Nyckelpigorna-LeppĂ€kertut đđđ
Vecka 36
Milla, Mio, Sari ja Linda
TĂ€llĂ€ viikolla meillĂ€ on ollut pienryhmĂ€t. Ollaan laulattu, jumpattu ja jatkannut askartelemaan auringonkukat ja omenat. Keskiviikkona meillĂ€ oli paloharjoitus ja metsĂ€retki. Eilen Pernilla tuli tĂ€nne pitĂ€mÀÀn meille muskari. Saimme kokeilla soittamaan rummut ja lauloimme. MeillĂ€ on ollut myös satuhetkejĂ€. Ensi viikolla jatkamme! HyvÀÀ viikonloppua kaikille! đâïž
Milla, Mio, Sari ja Linda
FörÀldramöte / Vanhempainilta
VĂLKOMMEN
pÄ förÀldramöte onsdagen 11.9 kl. 17.30
Â
Vi börjar alla i Nyckelpigornas utrymmen med gemensam information och kaffe.
DÀrefter fortsÀtter vi med den egna gruppens Àrenden.
Â
Â
TERVETULOA
vanhempainiltaan keskiviikkona 11.9 klo 17.30
Â
Aloitamme kaikki LeppÀkerttujen puolella yhteisillÀ asioilla ja kahvilla.
TÀmÀn jÀlkeen jatkamme oman ryhmÀn asioilla.
Hej alla familjer / Hei kotivÀki
Utbildningsstyrelsen / Opetushallitus
Kalender och Info. Info ja Kalenteri
Viikko 35
Viikko 36
Viikko 37
Viikko 38
Viikko 39
Viikko 40
Seuraavat tapahtumat
SmÄgrupper / pienryhmÀt
Askartelua, lauluhetki ja satulaatikko viikon pienryhmissÀ.
FörÀldramöte / vanhempainilta
Tervetuloa vanhempainiltaan!
SmÄgrupper / pienryhmÀt
Musiklekskola / muskari
SkogsutfÀrd / metsÀretki
EvÀÀt mukaan.
SmÄgrupper / pienryhmÀt
SmÄgrupper / pienryhmÀt
SmÄgrupper / pienryhmÀt
SmÄgrupper / pienryhmÀt
Musiklekskola / muskari
Vecka 35 / Viikko 35
- Milla, Mio, Paula o Linda
TÀllÀ viikolla ollaan ollut paljon pienryhmissÀ. Olemme lukeneet satuja, askarrellut auringonkukat. KÀvimme syksyn ensimmÀisen metsÀretkelle. Keskiviikkona meillÀ oli pÀivÀkotirauha. Silloin laulettiin ystÀvyyslaulut ja Peppi kÀvi kylÀÀn. Eilen meillÀ oli syksyn ensimmÀisen muskari Pernillan kanssa. Lauloimme ja saimme kokeilla rummut. Lapset oli tosi innokkaita. TÀnÀÀn kÀvimme kirjastossa pienryhmÀssÀ. Mukavaa viikonloppua! - Milla, Mio, Paula ja Linda
Vecka 34 / Viikko 34
Ha ett skönt veckoslut Alla!
Milla, Sari, Mio och Linda
Hei, tÀllÀ viikolla ollaan viettÀneet satuhetkejÀ, pelattu lautapelejÀ, ja jumppahetki pienryhmÀssÀ. Lopetimme viikon urheilukentÀllÀ. Siili ryhmÀt oli jÀrjestÀneet Olympialaiset ja kutsui meidÀt mukaan. KiitÀmme niitÀ mukavasta pÀivÀstÀ. Ensi viikolla muskari alkaa taas Pernillan kanssa ja Paula sijaitsee meidÀn ryhmÀssÀ tiistaina alkaen ( 27.8-2.9).
Mukavaa viikonloppua kaikille! Milla, Sari, Mio ja Linda
Vecka 33 / Viikko 33
Den hÀr veckan har vi fortsatt med sagor, sÄnger, ritat och mÄlat. Dessutom har vi firat höstens första födelsedag. PÄ fredagen gick vi en liten promenad.
Ha ett skönt veckoslut!
-Linda, Sari, Mio och Milla
Hei kaikki!
TÀllÀ viikolla olemme jatkaneet saduilla, lauluilla, piirtÀmisellÀ ja maalaamisella. Olemme myös viettÀneet syksyn ensimmÀisiÀ synttÀreitÀ! Perjantaina kÀvimme pienellÀ kÀvelyllÀ.
Mukavaa viikonloppua teille kaikille!
-Linda, Sari, Mio ja Milla
Vecka 32 / Viikko 32
Ha ett skönt veckoslut!
Linda, Mio, Sari och Milla
Hei kaikki ja tervetuloa pĂ€ivĂ€kotiin sekĂ€ uudet ettĂ€ vanhat LeppĂ€kertut! đ Elokuussa tutustumme uuteen ryhmÀÀmme sekĂ€ uusiin ystĂ€viin. TĂ€llĂ€ viikolla olemme lukeneet satuja, laulaneet, maalanneet ja piirtĂ€neet. Olemme myös leikkineet paljon ulkona, koska sÀÀ on ollut aurinkoinen ja lĂ€mmin. Ensi viikolla jatkamme samalla ohjelmalla.
Mukavaa viikonloppua!
Linda, Mio, Sari ja Milla
En riktigt skön sommar till er alla! âïžđ Oikein mukavaa kesÀÀ teille kaikille! âïžđ
Indeksintarkistus / indexjustering
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuihin ja tulorajoihin tehdÀÀn opetus- ja kulttuuriministeriön
mÀÀrÀÀmÀ indeksitarkistus. Indeksitarkistus tehdÀÀn automaattisesti, joka ei edellytÀ huoltajilta
toimenpiteitÀ, jos perheessÀ ei ole tapahtunut asiakasmaksuun vaikuttavia muutoksia.
Varhaiskasvatuksen asiakasmaksuun vaikuttavat asiat, kuten työpaikan vaihtuminen, perhekoon
muuttuminen tai muu sellainen, ilmoitetaan viivytyksettÀ kirjallisesti varhaiskasvatuksen
palvelusihteerille.
Maksu mÀÀrÀtÀÀn toistaiseksi. Jos perheen tulot muuttuvat olennaisesti (+/- 10 %), perhekoko
muuttuu tai maksu on mÀÀrÀtty virheellisin perustein. Huoltajat jÀttÀvÀt oikaistun tulo selvityksen
liitteineen CGI Vesa -palvelun kautta. Maksu korjataan seuraavan kalenterikuukauden alusta, siitÀ
kun tulo tiedot liitteineen on toimitettu.
MikÀli maksun mÀÀrÀÀmistÀ koskeva pÀÀtös on perustunut asiakkaan tai hÀnen edustajansa
antamiin virheellisiin tietoihin, voidaan maksua oikaista takautuvasti enintÀÀn vuoden ajalta.
LisÀtietoja: Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796, veronica.eskonen@loviisa.fi
Indexjustering av smÄbarnspedagogikens klientavgifter 1.8.2024
Undervisnings- och kulturministeriet har utfÀrdat en indexjustering av inkomstgrÀnserna och
klientavgifterna för smÄbarnspedagogiken. Indexjusteringen görs automatiskt, vilket inte förutsÀtter
nÄgra ÄtgÀrder för vÄrdnadshavaren, om det inte skett förÀndringar i familjen som pÄverkar
avgiften.
Faktorer som pÄverkar avgiften inom smÄbarnspedagogiken, till exempel byte av arbetsplats,
Àndringar i familjeförhÄllanden eller dylikt, meddelas omedelbart skriftligen till
smÄbarnspedagogikens servicesekreterare.
Avgiften faststÀlls tillsvidare. DÄ familjens inkomster Àndras avsevÀrt (+/- 10 %), familjens storlek
Àndras eller avgiften har faststÀllts pÄ felaktiga grunder. VÄrdnadshavarna ska lÀmna in en
korrigerad inkomstutredning med bilagor via CGI Vesa-tjÀnsten. Avgiften korrigeras frÄn början av
följande kalendermÄnad.
Om avgiften har faststÀllts pÄ basis av felaktiga uppgifter frÄn vÄrdnadshavaren eller dennes
representant kan avgiften justeras retroaktivt för högst ett Är.
TillÀggsinformation: Veronica Eskonen, tfn 040 540 9796, veronica.eskonen@loviisa.fi
Dataskydd - Tietosuoja
Olemme saaneet tiedon, ettÀ joitakin kuntamme asukkaiden tietoja on nÀhtÀvissÀ toisen
kunnan varhaiskasvatuksenjÀrjestelmÀssÀ.
Tiedot eivÀt ole yleisesti kaikkien jÀrjestelmÀÀ kÀyttÀvien nÀhtÀvissÀ, vaan vain rajatulla joukolla
kyseisen kunnan varhaiskasvatuksen ammattikÀyttÀjistÀ.
JÀrjestelmÀn toimittaja CGI tulee kontaktoimaan kaikkia toisen kunnan jÀrjestelmÀÀn
hakemuksen luoneita tÀmÀn viikon aikana ja opastaa heitÀ tekemÀÀn uuden hakemuksen
omaan kuntaansa.
Huhtikuun aikana CGI poistaa kaikkien niiden henkilöiden tiedot, jotka eivÀt ole kyseisen
kunnan asiakkaita.
Ohjeistus Huoltajille
Kirjautuessa CGI Vesaan on hyvÀ
huomioida, ettÀ joissakin
tapauksissa kuntana saattaa olla
jokin toinen kunta kuin Loviisan
kaupunki.
Ennen kirjautumista kunta tulee
vaihtaa Loviisaksi, jotta pystyy
asioimaan Loviisan kaupungin
varhaiskasvatusjÀrjestelmÀssÀ.
Tietosuojaan liittyvissÀ
kysymyksissÀ voi olla yhteydessÀ:
Art KarimÀki
Loviisan Vesa-jÀrjestelmÀn pÀÀkÀyttÀjÀ
0440 555 899
art.karimaki@edu.loviisa.fi
Meddelande som gÀller dataskydd
CGI Vesa info
CGI Vesa_Varhaiskasvatusaikojen ilmoittaminen.pdf
CGI vesa
CGI Vesa_Miten kirjautua.docx
CGI Vesa_AnmÀlan av tider inom smÄbarnspedagogiken.docx
CGI Vesa_Varhaiskasvatusaikojen ilmoittaminen.docx
Sommaren - KesÀ 2023
I juni har alla daghem och Lyckebo gruppfamiljedaghem öppet helt normalt. I juli fungerar Fredsby daghem (centrum) och Forsby daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen har stĂ€ngt 1â31.7. FrĂ„n första augusti har alla daghem och gruppiset öppet igen.
Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för juli senast 15.5. via eSmĂ„barnspedagogik â tjĂ€nsten. Arrangemangen för juli bekrĂ€ftas nĂ€r vi har vetskap om barnens vĂ„rdbehov. OBS! det hĂ€r gĂ€ller Ă€ven skiftesomsorgen. Det kommer personal frĂ„n olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi kan inte garantera, att det finns bekanta pedagoger pĂ„ plats.
Om barnet Ă€r ledig, vĂ€ljer man âennalta ilmoitettu poissaoloâ. Under sommaren Ă€r endast julimĂ„nad avgiftsfri. Under övrig tid uppbĂ€rs en avgift enligt de principer som tillĂ€mpas vid debitering av avgift vid frĂ„nvaro (Information om avgifterna för smĂ„barnspedagogik 1.3.2023). Om vĂ„rdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vĂ„rdbehovet i juli Ă€r, uppmanar vi att reservera vĂ„rd för sĂ€kerhetsskull. I fall att vĂ„rd reserverats i juli, men det inte finns behov, kan den avbokas till och med 15.6. En avgift kan tas ut för en vĂ„rdsplats som inte avbokats. Avgiften Ă€r dĂ„ hĂ€lften av den fulla avgiften. Detta gĂ€ller ocksĂ„ de familjer som normalt inte har nĂ„gon avgift för smĂ„barnspedagogiken.
Â
TillÀggsinformation:
Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132 Chef för smÄbarnspedagogikenTiedote kesÀn 2023 toiminnasta Loviisan kaupungin pÀivÀkodeissa
KesÀkuussa kaikki pÀivÀkodit sekÀ Lyckebon ryhmÀperhepÀivÀkoti ovat avoinna normaalisti. HeinÀkuussa pÀivystÀvinÀ pÀivÀkoteina toimivat Rauhalan pÀivÀkoti (keskusta) sekÀ KoskenkylÀn pÀivÀkoti. Muut pÀivÀkodit ovat suljettuna 1. - 31.7. Elokuun ensimmÀisestÀ pÀivÀstÀ lÀhtien kaikki pÀivÀkodit ja ryhmis ovat taas avoinna.
Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan heinĂ€kuun hoitotarpeesta viimeistÀÀn 15.5. eVarhaiskasvatus - palvelun kautta. JĂ€rjestelyt heinĂ€kuun osalta vahvistetaan, kun lasten hoitotarpeet ovat tiedossa. HUOM! tĂ€mĂ€ koskee myös vuorohoitoa. PĂ€ivystĂ€viin pĂ€ivĂ€koteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistĂ€. Emme voi taata, ettĂ€ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.Â
MikĂ€li lapsi on lomalla, valitaan âennalta ilmoitettu poissaoloâ. KesĂ€llĂ€ ainoastaan heinĂ€kuu on maksuton perheille. Muin+ ajanjaksoina maksu peritÀÀn poissaolon ajalta sovellettavien periaatteiden mukaisesti (Varhaiskasvatuksen maksutiedote 1.3.2023). Jos huoltajat eivĂ€t 15.5. mennessĂ€ tiedĂ€ heinĂ€kuun hoitotarvetta, niin kehotamme varaamaan hoitoa varmuuden vuoksi. MikĂ€li lapselle on varattu hoitoa heinĂ€kuulle, mutta se ei ole tarpeen, hoidon voi perua 15.6. asti. Peruuttamatta jĂ€tetystĂ€ varahoitopaikasta voidaan periĂ€ puolet tĂ€ydestĂ€ varhaiskasvatusmaksusta. TĂ€mĂ€ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissĂ€ olevia perheitĂ€.
Â
LisÀtietoja:
Sofia Hoff, puh. 044 349 3132  VarhaiskasvatuspÀÀllikköÂ
EnkÀt - Kysely
Varhaiskasvatuksen kysely huoltajilleÂ
VielĂ€ sinulla on huoltajana mahdollisuus vastata varhaiskasvatuksen kyselyyn huoltajille. Vastausaikaa on pidennetty 21.5.2023 saakka. Kyselyn tavoitteena on saada huoltajien arvio oman varhaiskasvatuspaikkansa toiminnasta ja sen kautta koko Loviisan kaupungin varhaiskasvatustoiminnasta. Toivomme sinulta palautetta, jotta voimme kehittÀÀ toimintaamme vielĂ€ paremmaksi. Jos olet tyytyvĂ€inen lapsesi varhaiskasvatustoimintaan, kerro sekin. NĂ€in varhaiskasvatuksen henkilöstö saa kuulla, ettĂ€ he ovat hyviĂ€ työssÀÀn myös tĂ€tĂ€ kautta.Â
Kyselyyn vastaaminen kestÀÀ noin 5-10 minuuttia. Jos sinulla on teknisiĂ€ vaikeuksia, ota yhteyttĂ€ varhaiskasvatuksen suunnittelijaan, Pia Nyström 0440-555325 tai pia.nystrom@loviisa.fi. Kyselyn linkki: kautta https://link.webropolsurveys.com/S/82AD50CE10ACBEE2 Â
KiitĂ€mme jo etukĂ€teen kaikista vastauksista. Kyselyn tulokset esitellÀÀn kesĂ€kuun aikana varhaiskasvatuksen henkilöstölle, sivistys- ja hyvinvointilautakunnalle sekĂ€ julkaistaan varhaiskasvatusyksiköiden omilla peda.net-sivuilla.Â
Â
Â
SmĂ„barnspedagogikens enkĂ€t till vĂ„rdnadshavareÂ
Du har Ă€nnu möjlighet som vĂ„rdnadshavare att svara pĂ„ enkĂ€ten till smĂ„barnspedagogikens vĂ„rdnadshavare. Svarstiden har förlĂ€ngts till 21.5.2023. Syftet med enkĂ€ten Ă€r att fĂ„ vĂ„rdnadshavarnas bedömning av verksamheten inom den egna smĂ„barnspedagogiska enheten och dĂ€rmed för hela smĂ„barnspedagogiken i Lovisa stad. Vi önskar att du vill ge din feedback till oss, sĂ„ att vi kan utveckla vĂ„r verksamhet till att bli Ă€nnu bĂ€ttre. Om du Ă€r nöjd med den smĂ„barnspedagogiska verksamheten för ditt barn, berĂ€tta det ocksĂ„. PĂ„ det sĂ€ttet fĂ„r personalen inom smĂ„barnspedagogiken höra det Ă€ven den hĂ€r vĂ€gen.Â
Att svara pĂ„ enkĂ€ten tar cirka 5â10 minuter. Om det uppstĂ„r tekniska problem, vĂ€nligen kontakta planeraren för smĂ„barnspedagogik Pia Nyström 0440â555325 eller pia.nystrom@loviisa.fi. LĂ€nken till enkĂ€ten: https://link.webropolsurveys.com/S/82AD50CE10ACBEE2 Â
Vi tackar pĂ„ förhand för alla svar. Resultatet av enkĂ€ten presenteras för personalen inom smĂ„barnspedagogiken, för nĂ€mnden för bildning och vĂ€lfĂ€rd samt publiceras dĂ€refter pĂ„ den smĂ„barnspedagogiska enheternas egna peda.net-sidor under juni mĂ„nad.Â
Vecka 12 / viikko 12
TĂ€llĂ€ viikolla olemme tehneet purkit pÀÀsiĂ€isruohoa varten. Pidimme myös jumppatuokion, jossa olimme m.m. kuumailmapallon ja karusellin kyydissĂ€ đ. Torstaina meillĂ€ oli muskari, niin kuin tavallisesti. Linda seurakunnasta kertoi meille sadun kÀÀrmeestĂ€ ja sammakosta. Se kertoi anteeksi sanomistesta. Olemme myös leikkineet paljon vesileikkejĂ€ ulkona. Ensi viikolla istutamme pÀÀsiĂ€isruohon.
Vecka 11 / viikko 11
TÀllÀ viikolla olemme askarrelleet ja puhuneet DiddistÀ. Diddi on Babblarhahmoista se joka ei pysy paikoillaan vaan haluaa liikkua. HÀn myös pitÀÀ maalaamisesta ja piirtÀmisestÀ. Olemme tÀmÀn viikon aikana leikkineet paljon ulkona, tanssineet, laulaneet, askarrelleet ja piirtÀneet. Nyt otamme Babblareista vÀhÀn taukoa ja aloitamme pÀÀsiÀisaskartelun.
Vecka 10 / viikko 10
Den hÀr veckan har vi fortsatt med Babblartemat och nu var det Dadda i tur. Vi har pysslat vÄr egen Dadda. Vi har ocksÄ haft besök av dansinstitutet. MÄnga duktiga danstassar hade vi! Utelek och sÄng och musik har ocksÄ hört till programmet. NÀsta vecka blir det Diddi-vecka.
Heippa,
TÀllÀ viikolla jatkoimme Babblar-teemalla. Nyt oli Daddan vuoro. Askartelimme oman Daddan. Tanssittiin myös tanssiopiston Jennin kanssa. MeillÀ olikin monta taitavaa tanssitassua. Myös ulkoleikit, laulut ja musiikki on kuulunut ohjelmaan. Ensi viikolla Diddi-viikko.
Brandbilen - Paloauto
Kiitos vanhempainyhdistykselle, joka jÀrjesti paloauton pÀivÀkotiin!
Vecka 8 / Viikko 8
TÀllÀ viikolla olemme saaneet ulkoilla talvisÀÀssÀ. Tiistaina kÀvimme laskiais-pulkkamÀessÀ koulun pihalla. MeillÀ oli myös musiikkijumppaa ja perjantaina kÀvimme lainaamassa uusia kirjoja kirjastosta. Ensi viikolla Babblarna teemana. Tutustumme ensin Doddoon.
Vecka 7 / Viikko 7
Viikko on vierĂ€htĂ€nyt ystĂ€vyyden merkeissĂ€. Tiistaina vietimme ystĂ€vĂ€npĂ€ivÀÀ tehtĂ€vĂ€radalla pienryhmissĂ€. Sitten kokoonnuimme vaihtamaan ystĂ€vĂ€npĂ€ivĂ€kortteja, laulamaan ja herkuttelemaan. Maalasimme myös vesivĂ€reillĂ€. Taiteilijat kuuntelivat samalla Vivaldin neljĂ€stĂ€ vuodenajasta osan "Talvi" đ Pidimme myös musiikkijumppaa m.m. Bamse-karhun ja Raffe-ketun kanssa. LisÀÀ ensi viikolla.
Vecka 6 / Viikko 6
Den hĂ€r veckan har vi börjat med vĂ€nskapstemat. I tamburen hĂ€nger nu pysslade hjĂ€rtan đ. Vi har ocksĂ„ haft sĂ„ngstund med instrument och födelsedagskalas. I veckans sagojumpa flög vi ivĂ€g till djungeln, dĂ€r vi trĂ€ffade mĂ„nga olika djur. PĂ„ fredagen hade vi bio med vĂ€nskapstema och popcorn.
Hei,
Aloitimme tĂ€llĂ€ viikolla ystĂ€vyysteemalla. EteisessĂ€ roikkuu nyt askarrellut sydĂ€met đ. Pidimme myös lauluhetken soittimilla ja vietimme synttĂ€reitĂ€. Viikon satujumpassa lensimme viidakkoon, missĂ€ tapasimme erilaisia elĂ€imiĂ€. Perjantaina meillĂ€ oli elokuvat, ystĂ€vyysteemalla ja popcorneilla.
RunebergstÄrtor / Runebergintorttuja
Vecka 5 / Viikko 5
Hei, viikon aikana olemme jatkaneet talviteemalla ja tehneet keskenerÀiset talviaskartelut valmiiksi. MeillÀ oli myös satulaatikko "satu lapasesta", sekÀ siihen liittyvÀ vÀritystehtÀvÀ. Musiikkileikki oli myös ohjelmassa ja viikon pÀÀtimme Runebergin tortun askarelulla. Vietimme myös syntymÀpÀivÀÀ! Ensi viikon teemana; ystÀvyys.
Vecka 3 / Viikko 3
Heippa, tĂ€llĂ€ viikolla jatkoimme erilaisilla talviaskarteluilla. Erilaiset lumiukot koristelevat nyt sekĂ€ ikkunoita ettĂ€ seiniĂ€. Olemme myös laulaneet, leikkineet ja viettĂ€neet synttĂ€reitĂ€. Viikon lopuksi kĂ€vimme jumppaamassa liikuntatalolla. Jatkamme talviteemalla đ
Vecka 2 / Viikko 2
TĂ€llĂ€ viikolla Jessica aloitti työt ryhmĂ€ssĂ€mme. HĂ€n jatkaa maaliskuun alkuun asti đ Aloitimme talviteeman tĂ€llĂ€ viikolla. Olemme maalanneet talvikuvia, askarrelleet lumiukkoja ja laulettu talvilauluja. Talviteema ja lumiukkoaskartelut jatkuvat ensi viikolla.
Vecka 1 / Viikko 1
Den hĂ€r veckan har vi fĂ„tt önska nĂ„gra nya barn vĂ€lkomna till Nyckelpigorna đ Vi har lekt och sjungit, men ocksĂ„ haft Ă„rets första leksaksdag! PĂ„ torsdagen gick vi till biblioteket för att lĂ„na lite nya böcker.
Hei ja HyvÀÀ Uutta Vuotta kaikille!
TĂ€llĂ€ viikolla saimme toivottaa uusia lapsia tervetulleiksi LeppĂ€kerttuihin đ Olemme leikkineet ja laulaneet, mutta myös pitĂ€neet vuoden ensimmĂ€isen lelupĂ€ivĂ€n! Torstaina kĂ€velimme kirjastoon lainaamaan uusia kirjoja.
God Jul!†- HyvÀÀ Jouluaâ€
Vecka 50 / Viikko 50
Hei, viikko on ollut tĂ€ynnĂ€ jouluohjelmaa. Tiistaina kĂ€vimme kapelissa joulukirkossa. Keskiviikkona vietimme lasten omat joulujuhlat ryhmĂ€ssĂ€. Kesken joululaulujen joulupukki koputti ikkunaa. HĂ€n toi pĂ€ivĂ€kotiin paljon uusia, hienoja leluja ja lapset saivat kaikki omat joulupussit kotiin. KiitĂ€mme vanhempainyhdistystĂ€ hienoista lahjoista! đ Torstaina harjoittelimme joululauluja perjantaita varten. Silloin kĂ€vimme laulamassa salen pihalla koko pĂ€ivĂ€kodin voimin. Ensi viikolla erilaista jouluohjelmaa ja leikkiĂ€ uusilla leluilla.
Tiedote - Information
TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN VĂLIPĂIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2022
- â 31.12.2022 pĂ€ivystĂ€vinĂ€ pĂ€ivĂ€koteina toimivat KoskenkylĂ€n pĂ€ivĂ€koti (pÀÀrakennus, Vanha Viipurintie 2) ja Rauhalan pĂ€ivĂ€koti (Rauhalantie 46). Muut pĂ€ivĂ€kodit ja ryhmĂ€perhepĂ€ivĂ€koti ovat suljettuna 27 - 31.12.
KoskenkylÀn vuorohoitoryhmÀssa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti:
Â
- jouluaattona klo 12.00 asti
- joulupÀivÀ suljettu
- tapaninpÀivÀnÀ klo 20.00 jÀlkeen.
Â
Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötÀ tekevien huoltajien lapset.
PĂ€ivystĂ€viin pĂ€ivĂ€koteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistĂ€. PyydĂ€mme teitĂ€ huoltajia ottamaan huomioon, ettĂ€ emme voi taata, ettĂ€ lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.Â
Huoltajia pyydetÀÀn ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 31.12. viimeistÀÀn 30.11.2022 eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.
MikÀli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tÀlle ajankohdalle, mutta eivÀt sitÀ tarvitse, hoito pitÀÀ perua viimeistÀÀn 15.12. Peruuttamatta jÀtetystÀ hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periÀ puolet tÀydestÀ varhaiskasvatusmaksusta. TÀmÀ koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissÀ olevia perheitÀ (asiakasmaksutiedote 1.8.2022).
HUOM! Ainoastaan 27 - 31.12. vÀlinen aika on maksuton perheille jotka ovat mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoittaneet, ettÀ eivÀt tarvitse hoitoa tÀllÀ ajalla.
NiillÀ alueilla missÀ esikoululaisten hoito jÀrjestetÀÀn koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetÀÀn mÀÀrÀaikaan mennessÀ ilmoitetut poissaolopÀivÀt ajalla 23.12.2022 - 8.1.2023 (koulujen joululoma).
LisÀtietoja:
PĂ€ivi Ahola, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki, MÀÀrlahti, Rauhala) Â
Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko)Â
Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (IsnÀs, KoskenkylÀ)
Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutusÂ
Â
INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMĂ BARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYĂ R 2022
Under dagarna mellan jul och nyÄr (27. - 31.12.2022) fungerar Forsby daghem (huvudbyggnaden, Gamla ViborgsvÀgen 2) och Fredsby daghem (FredsbyvÀgen 46) som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmet har stÀngt.
Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (BlÄbÀren) följer avvikande öppettider under julen.
Skift- och nattomsorg erbjuds
Â
- pÄ julafton Ànda till kl. 12.00
- juldagen stÀngt
- pÄ annandag jul efter kl. 20.
Â
Skiftesomsorg Àr stadens specialtjÀnst (540/2018, §13), till vilken barnen till sÄdana vÄrdnadshavare som gör skiftesarbete Àr berÀttigade.
Â
Det kommer personal frÄn olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vÄrdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger pÄ plats.
Vi ber vĂ„rdnadshavarna att anmĂ€la vĂ„rdbehovet för 27.12. - 31.12. senast 30.11.2022 via eSmĂ„barnspedagogik â tjĂ€nsten.
Om vÄrdnadshavarna reserverar vÄrd för den hÀr tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rÀtt att ta ut en avgift för en reserverad vÄrd som inte avbokats. Avgiften Àr dÄ hÀlften av den fulla avgiften. Detta gÀller ocksÄ de familjer som normalt inte har nÄgon avgift för smÄbarnspedagogiken (information om avgifterna inom smÄbarnspedagogiken 1.8.2022).
OBS! Endast dagarna 27.12. - 31.12 Ă€r avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vĂ„rd under den hĂ€r tiden. Â
PÄ vissa omrÄden sker förskolebarnens vÄrd i skolans utrymmen och skolan Àr stÀngd under tiden 23.12.2022-8.1.2023. De frÄnvarodagar under den hÀr perioden som meddelats före utsatt tid Àr avgiftsfria.
TillÀggsinformation:
PĂ€ivi Ahola, tfn 044-5651153 (Ruukki, Tessjö, MĂ€rlax, Fredsby)Â
Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom)Â
Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (IsnÀs, Forsby)
Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, smĂ„barnspedagogikens fakturering Â
Vecka 49 / Viikko 49
Joulu lĂ€hestyy ja se on nĂ€kynyt viikon aikana. Olemme harjoitelleet joulujuhlia varten. NiitĂ€ vietimme keskiviikkona. Hauskaa ettĂ€ niin moni pÀÀsi juhliin mukaan! TĂ€llĂ€ viikolla olemme myös saaneet leikkiĂ€ lumessa! Nyt meillĂ€ onkin pieni pulkkamĂ€ki đ. Torstain ohjelma vaihtui vĂ€hĂ€n joten kĂ€vimme kirjastossa lainaamassa joulukirjoja. Viikon pÀÀtteeksi meillĂ€ oli perjantaina tonttujumppaa urheilutalolla.
Vecka 48 / Viikko 48
Hei, tĂ€llĂ€ viikolla olemme harjoitelleet joulujuhlaohjelmaa. Olemme myös leikkineet lumessa. Kiva ettĂ€ saimme uusia lumilapioita! Kiitos vanhempainyhdistyksen tontuille. Keskiviikkona leivoimme pipareita. Lapset maistoivat ja totesivat niiden maistuvan đ Perjantaina tonttujumppaa urheilutalolla. Ensi viikolla joulujuhlat, keskiviikkona klo 18. Tervetuloa!
Vecka 47 / Viikko 47
TÀllÀ viikolla meillÀ oli hieman erilaista ohjelmaa. Tiistaina teimme retken Loviisan museoon. Lapset pitivÀt nÀyttelystÀ (ja bussimatkasta). Ehdimme myös liukua muutaman kerran kappelinpuiston liukumÀessÀ. Kuvia retkestÀ löytyy eteisestÀ. Aloitimme myös muutaman jouluaskartelun. Askartelimme tonttuja, kuusia ja kynttilöitÀ. Torstaina muskari tuttuun tapaan ja perjantaina vietimme pikkujoulua. Lauloimme joululauluja, tanssimme piirileikkejÀ, söimme joulupuuroa ja pipareita.
Vecka 46 / Viikko 46
Den hÀr veckan har vi lekt ute och börjat öva pÄ sÄnger inför julfesten. Den kommer vi att fira onsdagen 7.12 kl. 18. Vi gick ocksÄ till biblioteket och valde lite nya böcker att lÀsa. PÄ torsdagen hade vi musiklekskola. NÀsta veckas tisdag 22.11 kommer vi att Äka pÄ besök till museet i Lovisa. Bussen startar frÄn dagis kl. 9.
Ha ett skönt veckoslut!
Hei,
TÀllÀ viikolla olemme leikkineet ulkona. Myös joululaulujen harjoittelu on alkanut tÀllÀ viikolla. Joulujuhlat pidetÀÀn tÀÀllÀ pÀivÀkodissa keskiviikkona 7.12 klo 18. KÀvimme myös kirjastossa valitsemassa uusia kirjoja. Torstaina tuttuun tapaan oli muskaripÀivÀ. Ensi viikon tiistaina 22.11 lÀhdemme Loviisaan museoon. LÀhtö linja-autolla pÀivÀkodilta klo 9.
HyvÀÀ viikonloppua!
Vecka 44 / Viikko 44
Heippa kaikille! TÀllÀ viikolla on ollut paljon erilaista ohjelmaa. YllÀtysaskartelut on aloitettu ja niillÀ jatkamme ensi viikolla. Keskiviikkona nukketeatteriesitys meidÀn ryhmÀssÀ. Esitys oli sadusta "Todellinen prinsessa". Torstaina muskari tuttuun tapaan ja perjantaina jumppatuokio urheilutalolla.
Vecka 43 / Viikko 43
TĂ€llĂ€ viikolla teimme syksyn viimeisen metsĂ€retken. Löysimme metsĂ€stĂ€ laukun tĂ€ynnĂ€ suklaarahoja, joten saimme metsĂ€ssĂ€ syödĂ€ vĂ€han pientĂ€ herkkua. Keskiviikkona valokuvauspĂ€ivĂ€. Nyt saamme vain odottaa ettĂ€ kuvat valmistuvat. Torstaina muskari ja viikko loppui naamiaisiin perjantaina! RyhmĂ€ssĂ€mme olikin monta eri olentoa đ
Vecka 42 / Viikko 42
MeillĂ€ takana vielĂ€ yksi satuviikko. Tiistaina meidĂ€t kutsuttiin Nallejen puolelle katsomaan teatteria. Saimme katsoa nĂ€ytelmĂ€n Dessi joka ei halunnut nukkua (HyvÀÀ yötĂ€ Mikko Mallikas) đ Sen jĂ€lkeen saimme vieraaksi Amanda kirjastosta. HĂ€n luki meille satuja. Keskiviikkona saimme mennĂ€ Siilien puolelle kuuntelemaan satuja. SiellĂ€ oli hauska kuvasatu, ÀÀnisatu ja suumotorinen satu. Torstaina kĂ€vimme elokuvissa LeppĂ€kertuissa. Katsoimme Peppi PitkĂ€tossu-elokuvaa ja söimme popcornia. Perjantaina kĂ€vimme leikkipuistossa. Olemme myös lukeneet lasten omia kirjoja viikon aikana. Kiva ettĂ€ niin moni toi mukanaan lempikirjansa đ
Teater hos Nallarna
Vecka 41 / Viikko 41
Seuraava satuviikko takana. Tiistaina etsimme, Peppi PitkĂ€tossun kanssa, metsĂ€stĂ€ rĂ€msÀÀ. Lapset löysivĂ€tkin sieltĂ€ erilaisia rĂ€msiĂ€ đ Keskiviikkona vuorossa oli askarteleminen ja nyt eteisetĂ€ löytyykin rivillinen PeppejĂ€. Torstaina muskari ja perjantaina kĂ€vimme kirjastossa. SieltĂ€ jokainen sai valita satuja pĂ€ivĂ€kotiin. Ensi viikolla jĂ€lleen satuviikko. Silloin saa tuoda oman suosikkikirjansa pĂ€ivĂ€kotiin. YritĂ€mme viikon aikana ehtiĂ€ lukea kaikkien sadut.
Vecka 40 / viikko 40
TĂ€mĂ€n viikon teemana on ollut Astrid Lindgrenin sadut. MetsÀÀn Peppi PitkĂ€tossu oli hypĂ€nnyt mukaan reppuun ja saimme etsiĂ€ tavaroita niin kuin Peppi sadussa. Vaikka satoi vettĂ€ evÀÀt maistuivat hyvin ja meillĂ€ oli hauskaa. Olemme viikon aikana lukeneet Astrid Lindgrenin satuja. Myös muskari on ollut ohjelmassa. Musiikkituokiolla oli myös lauluja eri saduista. Perjantain jumppatuokiolla leikimme muunmuassa leikkiĂ€ missĂ€ jalka ei saanut osua maahan. Saman leikin Peppi sadussa leikkii. Ensi viikolla lisÀÀ satuja đ
Vecka 39 / viikko 39
En vecka full av program igen bakom. PÄ tisdagen var vi i skogen och letade efter bilder pÄ skogens djur och deras svansar. Uppgiften var att sedan att para ihop djuren med rÀtt svans. PÄ onsdagen hade mor- och farförÀldrar bjudits in för att leka och bekanta sig med sina barnbarns dagisdag. Förutom lek och spel Ät vi ocksÄ bulle och saft tillsammans. Roligt att sÄ mÄnga kunde delta! PÄ torsdagen fick vi teater Fabel till dagis. En rolig pjÀs om Pappan som vÀxte fast i stolen fick vi ta del av. Under fredagens promenad gick vi till biblioteket. Nu har vi igen nya böcker att lÀsa. NÀsta vecka börjar vi med sagotema!
Ha ett skönt veckoslut!
Heippa,
Viikko tÀynnÀ ohjelmaa taas takana. Tiistaina kÀvimme metsÀssÀ. SiellÀ etsimme kuvia metsÀn elÀimistÀ ja hÀnnistÀ. TehtÀvÀnÀ oli sitten löytÀÀ oikea hÀntÀ elÀimille. Keskiviikkona olimme kutsuneet isovanhemmat tutustumaan lapsenlapsensa pÀivÀkotipÀivÀÀn. Leikin ja pelien lisÀksi söimme pullaa ja joimme mehua yhdessÀ. Kiva ettÀ niin moni pÀÀsi tulemaan! Torstaina teatteri Fabel vieraili pÀivÀkodissa. Saimme katsoa hauskan esityksen isÀstÀ joka kasvoi kiinni tuoliinsa. Perjantain kÀvelyn kohde oli kirjasto. Nyt meillÀ on taas uutta luettavaa. Ensi viikolla alkaa satuteema!
HyvÀÀ viikonloppua!
Vecka 38 / viikko 38
Den hĂ€r veckan har vi fortsatt med djurtemat. PĂ„ skogsutfĂ€rden hade nĂ„gra djur hoppat med i ryggsĂ€cken. Barnen fick i uppgift att leta reda pĂ„ saker i samma fĂ€rg som djuren. Grönt som grodan, orange som rĂ€ven, rött som nyckelpigan och brunt som björnen. Det blev ocksĂ„ djurlek i skogen. I musiklekskolan och pĂ„ sĂ„ngstunden sjöng vi djursĂ„nger och pĂ„ fredagens jumpastund rörde vi oss som mĂ„nga olika djur och samlade "mat" ( i form av bollar) som kastats runt omkring i salen. Barnen önskade att vi skulle komma till idrottshuset igen, sĂ„ det kommer vi att göra đ
TĂ€llĂ€ viikolla elĂ€inteema jatkui. MetsĂ€retkellĂ€ muutama elĂ€in oli hypĂ€nnyt mukaan reppuun. Lapset saivat tehtĂ€vĂ€ksi etsiĂ€ metsĂ€stĂ€ samanvĂ€risiĂ€ asioita kuin elĂ€imet; vihreĂ€ kuin sammakko, oranssi kuin kettu, punainen kuin leppĂ€kerttu ja ruskea kuin karhu. Muskarissa sekĂ€ musiikkituokiolla lauloimme elĂ€inlauluja. Perjantain jumppatuokiolla liikuimme kuin erilaiset elĂ€imet ja kerĂ€simme "ruokaa" (pallojen muodossa) salista kĂ€rryyn. Lapset toivoivat ettĂ€ tulisimme urheilutalolle uudestaan, joten sen teemme. đ
Skogsuppgift - metsÀtehtÀvÀ
Mor- farförÀldrarnas dag / Isovanhempien pÀivÀ
onsdagen 28.9 kl. 9.15-10.45.
Tervetuloa kaikki isovanhemmat osallistumaan lapsenlapsenne pĂ€ivĂ€kotipĂ€ivÀÀn! Keskiviikkona 28.9 klo 9.15-10.45 đ
Vecka 37 / viikko 37
TĂ€llĂ€ viikolla olemme puhuneet elĂ€imistĂ€. ElĂ€inteema vaikuttaa kiinnostavan lapsia đ MetsĂ€ssĂ€ elĂ€imet olivat menneet piiloon, joten saimme etsiĂ€ niitĂ€. Olemme myös maalanneet erilaisia elĂ€imiĂ€. Viikko pÀÀttyi kĂ€velyllĂ€ hevosia katsomaan. Samalla teemalla jatkamme ensi viikolla.
Vecka 36 / Viikko 36
Heippa. Jatkoimme vielÀ tÀmÀn viikon perheteemalla. Nyt seinÀllÀ roikkuu lasten talot. Olemme myös maalanneet, isoilla paperilla. Tiistaina kÀvimme metsÀretkellÀ. Suosikki oli, evÀitÀ lukuun ottamatta, piilosleikki metsÀssÀ. Torstaina muskaripÀivÀ ja perjantaina kÀvimme kirjastossa. Ensi viikolla elÀinteema alkaa.
Vecka 35 / Viikko 35
Hei, tĂ€llĂ€ viikolla olemme puhuneet perheistĂ€mme. Askartelimme taloja, joihin liimasimme kuvia lasten perheistĂ€. Kaikki eivĂ€t vielĂ€ ehtineet tehdĂ€ talonsa valmiiksi, joten jatkamme ensi viikolla. KĂ€vimme myös syksyn ensimmĂ€isellĂ€ metsĂ€retkellĂ€. MetsĂ€ssĂ€ söimme evÀÀt, lauloimme ja etsimme muutamia esineitĂ€. Lasten mielestĂ€ oli mukavaa ja halusivat uudestaan metsÀÀn đ. Muskari alkoi myös tĂ€llĂ€ viikolla kaikille kolme vuotta tĂ€yttĂ€neille. Ensi viikosta alkaen pidĂ€mme oman musiikkileikin nuorimmille. Perjantaina kĂ€vimme leikkipuistossa. Ensi viikolla jatkuu vielĂ€ perheteema.
Vecka 34 / viikko 34
Niin viikko on sitten taas vierĂ€htĂ€nyt. Olemme puhuneet itsestĂ€mme ja mistĂ€ pidĂ€mme. SeinĂ€llĂ€ roikkuu nyt lasten omakuvat đ Ulkoleikit ovat kuuluneet ohjelmaan ja perjantain kĂ€vely pÀÀttyi leikkipuistoon.
Vecka 33 / Viikko 33
Det varma sommarvÀdret har fortsatt och vi har under veckan lekt en hel del ute. Vi har ocksÄ firat en födelsedag och mÄlat med fingerfÀrger. PÄ onsdagen firades dagisfred, med gemensamt program ute pÄ gÄrden. Vi tryckte vÀnskapsplakat, fick hjÀrtan mÄlade pÄ hÀnderna, sjöng och Ät lite kex. PÄ fredagen gick vi till biblioteket. Följande veckors tema kommer att vara; jag och min familj.
Ha ett varmt och skönt veckoslut!
Hei kaikki!
LÀmmin kesÀsÀÀ on jatkunut joten olemme leikkineet ulkona melko paljon. Olemme myös viettÀneet syntymÀpÀiviÀ ja maalanneet sormivÀreillÀ. Keskiviikkona juhlimme pÀivÀkotirauhaa yhteisellÀ ohjelmella pihalla. Painoimme ystÀvyysjulisteita, saimme kÀsimaalaukset, lauloimme ja söimme keksejÀ. Perjantaina kÀvimme kirjastossa. Ensi viikkojen teemana; minÀ ja perheeni.
LÀmmintÀ ja mukavaa viikonloppua teille!
I lekparken - Leikkipuistossa
Teksti
Obs! HUOM!Â
Lite omÀndringar i morgonvÄrden,vi öppnar kl 6 vid Nallarna, mellan kl 6:30-7:00 Àr Nyckelpigorna och Igelkottarna tillsammans pÄ Nyckelpigorna. FrÄn kl 7 gÄr Igelkottarna till sin egen grupp.
VÀhÀn muutoksia aamuhoitoon liittyen.
Lasten vastaanottaminen klo 6 Nallejen ryhmÀssÀ, klo 6:30-7:00 vÀlisenÀ aikana LeppÀkertut ja Siilit ovat LeppÀkerttujen puolella,klo 7:00 jÀlkeen jokainen pÀivÀkodin ryhmÀ on omissa tiloissaan.
Sommar - KesÀ
I höst jobbar Sari, Mio och Milla i Nyckelpigorna. OcksÄ Linda Laaksonen i vÄr grupp i augusti.
Vi önskar er alla en riktigt skön sommar!
KesÀpÀivystyksen aikana 1-31.7 Hembackan kaikki lapset ovat parakissa, siileissÀ.
SyksyllÀ LeppÀkertuissa työskentelee Sari, Mio ja Milla. Myös Linda Laaksonen ryhmÀssÀmme elokuussa.
Toivotamme teille kaikille oikein mukavaa kesÀÀ!
I lekparken / Leikkipuistossa
IMG-20220610-WA0001.jpg
Vecka 23 / Viikko 23
OBS. De barn som behöver vÄrd under personalens utvecklingsdag, pÄ onsdag, Àr i Nyckelpigornas utrymmen tillsammans med Linda L, Linda S, Alexandra och Nina M.
Hei kaikille! Nyt sÀÀkin vihdoin nÀyttÀÀ kesÀiseltÀ :) TÀllÀ viikolla olemme leikkineet ystÀvyysleikkejÀ Idan kanssa. Olemme myös kÀyneet kÀvelyllÀ, lainaamassa kirjoja sekÀ leikkimÀssÀ leikkipuistossa. Saimme myös nauttia jÀÀtelöstÀ auringon paisteessa. Vietimme myös synttÀreitÀ ja saimme herkkuja sekÀ sisÀllÀ ettÀ leikkipuistossa. Ensi viikolla jatkamme synttÀreillÀ, ulkoleikeillÀ ja kÀvelyillÀ. Nyt saa mielellÀÀn tuoda vesipullon mukaan pÀivÀkotiin, koska sÀÀ on niin lÀmmin ja aurinkoinen. KÀytÀmme myös eri housut sisÀllÀ ja ulkona :)
HUOM. Ne lapset jotka tarvitsevat hoitoa henkilökunnan kehittÀmispÀivÀnÀ keskiviikkona, ovat LeppÀkerttujen tiloissa Linda L, Linda S, Alexandra ja Nina M. kanssa.
Kort informationsbrev till förÀldrar
Teksti
Liitteet:
Teksti
Liitteet:
Vecka 22 / viikko 22
Taas viikko on vierÀhtÀnyt ja kesÀ on saapunut. Olemme viikon aikana jumpanneet, leikkineet ulkona, kÀyneet kÀvelyllÀ ja pitÀneet keramiikkaverstasta. Olemme myös viettÀneet synttÀreitÀ. Tulevalla viikolla osallistumme Idan leikkeihin ja ohjelmaan, vietÀmme synttÀreitÀ ja olemme ulkona. KesÀohjelmaa nyt sÀÀn mukaisesti.
Vecka 20 / Viikko 20
Olemme jatkaneet leluteemalla, mutta olemme myös puhuneet kevÀÀstÀ. Tiistaina saimme nauttia teatteri Taimisen esityksestÀ "Kalas pÄ riktigt". Kiitos siitÀ kuuluu vanhempainyhdistykselle! PÀivÀn kunniaksi saimme vielÀ jÀÀtelöt jÀlkiruuaksi. Viikko loppui lelupÀivÀÀn. Ensi viikolla jatkuu samat lelu- ja kevÀtteema.