r veckan har vi haft pĂ„skprogram med maskerad och pĂ„skĂ€ggsjakt. Vi har ocksĂ„ bekantat oss med det sista kompismonstret, Breja, och kĂ€nslan ilsken. Nu önskar vi alla en Glad PĂ„skđŸ„đŸ°
TĂ€llĂ€ viikolla meillĂ€ on ollut pÀÀsiĂ€isohjemaa naamiaisilla ja pÀÀsiĂ€ismunien etsinnĂ€llĂ€. Olemme myös tutustuneet viimeiseen kaverihirviöön, vihaiseen Brejaan. Nyt toivotamme kaikille Hauskaa PÀÀsiĂ€istĂ€! đŸ„đŸ°

Vecka 12 / viikko 12

Under den hĂ€r veckan har vi fortsatt med pĂ„skpyssel av olika slagđŸ„Vi har ocksĂ„ bekantat oss med ett nytt kompismonster, Faderulla och kĂ€nslan rĂ€dsla. Dessutom firade vi en födelsedag🙂
Viikon aikana jatkoimme erilaisilla pÀÀsiĂ€isaskarteluillađŸ„ Tutustuimme myös uuteen ystĂ€vĂ€hirviöön, Faderullaan, ja pelon tunteeseen. Vietimme myös syntymĂ€pĂ€ivĂ€Ă€đŸ™‚

Vecka 11 / viikko 11

Den hÀr veckan har vi pysslat pÄskgrÀsburkar och sÄtt pÄskgrÀs. Vi har bekantat oss med kompismonstret Piron, som Àr ledsen. Vi har ocksÄ lekt ute och gÄtt pÄ promenad.
TÀllÀ viikolla askartelimme ruohopurkkia ja istutimme rairuohon. Tutustuimme myös kaverihirviöön Pironiin, joka on surullinen. Olemme myös leikkineet ulkona ja kÀyneet kÀvelyllÀ.

Vecka 10 / viikko 10

Den hĂ€r veckan har vi dansat och sjungt. Vi har ocksĂ„ pysslat katter🐈 Dessutom har vi bekantat oss med kompisvĂ€skan och det glada kompismonstret Töpsi. Vi har pratat om kĂ€nslan glad😄
Olemme tĂ€llĂ€ viikolla tanssineet ja laulaneet. Olemme myös askarrelleet kissoja🐈 ja tutustuimme kaverilaukkuun ja iloiseen Töpsi-kaverihirviöön. Keskustelimme tunteesta iloinen😄

Vecka 7/ Viikko 7

En vecka full av sysselsÀttning igen bakom. Den hÀr veckan firades fastlagstisdagen med bl.a. mÄlande av nyckelpigor och varm saft ute. Dessutom har vi pysslat fÄglar (höpötintti) med inspiration frÄn en barnsÄng. Vi har ocksÄ fortsatt med kompistema och firat en födelsedag.

Tapahtumarikas viikko taas takana. Olemme viikon aikana muunmuassa viettÀneet laskiaistiistaita maalaamalla leppÀkerttuja ja juomalla lÀmmintÀ mehua ulkona. Olemme myös askarrelleet lintuja (höpötinttejÀ) lastenlaulusta inspiroiden. Myös ystÀvyysteema on jatkunut ja olemme viettÀneet synttÀreitÀ.

Vecka 6 / viikko 6

Den hĂ€r veckan har det handlat om vĂ€nskap och veckan avslutades med en vĂ€ndagsfest pĂ„ fredagen❀ DĂ„ böt de pysslade korten Ă€gare och vi fick lite smĂ„tt och gott att Ă€ta. Vi har ocksĂ„ dansat och haft musiklekskola. Eftersom vĂ€dret varit kallt har vi lekt mycket inne förutom nĂ„gra korta promenader i det kalla vintervĂ€dret.

TĂ€mĂ€n viikon aikana olemme puhuneet ystĂ€vyydestĂ€ ja perjantaina juhlimmekin ystĂ€vĂ€npĂ€ivĂ€Ă€â€ïž Silloin askartelemamme kortit vaihtoivat omistajia ja saimme syödĂ€ vĂ€hĂ€n herkkuja. MeillĂ€ oli myös tanssia ja laulua. Koska pakkanen on ollut niin kova olemme leikkineet paljon sisĂ€llĂ€ muutamaa lyhyttĂ€ kĂ€velylenkkiĂ€ lukuun ottamatta

Vecka 5 / viikko 5

Under denna vecka har vi fortsatt med sagotemat. Barnen har tillsammans gjort sagor och ritat bilder till dem. Dem har vi sedan fotat och gjort till sagobok pĂ„ ipaden😄 Vi har ocksĂ„ dansat och rört oss till musik tillsammans med danstassarnas Jenni. Veckan avslutades med en liten teater om vĂ€nskap och gott beteende som vi vuxna visade för barnen. NĂ€sta vecka pratar vi mer om vĂ€nskap❀
Jatkoimme tĂ€llĂ€ viikolla satuteemalla ja lapset keksivĂ€t yhdessĂ€ satuja. Sitten he saivat piirtÀÀ satuun kuvia, jotka valokuvattiin ja tehtiin satukirjaksi ipadillĂ€đŸ˜„ Olemme myös tanssineet ja liikkuneet musiikin tahdissa tanssitassujen Jennin kanssa. Viikon lopussa aikuiset nĂ€yttelivĂ€t teatterin ystĂ€vyydestĂ€ ja hyvĂ€stĂ€ kĂ€ytöksestĂ€.
Ensi viikolla ystĂ€vyydestĂ€ puhutaan lisĂ€Ă€â€

Sportlovet / hiihtoloma

Varhaiskasvatuksen toiminta hiihtolomalla 22.-28.2.2021 

Loviisan pÀivÀkodit ovat hiihtolomalla auki. Poikkeuksena ovat seuraavat pÀivÀkodit, jotka ovat suljettuina:  

  • IsnĂ€sin pĂ€ivĂ€kodin muuton vuoksi.  
  • Villekullan daghemin tiloissa tehdÀÀn sisĂ€ilmamittauksia ja otetaan nĂ€ytteitĂ€.  

IsnÀsin pÀivÀkodin ja Villekulla daghemin huoltajia tiedotetaan nÀistÀ erikoisjÀrjestelyistÀ erikseen.  

 

Tarve varhaiskasvatukselle on hiihtolomalla vÀhÀisempi lÀhes kaikissa pÀivÀkodeissa. Henkilökunnan lomien mahdollistamiseksi voivat pÀivÀkodinjohtajat tehdÀ tilapÀisiÀ muutoksia aukioloaikoihin, kun kaikkien lasten hoitoajat tarkentuvat. TÀstÀ pÀivÀkodit tiedottavat erikseen.  

 

*************************************************************************************** 

 

SmÄbarnspedagogikens verksamhet under sportlovet 22-28.2.2021 

Lovisas daghem har öppet under sportlovet, med undantag för följande daghem som har stÀngt: 

  • IsnĂ€s daghem pĂ„ grund av flytt. 
  • I Villekulla daghem utför man inneluftsmĂ€tningar och provtagningar. 

VÄrdnadshavare till barn i IsnÀs daghem och Villekulla daghem informeras skilt om specialarrangemangen. 

 

Behovet av smÄbarnspedagogik Àr mindre under sportlovet i nÀstan alla daghem. För att möjliggöra personalen semestrar, kan daghemsförestÄndarna göra tillfÀlliga förÀndringar i daghemmens öppethÄllningstider. Det hÀr informerar daghemmen skilt om. 

Vecka 4 / viikko 4

Den hĂ€r veckan har vi öppnat dörren till sagornas vĂ€rld och pĂ„börjat egna berĂ€ttelser. Vi fortsĂ€tter jobba kring dem Ă€nnu nĂ€sta vecka. Vi har ocksĂ„ pysslat klart vĂ„ra vintertrĂ€d och firat födelsedag😀
TĂ€llĂ€ viikolla olemme avanneet oven satujen maailmaan ja keksineet omia tarinoita. Jatkamme niiden työstĂ€mistĂ€ ensi viikolla. Olemme myös askarrelleet talvipuut valmiiksi ja viettĂ€neet syntymĂ€pĂ€iviĂ€đŸ˜€

Danstassarna / Tanssitassut

Danstassarna, som förÀldraföreningen sponsorerar, börjar mÄndagen 1.2. Barnen deltar gruppvis varannan mÄndag under vÄrterminen.

Vanhempainyhdistyksen sponsoroima Tanssitassut alkaa maanantaina 1.2. Lapset osallistuvat ryhmittÀin joka toinen maanantai kevÀÀn aikana.

Vecka 3 / viikko 3

Den hĂ€r veckan har vi pysslat snögubbar och haft innejumpabana. Vi fortsĂ€tter, enligt barnens önskemĂ„l med jumpa Ă€nnu nĂ€sta vecka😀
TĂ€llĂ€ Viikolla olemme askarrelleet lumiukkoja ja jumppasimme sisĂ€llĂ€. Ensi viikolla jatkamme jumpalla, lasten toiveiden mukaan😀

Sportlov / Hiihtoloma

Sportlovet!

Sportlov / Hiihtoloma v.8 22.2-28.2.2021

VARHAISKASVATUSPALVELUT HIIHTOLOMALLA 22.2.-28.2.2021

PyydÀmme huoltajia ilmoittamaan lapsensa hoitotarpeesta hiihtolomalla eVarhaiskasvatus-palvelun kautta viimeistÀÀn 27.1.2021. Ilmoitamme auki olevat pÀivÀkodit lapsimÀÀrÀn varmistuttua.

EtukÀteen kiittÀen!

LisÀtietoja: Sofia Hoff, puh. 044 349 3132  VarhaiskasvatuspÀÀllikkö

 

 

SMÅBARNSPEDAGOGIKENS TJÄNSTER UNDER SPORTLOVET 22.2-28.2.2021

Vi ber vÄrdnadshavarna att meddela sina barns vÄrdbehov pÄ sportlovet via eSmÄbarnspedagogik-tjÀnsten senast den 27.1.2021. Vi meddelar vilka daghem som Àr öppna, nÀr barnantalet bekrÀftats.

Tack pÄ förhand!

TillÀggsinformation:  Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132  Chef för smÄbarnspedagogiken

Vecka / viikko 2

Snögubbarna dansar i fönstret.
Lumiukot tanssivat ikkunassa.

Under veckan har vi lekt i snön❄☃.
Vi har gjort fyrverkerier i vattenfĂ€rg, varit ute pĂ„ promenad och lekt gemensamma ledda lekar😀

Viikolla olemme leikkineet lumessa❄☃
Olemme tehneet ilotulitteita vesivĂ€reillĂ€, kĂ€yty kĂ€velyllĂ€ ja leikitty yhteisiĂ€ ohjattuja leikkejĂ€đŸ˜€

Vecka 50 / viikko 50

Hej,
Julen nÀrmar sig... Den hÀr veckan har vi pysslat julgranar, fÀrglagt julbilder och haft julkonsert i musiklekskolan.

Hei, 
Joulu lÀhestyy... TÀllÀ viikolla askartelimme joulukuusia, vÀritimme joulukuvia ja pidimme muskarin joulukonsertin.

Vecka 49 / viikko 49

Hej,
Den hĂ€r veckan har vi fortsatt med julprogram. Vi har bakat pepparkakor och skrivit brev till julgubben. Vi har börjat öppna julkalendern. I Ă„r har vi bĂ„de en paketpĂ„se, som lottas ut Ă„t ett barn varje dag och ocksĂ„ en digital kalender med en Qr-kod. PĂ„ onsdagen firade vi barnens egen julfest med sĂ„ng och jultĂ„rtor. Dessutom överraskade julgubben oss med presenter till dagis och julpĂ„sar till alla barn🎅 Tack till julgubben och hans medhjĂ€lpare frĂ„n förĂ€ldraföreningen!

TĂ€llĂ€ viikolla olemme jatkaneet joulupuuhilla. Olemme leiponeet piparkakkuja ja kirjoittaneet kirjeitĂ€ joulupukille. Olemme myös avanneet joulukalenterin ensimmĂ€isiĂ€ luukkuja. TĂ€nĂ€ vuonna meillĂ€ on sekĂ€ pakettikalenteri, jonka saajaa arvotaan pĂ€ivittĂ€in sekĂ€ digitaalinen kalenteri qr-koodeineen. Keskiviikkona vietimme lasten oman joulujuhlan lauluineen ja joulutorttuineen. SitĂ€ paitsi joulupukkikin yllĂ€tti meitĂ€ lahjoineen. PĂ€ivĂ€kotiin saimme uusia leluja ja pejejĂ€ ja lapset saivat vielĂ€ oman pussinsa 🎅 Kiitos joulupukille ja vanhempainyhdistykselle!

Vecka 48 / viikko 48

Hej, 
Under veckan som gÄtt har vi börjat med julförberedelser. Vi har börjat pynta inför jul. Barnen har ocksÄ pysslat en jultomte med garnskÀgg. PÄ fredagen firade vi lillajul med att klÀ granen inne, Àta pepparkakor och dansa runt utegranen. Dessutom bjöd vi vuxna pÄ en liten överraskningsteater för barnen. PjÀsen de fick se pÄ var Rödluvan.

Hei, 
TÀllÀ viikolla jouluvalmistelut ovat alkaneet. Olemme ottaneet joulukoristeita esille ja lapset ovat askarrelleet joulutonttuja. Perjantaina vietimme pikkujoulua koristelemalla joulukuusta, syömÀllÀ piparkakkuja sekÀ tanssimalla ulkokuusen ympÀrillÀ. YllÀtykseksi me aikuiset esitimme vielÀ lapsille Punahilkka-teatterin.

Vecka 47

Hej, 
Under veckan som gĂ„tt har vi Ă€nnu fortsatt lite med temat kring sagan om Rödluvan. Vi har ocksĂ„ pratat mycket om hur man ska vara mot sina kompisar. PĂ„ fredagen firade vi alla barnens dag med jumpa i idrottshallen. Barnen valde att fĂ„ rutcha, springa med bollar, hĂ€nga i ringarna, lyssna pĂ„ musik och leka😊. Dagen till Ă€ra bjöds det ocksĂ„ pĂ„ kex och karamell till efterrĂ€tt.

Hei, 
TĂ€llĂ€ viikolla olemme vielĂ€ jatkaneet hieman Punahilkka teemalla. Olemme myös puhuneet paljon siitĂ€ kuinka kavereiden kanssa ollaan. Perjantaina vietimme lapsen oikeuksien pĂ€ivÀÀ jumppaamalla. Lapset valitsivat ettĂ€ saisivat jumppasalissa laskea liukumĂ€keĂ€, juosta palloilla, roikkua renkaissa, kuunnella musiikkia ja leikkiĂ€đŸ˜Š. PĂ€ivĂ€n kunniaksi saimme vielĂ€ keksiĂ€ ja karkkia jĂ€lkiruuaksi. 

Anvisningar för anvÀndning av ansiktsmask inom smÄbarnspedagogiken (27.10.2020) Maskisuosituksen kÀytÀnnöistÀ varhaiskasvatuksessa (27.10.2020) 

Aiemmin antamamme ohjeet ovat edelleen voimassa. NÀmÀ ohjeet tarkentavat kasvomaskien kÀyttöÀ ja pÀivÀkodeissa liikkumista. 
 
Huoltajia pyydetÀÀn edelleen vÀlttÀmÀÀn tarpeetonta oleskelua pÀivÀkotien tiloissa. 
Haluamme erityisesti korostaa ettÀ: 
 
Varhaiskasvatus suosittelee huoltajia kÀyttÀmÀÀn kasvomaskia, mikÀli on tarvetta asioida pÀivÀkodin ja perhepÀivÀhoidon sisÀtiloissa tuonti- ja hakutilanteissa sekÀ keskusteluissa. Vasu-keskusteluissa, myös henkilöstö kÀyttÀÀ kasvomaskia jatkossa 
Suosittelemme, ettÀ lasten haku- ja tuontitilanteet hoitaa vain yksi aikuinen ja ne pyritÀÀn hoitamaan turvavÀleistÀ huolehtien. PÀivittÀiseen kanssakÀymiseen pÀivÀkoti ei tarjoa kasvomaskeja vaan huoltajat hankkivat ne itse. 
KÀytÀntö on voimassa toistaiseksi. 
 
 
 
 
 
Anvisningar för anvÀndning av ansiktsmask inom smÄbarnspedagogiken (27.10.2020) 
 
Anvisningarna som vi gav tidigare Àr fortfarande giltiga. De hÀr anvisningarna gÀller anvÀndning av ansiktsmask och vistelse i daghemmens lokaler. 
 
vÄrdnadshavare ombeds fortsÀttningsvis att undvika onödig vistelse i daghemmens lokaler. 
Vi sÀrskilt betona att: 
 
SmĂ„barnspedagogiken rekommenderar vĂ„rdnadshavare att bĂ€ra ansiktsmask, i sĂ„dana situationer dĂ€r det Ă€r nödvĂ€ndigt att vistas inomhus pĂ„ daghemmen t.ex. vid lĂ€mning och hĂ€mtning av barn eller samtal med personalen. I fortsĂ€ttningen bĂ€r ocksĂ„ personalen ansiktsmask i ”vasu”-samtal med förĂ€ldrarna 
Vi rekommenderar att barnet hÀmtas och lÀmnas av endast en vuxen och att man hÄller sÀkerhetsavstÄnden. Daghemmet erbjuder inte ansiktsmasker för den dagliga kontakten, utan vÄrdnadshavarna stÄr sjÀlv för anskaffningen. 
Anvisningarna gÀller tillsvidare. 

OBS. HUOM. Julen / Joulu 2020-2021

HyvÀt varhaiskasvatuksen piirissÀ olevien lasten huoltajat, 

Loviisan kaupungin talouden tasapainottamiseksi kaupunginvaltuuston pÀÀtöksen mukaisesti (9.7.2020, §62) 3/4 kaupungin henkilöstöÀ lomautetaan kahdeksi viikoksi. Lomautukset toteutetaan syksyn 2020 tai kevÀÀn 2021 aikana. 

Varhaiskasvatuksen henkilöstön lomautukset pyritÀÀn toteuttamaan niin, ettÀ vaikutukset perheiden arkeen olisivat mahdollisimman vÀhÀiset. Tavoitteena on myös, ettÀ lomautukset kuormittaisivat henkilöstöÀmme mahdollisimman vÀhÀn. 

Koulujen joululoman aikana hoidontarve on pÀÀsÀÀntöisesti ollut vÀhÀisempÀÀ ja varhaiskasvatuksen toimintaa on yleensÀ supistettu vÀlipÀivinÀ (27.-31.12). Lomautussuunnitelmista johtuen toimintaa supistetaan tÀnÀ toimintavuonna poikkeuksellisesti 21.12 2020 - 5.1.2021. 

PyydÀmme teitÀ ilmoittamaan lapsenne hoitotarpeesta kyseisenÀ aikana eVarhaiskasvatus-palvelun kautta mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistÀÀn sunnuntaina 25.10.2020. Jos huoltajat eivÀt mÀÀrÀaikaan mennessÀ tiedÀ joulunajan hoitotarvetta, kehotamme varaamaan hoidon varmuuden vuoksi. PoissaolopÀivÀt ajanjaksolla 21.12 2020 - 5.1.2021 hyvitetÀÀn varhaiskasvatuksen asiakasmaksussa. 

PÀivystÀvÀ pÀivÀkoti pÀÀtetÀÀn, kun hoitoa tarvitsevien lasten mÀÀrÀ on varmistunut. PÀivystÀvÀÀn pÀivÀkotiin tulee henkilökuntaa eri yksiköistÀ. Emme siis voi taata, ettÀ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla. Tiedotamme jÀrjestelyistÀ lisÀÀ mahdollisimman pian.  

Pahoittelemme etukÀteen tÀstÀ mahdollisesti aiheutuvaa harmia. 

 

YstÀvÀllisin terveisin, 

Sofia Hoff 

VarhaiskasvatuspÀÀllikkö 

 

LisÀtietoa: 

sofia.hoff@loviisa.fi 

puh. 044 3493132 

 

 

BÀsta vÄrdnadshavare till barn inom smÄbarnspedagogiken, 

StadsfullmÀktige beslöt (9.7.2020, §62) att permittera 2/3 av stadens personal i tvÄ veckor som en ekonomisk balanseringsÄtgÀrd. Permitteringarna genomförs under hösten 2020 och vÄren 2021. 

MÄlet Àr att permitteringen av smÄbarnspedagogikens personal ska genomföras sÄ att inverkningarna pÄ familjernas vardag Àr sÄ smÄ som möjlighet. MÄlet Àr ocksÄ att permitteringarna ska belasta vÄr personal sÄ lite som möjligt. 

Under skolornas jullov har vÄrdbehovet i allmÀnhet varit mindre och smÄbarnspedagogikens verksamhet har normalt reducerats under mellandagarna (27.-31.12).  Pga. permitteringsplanerna kommer verksamheten undantagsvis i Är att reduceras under tiden 21.12 2020 - 5.1.2021. 

Vi ber er att sÄ fort som möjligt, dock senast 25.10.2020, meddela (via eSmÄbarnspedagogik-tjÀnsten) ert barns vÄrdbehov för den hÀr tiden. Om vÄrdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vÄrdbehovet Àr under jullovet, uppmanar vi er att reservera vÄrd för sÀkerhetsskull. FrÄnvarodagar under tiden 21.12 2020 - 5.1.2021 krediteras i smÄbarnspedagogikens kundavgift. 

Vilket daghem som kommer att dejourera under den hÀr tiden, bestÀms nÀr antalet barn som behöver vÄrd har bekrÀftats. Det kommer personal frÄn olika enheter till det dejourerande daghemmet. Vi ber er vÄrdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger pÄ plats. Vi informerar mer om arrangemangen sÄ fort som möjligt. 

Vi beklagar i förvÀg de eventuella besvÀr det hÀr kan medföra. 

 

Med vÀnlig hÀlsning, 

Sofia Hoff 

Chef för smÄbarnspedagogiken 

 

Mer information: 

sofia.hoff@loviisa.fi 

tfn. 044 3493132 

Vecka 39 / viikko 39

Den hĂ€r veckan har nyckelpigorna fĂ„tt sĂ€llskap av granna höstlöv🍁🍂
I skogen gjorde vi en mjuk sÀng av höstlöv Ät vÄr skogsvÀn ekorren. Vi har ocksÄ fortsatt öva fÀrgerna i smÄgrupper.
TĂ€llĂ€ viikolla leppĂ€kertut ovat saaneet seuraakseen vĂ€rikkÀÀt syyslehdet🍁🍂
MetsÀssÀ teimme pehmeÀn sÀngyn syyslehdistÀ metsÀystÀvÀllemme oravalle. Olemme myös jatkaneet vÀrien harjoittamista pienryhmissÀ.

Vecka 38 / viikko 38

Den hĂ€r veckan har pysslet blivit klart och nyckelpigorna har klĂ€ttrat upp pĂ„ vĂ€ggarna🐞 Vi har ocksĂ„ övat lite pĂ„ fĂ€rgerna. Dessutom har vi igen haft en rolig skogsutfĂ€rd med bl.a. björnen sover och kurragömma. Nytt för den hĂ€r veckan var danstassarna. Barnen tyckte mycket om att fĂ„ dansa!
TĂ€llĂ€ viikolla askartelut ovat valmistuneet ja leppĂ€kertut ovat kiivenneet seinĂ€lle🐞 Olemme myös harjoitelleet vĂ€rejĂ€. Olemme taas viettĂ€neet hauskan pĂ€ivĂ€n metsĂ€retkellĂ€ leikkien karhu nukkuu ja piilosta. Saimme tĂ€llĂ€ viikolla kokeilla uutta tanssitassuohjelmaa. Lapset pitivĂ€t kovasti tanssimisesta!

Vecka 36 / viikko 36

Den hĂ€r veckan har vi varit till skogen. DĂ€r började vi bygga en koja. Vi fortsĂ€tter med den nĂ€sta vecka. Vi har ocksĂ„ börjat pyssla nyckelpigor🐞
TĂ€llĂ€ viikolla kĂ€vimme taas metsĂ€ssĂ€. Aloitimme majan rakentamista. Ensi viikolla jatkamme työtĂ€. Olemme myös askarrelleet leppĂ€kerttuja. Nekin valmistuu ensi viikon aikana🐞

Vecka 35 / Viikko 35

Den hĂ€r veckan har vi varit pĂ„ skogsutfĂ€rd. Alla trivdes med lekarna i skogen😊 Vi har ocksĂ„ mĂ„lat nya konstverk och lyssnat pĂ„ sagor i smĂ„grupper.
TĂ€llĂ€ viikolla olemme kĂ€yneet metsĂ€retkellĂ€. Kaikki viihtyivĂ€t metsĂ€ssĂ€đŸ˜Š PienryhmissĂ€ olemme sitten maalanneet uusia taideteoksia ja kuunneltu satuja.

Corona info 25.8

Miten toimia, kun lapsi sairastuu hengitystieinfektioon?

Jos lapsella on pelkkÀ nuha, eikÀ lapsella ole korona-altistumista tai perheellÀ ulkomaanmatkaa 14 vrk:tta edeltÀvÀsti, niin covid -nÀytettÀ ei tarvitse ottaa. Lapsi voi palata pÀivÀhoitoon/ kouluun kun on ollut yhden vrk:n oireeton.
Jos covid -nÀyte on otettu ja testitulos on negatiivinen , lapsi voi palata pÀivÀhoitoon tai kouluun, kun hÀn on parantumassa, vaikka oireet eivÀt olisi kokonaan vÀistyneet.
Jos covid -nÀyte on otettu, mutta tuloksen saaminen viivÀstyy, pÀivÀhoitoon tai kouluun voi palata yhden oireettoman pÀivÀn vrk:n jÀlkeen (jos lapsi ei ole altistunut covid -virukselle eikÀ perheestÀ kukaan ole matkustanut ulkomailla edeltÀvÀn 14 vrk:n aikana.
Saman perheen samaan aikaan sairastuneista riittÀÀ yksi negatiivinen testitulos. Kaikkia perheen lapsia ei ole tarpeen testata.
Jos lapsen hengitysoireet pitkittyvÀt, hÀntÀ ei tarvitse testata toistuvasti, ellei oireilu pahene.
MikÀli lapsella on allergista nuhaa, ei covid -testiÀ tarvita, mikÀli allergialÀÀkkeet auttavat ja/ tai lapsella ei ole/ tule muita oireita.
Koulu tai varhaiskasvatus ei saa vaatia todistusta negatiivisesta testistÀ.


TyvÀrr finns de uppdaterade direktiven tillsvidare bara pÄ finska.

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/lapset-ja-koronavirus?fbclid=IwAR1Lv0s3YR8oDpISS3DjU3u8Ft9rilmkHI6cxeA8UHtINL3YV6s7FGqI_mo

Digiskoj / Digileikki

Digileikin taikaa
Loviisan varhaiskasvatuksessa kÀynnistyy hanke nimeltÀÀn Digileikin taikaa. Hankkeelle olemme hakeneet Opetushallitukselta avustusta. Hankkeen tavoitteena lisÀtÀ sekÀ lasten ettÀ opetus- ja kasvatushenkilöstön digitaalista kyvykkyyttÀ sekÀ motivaatiota tieto- ja viestintÀteknologian hyödyntÀmiseen. Hankkeeseen osallistuu neljÀ varhaiskasvatusyksikköÀ, Hembackan pÀivÀkoti, Lyckebo, Ruukin pÀivÀkoti ja Villekulla daghem. Hanke on alkanut 1.8.2020 ja on kaksivuotinen.
Miksi Loviisan varhaiskasvatukseen tÀllainen hanke?
Varhaiskasvatussuunnitelman perusteet vuodelta 2018 ovat meidÀn toimintaamme ohjaava asiakirja. SiinÀ sanotaan muun muassa nÀin
”Teknologiakasvatuksen tavoitteena on kannustaa lapsia tutustumaan tutkivaan ja kokeilevaan työtapaan. Lapsia ohjataan havainnoimaan ympĂ€ristön teknologiaa ja keksimÀÀn omia luovia ratkaisuja. Lapsia rohkaistaan tekemÀÀn kysymyksiĂ€, etsimÀÀn niihin yhdessĂ€ vastauksia ja tekemÀÀn pÀÀtelmiĂ€.
Lasten kanssa havainnoidaan arjessa esiintyviĂ€ teknisiĂ€ ratkaisuja ja tutustutaan tietoteknologisiin laitteisiin sekĂ€ niiden toimintaan. ErityistĂ€ huomiota kiinnitetÀÀn koneiden ja laitteiden turvalliseen kĂ€yttöön. Lapsille tarjotaan mahdollisuuksia toteuttaa omia ideoitaan esimerkiksi rakennellen eri materiaaleista sekĂ€ kokeilla eri laitteiden toimintaa. Lapsia kannustetaan kuvailemaan tekemiÀÀn ratkaisuja. Pulmia ratkotaan ja onnistumisista iloitaan yhdessĂ€. Tavoite on, ettĂ€ lasten omakohtaisten kokemusten myötĂ€ herÀÀ ymmĂ€rrys siitĂ€, ettĂ€ teknologia on ihmisen toiminnan aikaansaamaa. Toiminnassa voidaan hyödyntÀÀ lĂ€hiympĂ€ristön teknologisia ratkaisuja, esimerkiksi leluja, ja tutkia niiden toimintaperiaatteita.”
Tieto- ja viestintÀteknologia on osa monipuolista ja lasta osallistavaa oppimisympÀristöÀ. Tieto- ja viestintÀteknologisia vÀlineitÀ kÀytetÀÀn luontevana osana pedagogista toimintaa esimerkiksi tutkimisen ja taltioimisen vÀlineenÀ. Tieto- ja viestintÀteknologisten laitteiden avulla oppimisympÀristöjÀ laajennetaan seinien ulkopuolelle, metsiin, maihin ja avaruuksiin. TÀtÀ lÀhdemme syventÀmÀÀn hankkeen avulla.
Sinulla lapsen huoltajana on mahdollisuus kertoa mitÀ ajattelet asiasta. Osallistu kyselyyn ja kerro sen kautta nimettömÀnÀ mitÀ mieltÀ olet tÀmÀn hankkeen alkamisesta. Kysymyksemme:
- KÀyttÀÀkö lapsesi kotona digitaalisia vÀlineitÀ?
- KÀytÀttekö yhdessÀ vai saako lapsesi kÀyttÀÀ itsenÀisesti vÀlineitÀ?
- MitÀ odotuksia sinulla on tÀmÀn hankkeen osalta?
- MitkÀ ovat sinun pelkosi hanketta ajatellen?
- TiedÀtkö, onko lapsesi saanut kÀyttÀÀ tietoteknisiÀ laitteita varhaiskasvatuksessa?
- Onko sinulla vielÀ jokin tervehdys meille? TÀstÀ linkistÀ https://link.webropolsurveys.com/S/841E408EDD85AB0A pÀÀset vastaamaan kyselyyn 31.8 - 13.9.2020 vÀlisenÀ aikana.
Tulemme kertomaan kyselyn tuloksista ja hankkeen etenemisestÀ syksyn aikana.


Magiskt digiskoj
Inom smÄbarnspedagogiken i Lovisa startar ett projekt som heter Magiskt digiskoj. För detta projekt har vi sökt frÄn Utbildningsstyrelsen understöd för att öka de digitala fÀrdigheterna hos barnen och personalen med undervisnings- och fostringsuppgifter samt deras motivation att anvÀnda informations- och kommunikationsteknologi. I projektet deltar fyra enheter, Hembacka daghem, Lyckebo, Ruukin pÀivÀkoti och Villekulla daghem. Projektet har startat 1.8.2020 och Àr tvÄÄrigt.
Varför ett sÄdant projekt till smÄbarnspedagogiken i Lovisa?
Grunderna för planen för smÄbarnspedagogik frÄn 2018 Àr vÄrt styrdokument. I det stÄr det bland annat sÄ hÀr
”Syftet med teknologifostran Ă€r att uppmuntra barnen att bekanta sig med undersökande och experimenterande arbetssĂ€tt. Barnen ska handledas att upptĂ€cka teknik i omgivningen och att hitta pĂ„ egna kreativa lösningar. Barnen ska Ă€ven uppmuntras att stĂ€lla frĂ„gor, att gemensamt söka svar pĂ„ dem och att dra slutsatser.
Personalen ska tillsammans med barnen iaktta tekniska lösningar i vardagen och bekanta sig med digitala verktyg och hur de fungerar. SĂ€rskild uppmĂ€rksamhet ska fĂ€stas vid en trygg anvĂ€ndning av maskiner och apparater. Barnen ska ges möjligheter att förverkliga sina egna idĂ©er till exempel genom att bygga med olika material och testa hur olika apparater fungerar. De ska ocksĂ„ uppmuntras att beskriva sina lösningar. Tillsammans ska man lösa problem och glĂ€djas över att lyckas. MĂ„let Ă€r att barnen genom egna erfarenheter ska komma till insikt om att tekniken Ă€r ett resultat av mĂ€nsklig aktivitet. I verksamheten kan man anvĂ€nda tekniska lösningar som finns i nĂ€rmiljön, till exempel i leksaker, och undersöka hur de fungerar.”
Informations- och kommunikationstekniken Àr en del av en mÄngsidig och inkluderande lÀrmiljö för barnet. Informations- och kommunikationsteknologi anvÀnds som en naturlig del av pedagogisk verksamhet till exempel som verktyg vid undersökning och dokumentering. Med hjÀlp av digitala verktyg kan vi utvidga lÀrmiljöerna utanför vÀggarna, till skogarna, andra lÀnder och ut i rymden. Detta kommer vi att fördjupa oss i via detta projekt.
Du har som vÄrdnadshavare möjlighet att sÀga vad du tÀnker om projektet. Svara pÄ enkÀten och berÀtta namnlöst via den vad du tÀnker kring projektet. VÄra frÄgor:
- AnvÀnder ditt barn digitala apparater hemma?
- AnvÀnder ni dem tillsammans eller fÄr barnet anvÀnda apparaterna sjÀlvstÀndigt?
- Vilka förvÀntningar har du pÄ projektet?
- Vilka Àr dina rÀdslor gÀllande projektet?
- Vet du om ditt barn fÄtt anvÀnda digitala apparater inom smÄbarnspedagogiken?
- Har du Ànnu nÄgon hÀlsning till oss? FrÄn denna lÀnk https://link.webropolsurveys.com/S/841E408EDD85AB0A kommer du Ät att svara pÄ enkÀten under tiden 31.8 - 13.9.2020.
Vi kommer att berÀtta för er svaren frÄn enkÀten och om hur projektet framskrider under hösten.

Vecka 34 / Viikko 34

Under veckan har vi mĂ„lat lingon, blĂ„bĂ€r och svampar i fönstren. Vi har ocksĂ„ firat dagisfred med roligt program tillsammans pĂ„ gĂ„rden. I dagis Ă€r vi alla vĂ€nnerđŸ€—
Viikolla olemme maalanneet puolukoita, mustikoita ja sieniĂ€ ikkunoihin. Olemme myös juhlineet pĂ€ivĂ€kotirauhaa kivalla, yhteisellĂ€ ohjelmalla. PĂ€ivĂ€kodissa olemme kaikki ystĂ€viĂ€đŸ€—

F.f.Möte/ V.Y kokous

HjÀrtligt vÀlkomna pÄ förÀldraföreningens Ärsmöte torsdagen 3.9 kl 18
PĂ„ Hembacka Daghem.
Kom med i vÄrt glada gÀng och kom och bekanta er med vÄr verksamhet!


SydÀmmellisesti tervetuloa vanhempainyhdistyksen vuosikokoukseen torstaina 3.9 klo 18
PÀivÀkodille.
Tule tutustumaan meidÀn toimintaan ja liity iloiseen joukkoomme.

Corona-info 5.8

I fortsÀttningen fÄr man inte komma till smÄbarnspedagogiken om man har symtom pÄ luftvÀgsinfektion förrÀn en eventuell coronavirussmitta har uteslutits genom test.

Rekommendationerna betonar ocksÄ god hand - och hosthygien samt effektiviserad stÀdning.

Varhaiskasvatukseen ei jatkossa saa tulla hengitystieninfektiooireisena ennen kuin mahdollinen koronavirustartunta on suljettu pois testeillÀ.

Suosituksissa korostetaan myös hyvÀÀ kÀsi- ja yskimishygieniaa sekÀ tehostettua siivousta.

VĂ„rdtider - hoitoajat

SĂ€tt gĂ€rna in vĂ„rdtiderna för augusti genast dĂ„ ni vet dem😊
Ilmoittakaa mielellÀÀn elokuun hoitoajat heti kun tiedĂ€tte😊

Sommaren 2020 /KesÀ 2020

Varhaiskasvatuspalveluja jÀrjestetÀÀn nyt useammassa pÀivÀkodissa heinÀkuussa
Aikaisemmin tiedotettiin, ettĂ€ heinĂ€kuussa pĂ€ivystĂ€vinĂ€ pĂ€ivĂ€koteina toimivat Hembackan pĂ€ivĂ€koti Liljendalissa sekĂ€ MÀÀrlahden pĂ€ivĂ€koti keskustassa. Koronaviruspandemiasta johtuen olemme pÀÀttĂ€neet, ettĂ€ myös Tesjoen pĂ€ivĂ€koti ja KoskenkylĂ€n pĂ€ivĂ€koti pysyvĂ€t auki heinĂ€kuussa. Muut pĂ€ivĂ€kodit ovat suljettuna 1.–31.7. Elokuun ensimmĂ€isestĂ€ pĂ€ivĂ€stĂ€ lĂ€htien kaikki pĂ€ivĂ€kodit ovat taas avoinna.

KesÀn varhaiskasvatus jÀrjestetÀÀn alla olevan taulukon mukaisesti. Jako perustuu hoidettavien lasten mÀÀrÀÀn. Toiminta jÀrjestetÀÀn niin, ettÀ lasten ja henkilöstön on mahdollista toimia vÀljissÀ tiloissa, jolloin kontaktien mÀÀrÀ ei lisÀÀnny. Varhaiskasvatuksen jÀrjestÀmisessÀ noudatetaan kansallisia ohjeita tartuntojen vÀlttÀmiseksi. KesÀaikanakaan kenenkÀÀn lapsen tai aikuisen ei pidÀ tulla varhaiskasvatukseen, jos hÀnellÀ on mitÀÀn sairastumiseen viittaavia oireita.

ItÀinen alue
Tesjoen pÀivÀkoti Tesjoen pÀivÀkoti, Ruukin pÀivÀkoti, Valkon pÀivÀkoti
MÀÀrlahden pÀivÀkoti MÀÀrlahden pÀivÀkoti, Rauhalan pÀivÀkoti, Villekulla daghem, Kuggomin pÀivÀkoti ja Harjurinteen koulun eskarit

LĂ€ntinen alue
Hembackan pÀivÀkoti Hembackan pÀivÀkoti
KoskenkylÀn pÀivÀkoti KoskenkylÀn pÀivÀkoti, Leikkis, IsnÀsin pÀivÀkoti

SmÄbarnspedagogik ordnas nu pÄ flera daghem i juli
Vi meddelade tidigare att Hembacka daghem i Liljendal och MĂ€rlax daghem i centrumet Ă€r jourhavande daghem i juli. PĂ„ grund av coronaviruspandemin har vi beslutat att ocksĂ„ Tessjö daghem och Forsby daghem Ă€r öppna i juli. De andra daghemmen Ă€r stĂ€ngda 1–31.7. FrĂ„n och med 1.8 öppnas alla daghemmen.

SmĂ„barnspedagogiken under sommaren ordnas enligt tabellen nedan. Uppdelningen baserar sig pĂ„ antalet barn som deltar i smĂ„barnspedagogik. Verksamheten ordnas sĂ„ att lokalerna Ă€r rymliga för barnen och personalen, och dĂ„ ökar inte antalet kontakter. SmĂ„barnspedagogikens anvisningar för att undvika smittospridning, följer de nationella anvisningarna och gĂ€ller ocksĂ„ under dejoureringen. Även under sommartiden ska varken barn eller vuxna komma till den smĂ„barnspedagogiska enheten om hen har nĂ„gra symptom som tyder pĂ„ sjukdom.

Östra omrĂ„det
Tessjö daghem Tessjö daghem, Ruukin pÀivÀkoti, Valkom daghem
MÀrlax daghem MÀrlax daghem, Fredsby daghem, Villekulla daghem, Kuggom daghem och förskoleeleverna i Harjurinteen koulu

VÀstra omrÄdet
Hembacka daghem Hembacka daghem
Forsby daghem Forsby daghem, LekgÄrden, IsnÀs daghem

TillÀggsinformation: LisÀÀ infoa:
Sofia Hoff, tfn 044-3493132
Chef för smÄbarnspedagogik

Planeringsdagen 8 6 SuunnittelupÀivÀ

De barn som behöver vÄrd den 8.6 ,vÄrdas pÄ Igelkottarnas avdelning.
Bekanta vÄrdare pÄ plats!

Lapset jotka tarvitsevat pÀivÀhoitoa 8.6 ,hoidetaan Siilien osastolla.
Tutut hoitajat paikalla!

Planeringsdag 8.6 SuunnittelupÀivÀ

Planeringsdag inför höstens verksamhet Àr pÄ mÄndag 8.6.
Om familjen lyckas att den dagen ordna barnens vÄrd pÄ annat sÀtt, uppbÀrs ingen dagvÄrdsavgift för den dagen.
Ifall barnet behöver vÄrd, skall de reserveras via e-smÄbarnspedagogik tvÄ veckor innan.


PÀivÀkodin SuunnittelupÀivÀ on maanantaina 8.6.
Jos perheet pystyvÀt jÀrjestÀmÀÀn kyseisenÀ pÀivÀnÀ lasten hoidon jotenkin muuten, pÀivÀstÀ saa maksuhyvityksen.
Jos lapsi tarvitsee hoitoa, se tulee varata eVarhaiskasvatuspalvelun kautta, kaksi viikkoa ennen.

Musiklekis //Muskari

Kom ihÄg att anmÀla era barn till Musiklekis till hösten 2020.
Info finns pÄ Musikinstitutets hemsidor.
Muistakaa ilmoittaa lapsenne Muskariin syksylle 2020.
Infoa löydÀtte Musiikkiopiston kotisivuilla.

StÀddag och pysseldag


Vi var ute och gÄ och plockade skrÀp. Vi hittade massor av skrÀp.  
Sedan har vi mÄlat blommor. 

eSmÄbarnspedagogiken lÄser sig / eVarhaiskasvatus lukkituu

eSmÄbarnspedagogikens tjÀnster ÄtergÄr till det normala.
Programmet för att anmÀla vÄrdtider har lÄsts. VÄrdtiderna reserveras senast pÄ mÄndag 2 veckor innan vÄrdbehovet.

eVarhaiskasvatuksen palvelut palautuu normikÀytÀntöön.
Hoitoaikojen ilmoittamisohjelma on jÀllen lukittu. Hoitoaikoja ilmoitetaan 2 viikkoa ennen hoidon tarvetta.

Glada vappen! Hauskaa vappua!


I lekparken firade vi vappen.
Leikkipuistossa meillÀ oli vappujuhlat.


PÄ dagis hade vi vappenjippo, med lekar,mete och sÄ mÄlade vi . EfterÄt fick vi saft och munk.

PÀivÀkodilla meillÀ oli vappujuhlat oli mm ongintaa, leikkejÀ ja sitten maalattiin. JÀlkeenpÀin saatiin mehua ja munkkia.

Pyssel inför första maj.


Idag pysslade vi sÄ fina masker till vappen och
imorgon ska vi ha vappenjippo pÄ gÄrden.!!
TÀnÀÀn askartelimme hienoja naamareita vapuksi, ja huomenna meillÀ on Vappujuhlat pihalla!!

Ändringar i smĂ„barnspedagogikens kundavgifter dĂ„ undantagstillstĂ„ndet fortsĂ€tter /Muutoksia varhaiskasvatuksen asiakasmaksuihin poikkeusolojen jatkuessa

Regeringen har beslutat fortsÀtta begrÀnsningsÄtgÀrderna som anknyter till undantagstillstÄndet med en mÄnad, det vill sÀga tills 13 maj. SmÄbarnspedagogikens tjÀnster erbjuds fortsÀttningsvis till alla som absolut behöver det. Enligt stadsrÄdets riktlinjer ska barn skötas hemma om det finns möjlighet till detta.
Det Àr ocksÄ viktigt att komma ihÄg Institutet för hÀlsa och vÀlfÀrds (THL) anvisningar. Endast friska och symptomfria barn kan delta i smÄbarnspedagogiken.

För tillfÀllet har antalet barn i daghemmen varit ungefÀr 25 procent av det normala antalet. Betydligt fler har dock reserverat en daghemsplats, med andra ord inte anmÀlt att barnet blir borta. Tillsvidare har detta inte just försvÄrat daghemmens verksamhet, i och med att majoriteten av smÄbarnspedagogikens personal har varit pÄ arbete.

Nu förbereder vi oss dock att flytta sÄdana personer inom smÄbarnspedagogiken som fÄtt hÀlsovÄrdsutbildning till stadens social- och hÀlsovÄrdstjÀnster. De nuvarande anvisningarna möjliggör inte att man reagerar pÄ undantagstillstÄndet pÄ det sÀtt som situationen krÀver, och dÀrför faststÀllde ledningsgruppen för undantagstillstÄnd 1.4.2020 att följande Àndringar görs i den tillfÀlliga anvisningen för kundavgifter:

Barnets frÄnvaro gottgörs frÄn smÄbarnspedagogikens kundavgifter frÄn och med 14.4 dÄ

  • vĂ„rdnadshavarna sjĂ€lv ordnar sitt barns vĂ„rd för minst en vecka (mĂ„n.–fre.). Om barnets frĂ„nvaro bestĂ„r av enskilda dagar, följer vi den normala lagen för kundavgifter.
  • man anmĂ€lt barnets frĂ„nvaro senast pĂ„ mĂ„ndagen veckan innan (frĂ„nvaro pĂ„ vecka 16 ska meddelas senast tisdag 7.4). AnmĂ€lningarna görs pĂ„ tjĂ€nsten eSmĂ„barnspedagogik.

Dessa undantag i kundavgifterna gÀller under tiden för undantagstillstÄndet, varefter man för kundavgifternas del fortsÀtter med normal praxis. Vi vill tacka vÄrdnadshavarna för deras flexibilitet och önskar dem krafter i den utmanande situationen.

Mer information: chef för smÄbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32, sofia.hoff@loviisa.fi


Hallitus on pÀÀttÀnyt jatkaa poikkeusoloihin liittyviÀ rajoitustoimia kuukaudella, eli 13. toukokuuta saakka.
Varhaiskasvatusta tarjotaan edelleen kaikille, jotka sitÀ ehdottomasti tarvitsevat. Valtioneuvosto on linjannut, ettÀ lasta hoidetaan kotona, jos siihen on mahdollisuus.
On tÀrkeÀÀ myös muistaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistukset. Vain terveet ja oireettomat lapset voivat tulla varhaiskasvatukseen.

TÀl­lÀ het­kel­lÀ lap­sia on ol­lut pÀi­vÀ­ko­deis­sa pai­kal­la noin 25 pro­sent­tia ta­va­no­mai­ses­ta mÀÀ­rÀs­tÀ. Huo­mat­ta­vas­ti use­am­pi on kui­ten­kin va­ran­nut pÀi­vÀ­ko­ti­pai­kan, eli ei ole il­moit­ta­nut lap­sen jÀÀ­vÀn pois. Toistaiseksi tÀmÀ ei ole juuri vaikeuttanut pÀivÀkotien toimintaa, koska varhaiskasvatuksen henkilöstöstÀ suurin osa on ollut töissÀ.

Nyt varaudumme kuitenkin siirtÀmÀÀn terveydenhoitoalan koulutuksen saaneita henkilöitÀ varhaiskasvatuksesta kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluihin. Nykyinen ohjeistus ei mahdollista reagoimista poikkeustilanteeseen tilanteen vaatimalla tavalla, jonka vuoksi poikkeusolojen johtoryhmÀ vahvisti 1.4.2020 seuraavat muutokset tilapÀiseen asiakasmaksuohjeeseen:

Lapsen poissaolo hyvitetÀÀn varhaiskasvatuksen asiakasmaksusta 14.4.2020 alkaen kun

  • huoltajat jĂ€rjestĂ€vĂ€t lapsensa hoidon itse yhtĂ€jaksoisesti vĂ€hintÀÀn viikoksi (ma–pe). MikĂ€li lapsen poissaolo koostuu yksittĂ€isistĂ€ pĂ€ivistĂ€, toimimme normaalin asiakasmaksulain mukaisesti.
  • poissaolosta on ilmoitettu viimeistÀÀn edeltĂ€vĂ€n viikon maanantaina (viikon 16 poissaolo tulisi ilmoittaa viimeistÀÀn tiistaina 7.4.) Ilmoitukset tehdÀÀn eVarhaiskasvatuspalvelun kautta.

NÀmÀ poikkeukset asiakasmaksuihin ovat voimassa poikkeusolojen ajan, jonka pÀÀtyttyÀ palataan asiakasmaksujen osalta normaaliin kÀytÀntöön. KiitÀmme huoltajia joustavuudesta ja toivotamme jaksamista haastavaan tilanteeseen.

LisÀtietoja: varhaiskasvatuspÀÀllikkö Sofia Hoff, puh. 044 349 3132, sofia.hoff@loviisa.fi

Huom! Obs!

Varhaiskasvatus tiedottaa 19.3.2020: Tarkennus tilapÀiseen asiakasmaksuohjeeseen


Loviisan kaupungin poikkeusolojen johtoryhmĂ€ hyvĂ€ksyi varhaiskasvatuksen asiakasmaksuohjeen tilapĂ€iset muutokset. Lapsen kaikki ennalta ilmoitetut (myös yksittĂ€iset) poissaolopĂ€ivĂ€t hyvitetÀÀn 17.3.–13.4.2020 varhaiskasvatuksen asiakasmaksuissa.

Toivomme huoltajilta seuraavaa:

  • Ilmoitukset tehdÀÀn mahdollisimman pitkĂ€lle ajalle ja niihin sitoudutaan.
  • Ilmoitukset tehdÀÀn mahdollisimman aikaisin ennen poissaolopĂ€ivÀÀ/-jaksoa.

On tÀrkeÀÀ, ettÀ tartuntojen ennaltaehkÀisyn vuoksi lapsi jÀÀ kotiin, jos hÀnellÀ on vÀhÀisempiÀkÀÀn flunssan oireita. Lapsen sairastuessa poissaolo hyvitetÀÀn normaalisti voimassa olevan kÀytÀnnön mukaan:

  • Jos lapsi on sairautensa johdosta poissa varhaiskasvatuksesta yksitoista pĂ€ivÀÀ tai enemmĂ€n kalenterikuukauden aikana, maksuna peritÀÀn puolet kuukausimaksusta. Lapsen sairaudesta johtuvan poissaolon kestĂ€essĂ€ koko kalenterikuukauden maksua ei peritĂ€ (Varhaiskasvatuksen maksutiedote 1.8.2019).

LisÀtietoja: varhaiskasvatuspÀÀllikkö Sofia Hoff, puh. 044 349 3132

SmÄbarnspedagogiken meddelar 19.3.2020: Precisering i tillfÀllig anvisning om klientavgifter

Lovisa stads ledningsgrupp för undantagstillstÄnd godkÀnde tillfÀlliga Àndringar i anvisningen om klientavgifter inom smÄbarnspedagogiken. Barnets alla (ocksÄ enstaka) frÄnvarodagar som uppgetts pÄ förhand kompenseras i klientavgifterna inom smÄbarnspedagogiken mellan 17.3 och 13.4.2020.

Vi önskar följande frÄn vÄrdnadshavarna:

  • AnmĂ€lningar görs för en sĂ„ lĂ„ng period som möjligt och vĂ„rdnadshavarna förbinder sig till dessa.
  • AnmĂ€lningar görs sĂ„ tidigt före frĂ„nvarodagen/-perioden som möjligt.

Det Àr viktigt med tanke pÄ att bekÀmpa smitta att barnet stannar hemma om hen uppvisar minsta influensasymptom. NÀr barnet insjuknar, ersÀtts frÄnvaron normalt enligt den gÀllande praxisen:

  • Om barnet pĂ„ grund av sjukdom Ă€r frĂ„nvarande frĂ„n smĂ„barnspedagogiken en lĂ€ngre tid Ă€n elva dagar under en kalendermĂ„nad, tas i avgift ut hĂ€lften av mĂ„nadsavgiften. NĂ€r frĂ„nvaro som beror pĂ„ sjukdom pĂ„gĂ„r en hel kalendermĂ„nad tas ingen avgift ut (Meddelande om klientavgifter inom smĂ„barnspedagogiken 1.8.2019).

Mer information: chef för smÄbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32

Huom! Obs!


TilapÀisiÀ muutoksia varhaiskasvatuksen maksuihin koronaepidemian takia


Loviisan kaupungin poikkeusolojen johtoryhmĂ€ on koronaepidemiatilanteesta johtuen hyvĂ€ksynyt tilapĂ€iset muutokset varhaiskasvatuksen asiakasmaksuohjeeseen. Lapsen ennalta ilmoitetut poissaolopĂ€ivĂ€t 17.3.–13.4.2020 vĂ€lisenĂ€ aikana hyvitetÀÀn varhaiskasvatuksen asiakasmaksussa.

Varhaiskasvatus tulee keskittÀmÀÀn toimintaansa 23.3. alkaen tiettyihin pÀivÀkoteihin. JÀrjestelyistÀ tiedotetaan lisÀÀ torstaina 19.3.

LisÀtietoja:

Toimistosihteeri/varhaiskasvatuksen laskutus Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796

VarhaiskasvatuspÀÀllikkö Sofia Hoff, puh. 
044 349 3132


TillfÀlliga förÀndringar i kundavgifterna för smÄbarnspedagogik p.g.a. coronavirusepidemin


Lovisa stads ledningsgrupp för undantagsförhĂ„llanden har pĂ„ grund av situationen med coronavirusepidemin godkĂ€nt tillfĂ€lliga förĂ€ndringar i instruktionerna för avgifterna för smĂ„barnspedagogik. Barnets frĂ„nvarodagar under tiden 17.3–13.4.2020 och som anmĂ€lts pĂ„ förhand, kompenseras i kundavgiften för smĂ„barnspedagogik.

SmÄbarnspedagogiken kommer frÄn och med 23.3 att koncentrera verksamheten till vissa daghem. Mer information om arrangemangen ges under torsdag 19.3.

TillÀggsinformation:

ByrÄsekreterare/smÄbarnspedagogikens fakturering Veronica Eskonen, tfn 040 540 9796

Chef för smÄbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 3132

Waka Info

Ohjelman toimittaja on ilmoittanut, ettÀ hoitoaikojen ilmoittaminen, lukitus on palautettu 18.3.2020
Toteutuneet kirjaukset ovat poistuneet maanantailta ja tiistailta (16.3/17.3.), jos vanhempi on ilmoittanut/muuttanut hoitoaikoja kuluvalle viikolle. TÀstÀ syystÀ he ovat joutuneet palauttamaan lukituksen. Sovelluksessa ei oltu varauduttu tilanteeseen, jossa kuluvan viikon hoitoaikoja muutetaan. Ohjelma on korjattu ja testataan tÀmÀn pÀivÀn aikana. Huomisesta lÀhtien huoltajat voivat taas tehdÀ muutokset itse.

TÀmÀn pÀivÀn muutokset ilmoitetaan pÀivÀkodinjohtajalle sÀhköpostitse.


Programproducenten har meddelat att systemet för att anmÀla vÄrdtiderna har lÄsts pÄ nytt 18.3.2020
Ifall förÀldern har anmÀlt/Àndrat barnets vÄrdtider för den pÄgÄende veckan ha de förverkligade tiderna för mÄndag och tisdag (16.3/17.3) fallit bort. Av denna orsak behövdes systemet lÄsas pÄ nytt. Man var inte i applikationen beredd pÄ en situation dÀr man Àndrar pÄ vÄrdtider under den pÄgÄende veckan.
Dagens Àndringar anmÀls per e-post till daghemsförestÄndaren.

TvĂ€tta hĂ€nderna Ă€r viktigt!!! 👏 KĂ€sien pesu on tĂ€rkeÀÀ!

Barnen fick lÀra sig i samlingen, varför det just nu Àr viktigt att tvÀtta hÀnderna med tvÄl och vatten.
Svartpeppar i vatten var " bobbor" som sedan "sprang undan" dÄ man doppa ett intvÄlat finger i .
AamupiirissÀ puhuttiin kÀsien pesun tÀrkeydestÀ.
Mustapippuri vedessÀ oli "pöpö" joka sitten "lÀhti karkuun" kun lapset laittoivat saippuaisen sormen siihen.

Info!!

Sivistystoimi tiedottaa: Ei puolikuntoisena kouluun tai pÀivÀkotiin, ulkomailta palaavia pyydetÀÀn pysymÀÀn kotona 14 vuorokautta

Sivistystoimen koronavirusohjeet ja periaatteiden pÀivitys 13.3.2020 klo 8.00:

  1. Erasmus +-hankkeiden matkat ja vieraiden vastaanottaminen keskeytetÀÀn ajalle 12.3.-30.5.2020. Muut ulkomaanmatkat ja vierailut jÀtetÀÀn myös toteuttamatta.
  2. Hallituksen 12.3. antaman ohjeen mukaan koulujen, lukioiden ja pÀivÀkotien vierailuja, retkiÀ tai matkoja ei toteuteta koulun ulkopuolelle. 
  3. Ulkomailta palaavien lasten/oppilaiden/opiskelijoiden pyydetÀÀn pysymÀÀ kotona 14 pÀivÀn ajan Ole yhteydessÀ opettajaasi koskien kotitehtÀviÀ. Korona-asioissa seuraa THL:n ohjeita.
  4. Muita ohjeita:
    • Korostetaan etteivĂ€t oppilaat tai lapset tule puolikuntoisina/kipeinĂ€ kouluun tai pĂ€ivĂ€kotiin
    • Uusia lomia ei myönnetĂ€ oppilaille/opiskelijoille matkoja varten. Toivomme matkustusilmoitusta, jos on aikomus matkustaa
    • Koulu ohjeistaa oppilaita ottamaan kirjansa ja muut opiskeluvĂ€lineensĂ€ kotiin siltĂ€ varalta, ettĂ€ koulu joudutaan sulkemaan tai oppilas joutuu karanteeniin

Kaupungin johtoryhmÀ kokoontuu perjantaina 13.3. aamupÀivÀllÀ, jonka jÀlkeen kaupunki tiedottaa lisÀohjeista.

*******************************************************************************************************************************************************************************

 

Coronavirusinstruktioner och uppdatering av principerna, 13.3.2020 kl. 8.00:

  1. Erasmus +-projektens resor och mottagning av gĂ€ster avbryts för tiden 12.3–30.5.2020. Övriga utlandsresor och -besök genomförs inte.
  2. UtgÄende frÄn regeringens instruktioner frÄn 12.3 gör skolorna, gymnasierna och daghemmen inte nÄgra besök, resor eller utfÀrder som sker utanför skolan. 
  3. De barn/elever/studeranden som ÄtervÀnder frÄn utlandet skall stanna hemma i 14 dagar. Kontakta skolan om skoluppgifterna. GÀllande corona gÀller THL:s direktiv.
  4. Övriga instruktioner:
    • Det poĂ€ngteras att eleverna inte skall komma till skolan eller daghemmet halvsjuka/sjuka
    • Nya ledigheter beviljas inte för elever/studeranden för resor. Vi kan be om en reseinformation ifall avsikten Ă€r att resa
    • Skolorna ber eleverna/studerandena ta med sina böcker och övrigt undervisningsmaterial i vĂ€skan till veckoslutet för det fall att skolan mĂ„ste stĂ€ngas eller att eleven försĂ€tts i karantĂ€n

Stadens ledningsgrupp samlas pÄ fredag 13.3 pÄ förmiddagen. Staden ger mer information efter det.

Vid sjukdom / sairastuessa

- VÀnligen anmÀl alltid sjukfrÄnvaro sÄ fort som möjligt, och vÀnligen observera minst ett feberfritt/symtomfritt dygn(24-48h) för att barnet skall orka med en dagisdag fylld med aktiviteter och snabba fötter. Ett krassligt och trött barn gynnar inte de friska kamraterna och vuxna, för de blir smittade och hen orkar inte med vardagen pÄ dagis. Tack!

- Voisitteko ystÀvÀllisesti ilmoittaa sairaustapaukset pÀivÀkotiin niin nopeasti kuin mahdollista. Huomioikaa, ettÀ lapsella pitÀÀ olla vÀhintÀÀn yksi oireeton vuorokausi (24-48h) niin hÀn jaksaa paremmin olla pÀivÀkodissa. Puolikuntoinen ja vÀsynyt lapsi ei ole muille lapsille tai aikuisille eduksi, koska hÀn tartuttaa heidÀt ja hÀn ei jaksa olla pÀivÀkodin toiminnassa mukana. Kiitos!

Nyckelpigorna önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Leppikset toivottavat kaikille HyvÀÀ Joulua ja onnellista uutta vuotta!

Samtidigt vill vi tacka förĂ€ldraföreningen, som igen i Ă„r stod för glögg och jultĂ„rtor under tomteverkstaden samt hjĂ€lpte julgubben med barnens julpĂ„sar ❀
Samalla haluamme kiittÀÀ vanhempainyhdistystĂ€, joka jĂ€lleen tĂ€nĂ€ vuonna tarjosi glögiĂ€ ja joulutorttuja tonttupaja-illassamme sekĂ€ auttoivat joulupukkia lasten joulupussien kanssa❀

Kutsu tutkimukseen - Information om forskning

Tietoa tutkimuksesta - Information om forskningen - Research information - Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŸĐ± ĐžŃŃĐ»Đ”ĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž
11.11.2019

Kutsu tutkimukseen 2–6-vuotiaiden lasten vanhemmille
Suuri osa lapsista kÀyttÀÀ tÀnÀ pÀivÀnÀ digitaalista mediaa, mutta tiedÀmme asiasta vain vÀhÀn. Siksi olemme mukana kansainvÀlisessÀ tutkimuksessa yhdessÀ JyvÀskylÀn yliopiston kanssa. Tutkimuksessa lisÀtÀÀn tietoa lasten digitaalisen median kÀytöstÀ sekÀ selvitetÀÀn lasten vanhempien kokemuksia asiasta. Tutkimus parhaimmillaan auttaa kehittÀmÀÀn lasten oppimiselle hyödyllisiÀ ja tÀrkeitÀ kÀyttötapoja, ja toisaalta tunnistamaan mahdollisia haittoja hyvinvoinnille. Siksi kutsumme Sinut osallistumaan SyntyjÀÀnkö diginatiivi? -tutkimuksen kyselyyn. Klikkaa tÀstÀ lisÀtietoihin sekÀ kyselyyn suomen kielellÀ: https://www.jyu.fi/sport/fi/tutkimus/hankkeet/syntyjaanko-diginatiivi/kysely/kyselyinfo-suomi

Information om forskningen till förĂ€ldrar med 2–6 Ă„riga barn
En stor del av unga barn anvĂ€nder digitala medier. ÄndĂ„ vet vi ganska lite om det. DĂ€rför samarbetar vi med JyvĂ€skylĂ€ Universitet i den hĂ€r internationella forskningen. Vi vill öka medvetenhet om anvĂ€ndandet av digitala medier bland barn, och ocksĂ„ reda ut hur förĂ€ldrar upplever anvĂ€ndandet. Studien kan hjĂ€lpa till att utveckla nyttiga och meningsfulla aktiviteter för barnens lĂ€rande, och att identifiera eventuella nackdelar. DĂ€rför tillfrĂ„gar vi Dig att delta i studien. Övrig information och frĂ„geformulĂ€ret pĂ„ svenska: https://www.jyu.fi/sport/fi/tutkimus/hankkeet/syntyjaanko-diginatiivi/kysely/information-om-forskningen-och-lanken-till-frageformularet

Kysely kÀyttÀjien mahdollisista sisÀilmaoire-epÀilyksistÀ FörfrÄgan om anvÀndarnas eventuella symtom till följd av inomhusluften

Kysely kÀyttÀjien mahdollisista sisÀilmaoire-epÀilyksistÀ FörfrÄgan om anvÀndarnas eventuella symtom till följd av inomhusluften
Yksikkö/Enhet: Hembackan pÀivÀkoti/Hembacka daghem
Vastaus/Svar: 17/55 30,9 %

Oletteko havainneet lapsellanne oireita, jotka saattaisivat johtua sisÀilman laadusta? har ni observerat symtom hos ert barn, som kan vara inneluftsrelaterade?
Siilit/Igelkottarna: Nej 4
Ja 1
LeppÀkertut/Nyckelpigorna: Nej 7
Ja 2
Nallet/Nallarna: Nej 0
Ja 3

MinkÀlaisia oireita olette havainneet ja kuinka kauan oireilu on jatkunut? Hurdana symtom har ni observerat och hur lÀnge har ert barn haft symtom?
Siilit/Igelkottarna:
- Barnets klÀder luktar vÀldigt ofta starkt till matos. Syskonets klÀder luktade ocksÄ dÄ hen gick i dagis 2012-2015
- PitkÀaikaista katkeamatonta yskÀÀ. Tammikuussa 2019 alkanut yskÀ loppui kesÀkuun puolivÀlissÀ jÀÀdessÀmme aikaistetulle kesÀlomalle
- Barnet haft ovanligt lÄng funssa under hösten och vintern 2018-2019
LeppÀkertut/Nyckelpigorna:
- Har vÀldigt ofta snuva som börjat nÀr barnet börjat pÄ dagis pÄ hösten
- PitkÀaikaista katkeamatonta yskÀÀ. Tammikuussa 2019 alkanut yskÀ loppui kesÀkuun puolivÀlissÀ jÀÀdessÀmme aikaistetulle kesÀlomalle
Nallet/Nallarna:
- ”Astma”. LĂ„ngvarig hosta, andnöd som började vĂ„ren 2019 ordentligt. Barnet hade ovanligt lĂ„ngvarig flunssa under hösten och vintern 2018-2019
- Toistuva nuha siitÀ asti kun aloitti pÀivÀkodin
- Har haft hosta sedan vi började men kan ocksÄ vara infektionsastma. Vi har endast varit i dagis i 2 mÄnader

Esiintyykö oireita myös muualla, esim. kotona? Visar sig symtomen ocksÄ annanstans, t.ex. hemma?
Siilit/Igelkottarna: Nej 1
- YskÀ lakkasi muutaman pÀivÀn kotona olon jÀlkeen, eikÀ sitÀ ilmennyt koko kesÀnÀ kotona ollessamme
LeppÀkertut/Nyckelpigorna:
- Ja, men inte under sommarledigheten
- YskÀ lakkasi muutaman pÀivÀn kotona olon jÀlkeen, eikÀ sitÀ ilmennyt enÀÀ koko kesÀnÀ kotona ollessamme
Nallet/Nallarna:
- Inte sÄ farligt under veckoslut men kvÀllar efter en dagisdag kan vara symtom
- KyllÀ

Helpottavatko oireet ulkona? UnderlÀttas symtomen utomhus?
Siilit/Igelkottarna:
- Ei merkittÀvÀsti, yskÀ oli pÀÀllÀ koko ajan
LeppÀkertut/Nyckelpigorna:
- SvÄrt att sÀga
- Ei merkittÀvÀsti, yskÀ oli pÀÀllÀ koko ajan
Nallet/Nallarna:
- Jo
- Ei

OBS!HUOM!

Det finns huvudlöss i skolan. För att förebygga epidemi, kolla era barn, Tack!
 PÀÀtÀitÀ koulussa, vÀlttÀÀksemme epidemiaa, tarkistakaa lapsenne, Kiitos!

Robin Hund /Robin Rekku


Er stort tack till vĂ„r duktiga förĂ€ldraförening som bjöd oss pĂ„ en sĂ„n fin konsert idag. Robin Hund sjöng om mĂ„nga olika djur, hĂ€r pĂ„ bilden ser vi kossan som gillar kaffe.De va superroligt.!!🐞😄
Iso kiitos vanhempainyhdistykselle siitĂ€ ettĂ€ saatiin Robin Rekku Liljendaaliin konsertoimaan.Robin lauloi elĂ€imistĂ€, kuvassa nĂ€hdÀÀn LehmĂ€ joka piti kahvista. Oli aivan mahtava konsertti. Kaikilla oli kivaa!🐞😄

Dagsschema PÀivÀjÀrjestys

Vi öppnar kl 6
  • Kl 8 -8:30 morgonmĂ„l //aamiainen
  • Fri lek// vapaata leikkiĂ€//
  • 9:15 Samling//Aamupiiri
  • Pyssel//askartelua
  • SmĂ„gruppsverksamhet// PienryhmĂ€toiminta
  • Kl 10:15- 11 utelekar//ulkoleikkejĂ€
  • 11:15 -12 lunch//,lounas
  • 12 -12 :45 sagotund och vila// satuhetki ja lepohetki
  • Fri lek pyssel//LeikkejĂ€, askartelua
  • Kl14 mellanmĂ„l//vĂ€lipalaa
  • 14:30- vi leker ute tills vi gĂ„r hem //,ulkoleikkejĂ€ kunnes on kotiinlĂ€htö aika
  • Kl17 dagiset stĂ€ngs// pĂ€ivĂ€koti sulkeutuu

Hoitoaikojen ilmoittaminen/ AnmÀlan om vÄrdtider

Hoitoaikojen ilmoittaminen
Varaa hoitoajat eVarhaiskasvatus-palvelun kautta viimeistÀÀn maanantaina klo 23.00 mennessÀ kaksi viikkoa ennen hoidon tarvetta.
Jo ilmoitettuihin hoitoaikoihin voi tehdÀ muutoksia aina hoitoviikkoa edeltÀvÀn viikon maanantaihin asti. Jos jÀrjestelmÀ on jo suljettu, muutoksista voi ilmoittaa suoraan varhaiskasvatusryhmÀn henkilökunnalle. Viikkoa ennen työntekijöiden työvuorot vahvistetaan, joten tieto lapsen lÀsnÀolon ajoista ovat tÀrkeÀ tieto.
Kerralla voi ilmoittaa usean viikon hoitoajat.
Merkitse myös lapsen mahdolliset vapaapÀivÀt.
Jos hoitoaikoja ei ole varattu mÀÀrÀaikaan mennessÀ, varhaiskasvatusyksikön henkilökunta varaa lapselle hoitoajat jokaiselle pÀivÀlle keskimÀÀrÀisen tuntimÀÀrÀn mukaan klo 8-16 vÀlille. TÀmÀ tuntimÀÀrÀ lasketaan mukaan ilmoitettuun tuntimÀÀrÀÀn.
Jos varattu tuntiraja kuukaudessa ylittyy, lapsen varhaiskasvatuksen lÀsnÀolon keskimÀÀrÀinen aika tarkistetaan kolmen kuukauden aikana. Jos ylitys on jatkuvaa, lapsen varhaiskasvatusmaksu muuttuu seuraavaan maksuluokkaan.

AnmÀlan av vÄrdtider
Reservera vÄrdtiderna via tjÀnsten eSmÄbarnspedagogik senast mÄndag före klo 23.00 tvÄ veckor innan vÄrdbehovet.
Ändringar kan göras till redan anmĂ€lda vĂ„rdtider senast mĂ„ndag en vecka innan vĂ„rdbehovet. Om systemet redan stĂ€ngts, kan man anmĂ€la Ă€ndringen till personalen i den smĂ„barnspedagogiska gruppen. AnmĂ€lan om barnets nĂ€rvaro Ă€r viktig för personalens arbetstider bestyrks en vecka innan.
Man kan meddela flera veckors vÄrdtider pÄ samma gÄng.
MÀrk Àven barnets eventuella ledighet.
Om vÄrdtiderna inte Àr reserverade inom utsatt tid, reserverar personalen i den smÄbarnspedagogiska enheten vÄrdtider för barnet för varje dag enligt timantalets medeltal mellan kl. 8-16. Detta timantal rÀknas in i det anmÀlda timantalet.
Om det reserverade timantalet överskrids under mÄnaden, följs medeltalet av barnets nÀrvaro inom smÄbarnspedagogiken upp under tre mÄnader. Om överskridningen Àr fortlöpande, Àndras barnets avgift inom smÄbarnspedagogiken till följande avgiftsklass.

Peda.net kÀyttÀÀ vain vÀlttÀmÀttömiÀ evÀsteitÀ istunnon yllÀpitÀmiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan kÀytÀ evÀsteitÀ markkinointiin tai kerÀÀ yksilöityjÀ tilastoja. LisÀÀ tietoa evÀsteistÀ