Nyckelpigorna-Lepp√§kertut ūüźěūüźěūüźě

Vecka 47 / viikko 47

Den här veckan har löpt i lillajulens tecken. Vi har pysslat olika julpyssel och sjungit julsånger. På tisdag gick vi till adventskyrkan. Alla barnen följde fint med programmet där. På fredagen firade vi lillajul med lite roligt program.
Glad lillajul‚̧ԳŹ
Tämä viikko sujui pikkujoulun tunnelmissa. Askartelimme erilaisia jouluaskarteluja ja lauloimme joululauluja. Tiistaina kävimme adventtikirkossa. Kaikki lapset seurasi hienosti sitä ohjelmaa. Perjantaina vietimme pikkujoulua hauskalla ohjelmalla.
Mukavaa pikkujoulua‚̧ԳŹ

Obs. Huom.

TIEDOTE JOULUN JA UUDEN VUODEN V√ĄLIP√ĄIVIEN TOIMINNASTA LOVIISAN KAUPUNGIN¬†VARHAISKASVATUSPALVELUISSA 2021¬†

  1. 27.‚Äď 31.12.2021p√§ivyst√§vin√§ p√§iv√§koteina toimivat¬†Koskenkyl√§n p√§iv√§koti,¬†M√§√§rlahden¬†p√§iv√§koti ja¬†Villekulla¬†daghem.¬†Muut p√§iv√§kodit ja ryhm√§perhep√§iv√§kodit¬†ovat suljettuna 27¬†-¬†12.¬†

Koskenkylän vuorohoitoryhmässa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti: 

 

  • jouluaattona klo 12.00 asti¬†¬†
  • joulup√§iv√§ suljettu¬†
  • tapaninp√§iv√§n√§ klo 20.00 j√§lkeen.¬†¬†

 

Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, §13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötä tekevien huoltajien lapset. 

Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.  

Huoltajia pyydetään ilmoittamaan hoitotarpeesta ajalla 27 - 31.12. viimeistään 30.11.2021 eVarhaiskasvatus - palvelun kautta.  

Mikäli lapsen huoltajat varaavat hoitoa tälle ajankohdalle, mutta eivät sitä tarvitse, hoito pitää perua viimeistään 15.12. Peruuttamatta jätetystä hoitovarauksesta kaupungilla on oikeus periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä (asiakasmaksutiedote 1.8.202021). 

HUOM! Ainoastaan 27 - 31.12. välinen aika on maksuton perheille jotka ovat määräaikaan mennessä ilmoittaneet, että eivät tarvitse hoitoa tällä ajalla.  

Niillä alueilla missä esikoululaisten hoito järjestetään koulun tiloissa ja koulu on suljettu, hyvitetään määräaikaan mennessä ilmoitetut poissaolopäivät ajalla 23.12.2021 - 9.1.2022 (koulujen joululoma). 

 

Lisätietoja: 

Päivi Ahola, puh 044-5651153 (Ruukki, Tesjoki, Määrlahti, Rauhala) Lena Rosenqvist-Huhtanen, puh 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valko) Sofia Lindstedt, puh 050-3827568 (Isnäs, Koskenkylä) 

Veronica Eskonen, puh 040-5409796, varhaiskasvatuksen laskutus 
 
  

INFORMATION OM VERKSAMHETEN I LOVISA STADS SMÅBARNSPEDAGOGIK UNDER DAGARNA MELLAN JUL OCH NYÅR 2021  

Under dagarna mellan jul och nyår (27. - 31.12.2021) fungerar Forsby daghem, Määrlahden päiväkoti och Villekulla daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmen har stängt.  

Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (Blåbären) följer avvikande öppettider under julen. 

Skift- och nattomsorg erbjuds 

 

  • p√• julafton √§nda till kl. 12.00¬†¬†
  • juldagen st√§ngt¬†
  • p√• annandag jul efter kl. 20.¬†¬†

 

Skiftesomsorg är stadens specialtjänst (540/2018, §13), till vilken barnen till sådana vårdnadshavare som gör skiftesarbete är berättigade. 

 

Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats.  

Vi ber v√•rdnadshavarna¬†att anm√§la v√•rdbehovet f√∂r 27.12. - 31.12.¬†senast 30.11.2021¬†via¬†eSm√•barnspedagogik¬†‚Äď tj√§nsten.¬†¬†

Om vårdnadshavarna reserverar vård för den här tiden, men inte behöver den, bör den avbokas senast 15.12. Staden har rätt att ta ut en avgift för en reserverad vård som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken (information om avgifterna inom småbarnspedagogiken 1.8.2021).  

OBS! Endast dagarna 27.12. - 31.12 är avgiftsfria för de familjer som meddelat före utsatt tid, att de inte behöver vård under den här tiden.  

På vissa områden sker förskolebarnens vård i skolans utrymmen och skolan är stängd under tiden 23.12.2021-9.1.2022. De frånvarodagar under den här perioden som meddelats före utsatt tid är avgiftsfria. 

 

Tilläggsinformation: 

Päivi Ahola, tfn 044-5651153 (Ruukki, Tessjö, Märlax, Fredsby)  

Lena Rosenqvist-Huhtanen, tfn 040-5519115 (Hembacka, Lyckebo, Villekulla, Valkom)  

Sofia Lindstedt, tfn 050-3827568 (Isnäs, Forsby) 

Veronica Eskonen, tfn 040-5409796, småbarnspedagogikens fakturering 

Kalender och Info. Info ja Kalenteri

Uuden tapahtuman luominen

Sulje

Olet luomassa tapahtumaa menneisyyteen.

Täytä vaaditut kentät.

Varoitus

Menetät kaikki syöttämäsi tiedot, jos suljet ikkunan

Viikko 44

1 November 2021 Thursday
2 November 2021 Thursday
5 November 2021 Thursday
6 November 2021 Thursday
7 November 2021 Thursday

Viikko 45

8 November 2021 Thursday
9 November 2021 Thursday
10 November 2021 Thursday
12 November 2021 Thursday
13 November 2021 Thursday
14 November 2021 Thursday

Viikko 46

15 November 2021 Thursday
16 November 2021 Thursday
17 November 2021 Thursday
19 November 2021 Thursday
20 November 2021 Thursday
21 November 2021 Thursday

Viikko 47

22 November 2021 Thursday
23 November 2021 Thursday
24 November 2021 Thursday
25 November 2021 Thursday
27 November 2021 Thursday
28 November 2021 Thursday

Viikko 48

29 November 2021 Thursday
2 December 2021 Thursday
3 December 2021 Thursday
4 December 2021 Thursday
5 December 2021 Thursday
Ilmoittautuminen

Seuraavat tapahtumat

Rebecca i gruppen

Ambulerande speciallärare för småbarnspedagogiken Rebecca följer med i vår grupp.

Julfest - Joulujuhlat

V√§lkommen p√• julfest till Nyckelpigorna‚̧ԳŹ
Tervetuloa Lepp√§kerttujen joulujuhlaan‚̧ԳŹ

Vecka 46 / viikko 46

Den här veckan har temat varit barnets rättigheter. Vi har pratat om, läst och ritat kring vad barn har rätt till, vad som är viktigt för barnen. Vi har också pysslat älgarna / renarna klart och fortsatt med julpyssel av olika slag. På onsdagen besökte vi biblioteket, där Benita Backas-Andersson berättade om sin bok Djuren på Johannisberget. Vi har också haft danstassar och musiklekskola.

Teemana on ollut lapsen oikeuksien viikko. Olemme puhuneet, lukeneet ja piirtäneet lapsen oikeuksista ja mitä on lapsille tärkeätä. Olemme myös askarrelleet hirvet / porot valmiiksi ja jatkaneet erilaisilla jouluaskarteluilla. Keskiviikkona kävimme kirjastossa. Benita Backas-Andersson kertoi meille kirjastaan Djuren på Johannisberget. Meillä on myös ollut tanssitassut ja muskari ohjelmassa.

Vecka 44 / viikko 44

Veckan har gått i hemliga pysslens tecken. Tema för veckan har varit rim och ramsor. Vi har också firat skogsutfärdernas avslutning med en liten picknick vid långbordet intill bron. På fredagen hade vi gymnastik med några olika stationer.

Viikko on mennyt salaisten askarteluiden parissa. Teemana on ollut riimit ja lorut. Vietimme myös metsäretkien päättäjäisiä pienellä piknikillä sillan vieressä. Perjantaina jumppaa muutamilla erilaisilla asemilla.

Vecka 42 / viikko 42

Under veckan har vi fortsatt med färgtemat. I skogen sökte vi olika färger skatter till våra skattkistor. Vi har också pysslat och jumpar.
Viikon aikana väriteema jatkuu. Metsässä etsimme erivärisiä aarteita aarrearkkuihimme. Olemme myös askarrelleet ja käyneet jumpassa.

Vecka 41 / viikko 41

Vi har haft sagovecka den h√§r veckan och l√§st barnens favoritb√∂cker. Roligt att s√• m√•nga h√§mtade b√∂cker med sigūüėÄ Vi har ocks√• skrivit egna sagor i sm√•grupper. Under veckan hade vi ocks√• digiskog och promenad till sportplanen. N√§sta vecka pratar vi om f√§rger.

T√§ll√§ viikolla meill√§ oli satuteema ja luimme lasten suosikkikirjoja. Kiva ett√§ niin moni toi oman kirjan mukaansaūüėÄ Kirjoitimme my√∂s omia satuja pienryhmiss√§. Viikon aikana oli my√∂s digimets√§ ja k√§vely urheilukent√§lle. Ensi viikolla teemana v√§rit.

vecka 40 / Viikko 40

Temat för den här veckan har varit trafik. Det har varit ett tema som intresserat barnen mycket. I samlingen har vi tagit upp olika saker om trafik. Under skogutfärden letade vi efter reflexer, vi har pysslat trafikljus och lekt trafiklekar i jumpasalen. Vi har också tittat på trafikmärken i vår omgivning då vi varit ute och gått. Barnen kan redan en hel del :) 

Liikenne on ollut viikon teemana. Piirissä olemme ottaneet esiin erilaisia liikenteen liittyviä asioita. Metsäretkellä etsimme heijastimia, askartelimme liikennevaloja ja jumppasalissa leikimme liikenneleikkejä. Olemme myös katselleet liikennemerkkejä kun olemme kävelleet ympäristössä. Lapset osaavatkin jo paljon asiota :)

Vecka 38 / viikko 38

Veckan gick i sagan om Guldlocks tecken. Vi lyssnade p√• den traditionellt, med alla sinnen som en sinnessaga, och f√§rgade bilder kring temat. Under veckans skogsutf√§rd letade vi efter f√∂rem√•l som h√∂rde ihop med sagan. Veckan avslutades med en liten teater f√∂r gruppens barnūüėÄ

Viikko vier√§hti Kultakutri sadun parissa. Luimme satua perinteisesti sek√§ aistisatuna kaikille aisteilla, v√§ritimme my√∂s aiheiseen liittyvi√§ v√§rityskuvia. Viikon mets√§retkell√§ etsimme satuun kuuluvia esineit√§. Viikko loppui sitten pieneen teatteriesitykseen ryhm√§n lapsilleūüėÄ

Vecka 37 / Viikko 37

Hösttemat har fortsatt även denna vecka. I skogen fortsatte vi söka höstfärger. Den här gången letade vi efter gula och bruna färger. Vi kunde konstatera att det var lättast att hitta de bruna sakerna. Det har också börjat "växa" olika färgers äpplen på vårt äppelträd. Dessutom har vi fortsatt in i sagornas värld med sagomattan. Det har också blivit en promenad för att se på traktorer den här veckan. Ett besök som uppskattades mycket! Nästa vecka blir det Guldlock och de tre björnarna som tema hela veckan.

Syksyteemalla olemme jatkaneet myös tämän viikon. Metsässä etsimme tällä viikolla keltaista ja ruskeaa. Huomasimme että ruskea väri oli helpointa löytää. Sisällä omenapuussamme on myös viikon aikana "kasvanut" värikkäitä omenia. Olemme myös lentäneet satujen maailmaan lentävällä matolla ja olemme käyneet traktoreita katsomassa. Traktorit olivat mieluisat, kaikki tykkäsivät! Ensi viikon teemana Kultakutri ja kolme karhua.

Vecka 36 / viikko 36

Hej,
Den h√§r veckan har vi pratat om h√∂sten. I skogen s√∂kte vi efter r√∂da och gr√∂na f√§rger. Vi hittade en hel delūüôā Vi har ocks√• fortsatt med svamppysslet och b√∂rjat lite p√• ett √§ppeltr√§d. Det forts√§tter vi med n√§sta vecka. Vi har ocks√• haft musiklekskola och m√•lat med vattenf√§rger.ūüé®

Hei, 
T√§m√§n viikon aikana olemme puhuneet syksyst√§. Mets√§ss√§ haimme punaisia ja vihreit√§ v√§rej√§. L√∂ysimme melko paljonūüôā Jatkoimme my√∂s sienien askartelun ja aloitimme omenapuun askartelemisen. Siit√§ jatkamme ensi viikolla. Meill√§ oli my√∂s muskari ja maalasimme vesiv√§reill√§. ūüé®

Vecka 35

Hejsan,

Under veckan som gick har vi börjat pyssla svampar och flugit iväg med den flygande sagomattan. Vi gick också första gången på skogsutfärd. Barnen tyckte det var roligt att leka kurragömma och den egna matsäcken smakade bra ute i solskenet :) Också musiklekskolan har börjat denna vecka och alla sjöng och spelade tillsammans med Pernilla. 

V√ĄLKOMMEN p√• Nyckelpigornas f√∂r√§ldram√∂te tisdagen 7.9 kl. 19-20¬†

Heippa,

Tällä viikolla askartelimme sieniä ja kävimme myös lennolla lentävällä satumatolla. Teimme myös ensimmäisen metsäretken. Lapsista oli hauskaa leikkiä metsässä piilosta ja omat eväät maistuivat ulkona auringonpaisteessa hyvin :) Myös muskari on alkanut tällä viikolla ja kaikki lauloivat ja soittivat Pernillan kanssa innokkaasti.

TERVETULOA Leppäkerttujen vanhempainiltaan tiistaina 7.9 klo 19-20

Corona / korona

Till vårdnadshavare

Vid ett bekräftat coronafall på daghem kontaktas endast de berörda familjerna. De berörda kontaktas per telefon av enheten för smittsamma sjukdomar. Om familjen inte kontaktats kan den utgå ifrån att verksamheten för det egna barnets del fortsätter som vanligt.

Inom småbarnspedagogiken råder stark sekretess och vi hanterar känslig information på ett mycket varsamt sätt. Vi informerar därför vårdnadshavare endast i fall att situationen leder till specialarrangemang i daghemmets verksamhet.

 Varhaiskasvatuksen henkilökunta - Personalen inom småbarnspedagogiken

Huoltajille

Kun päiväkodissa todetaan koronatartunta, vain asianomaisiin perheisiin otetaan yhteyttä. Tartuntatautiyksikkö on asianomaisiin yhteydessä puhelimitse. Jos perheeseen ei ole otettu yhteyttä, perhe voi olettaa, että lapsi voi osallistua toimintaan normaalisti.

Varhaiskasvatusta sitoo vahva vaitiolovelvollisuus ja jaamme arkaluonteista tietoa hyvin harkiten. Tiedotamme siksi huoltajia vain tapauksissa, joissa tilanne johtaa erityisjärjestelyihin päiväkodin toiminnassa.

Fuktskada - kosteusvaurio

INFORMATION TILL V√ÖRDNADSHAVARNA TILL BARNEN I HEMBACKA DAGHEM 26.8.2021

En fuktskada har uppdagats i taket i Nyckelpigornas tambur. Reparationen påbörjas under v.35. Arbetet kan föra oljud med sig, utöver det påverkas inte verksamheten. Vi informerar mer vid behov.

 

Med vänlig hälsning,

Lena Rosenqvist-Huhtanen daghemsföreståndare  tfn. 040-5519115

 

 

TIEDOTE HEMBACKAN P√ĄIV√ĄKODIN LASTEN HUOLTAJILLE 26.8.2021

Leppäkerttujen eteisen katossa on todettu kosteusvaurio. Vaurion korjaaminen aloitetaan viikolla 35. Työt saattavat aiheuttaa melua, muita vaikutuksia toimintaan ei ole. Tiedotamme tarvittaessa lisää.

 

Ystävällisin terveisin,

Lena Rosenqvist-Huhtanen tfn. puh 040-5519115

Inom småbarnspedagogiken vidtas fortfarande åtgärder som förebygger coronavirussmitta (uppdaterad 19.8.2021

Inom småbarnspedagogiken vidtas fortfarande åtgärder som förebygger coronavirussmitta (uppdaterad 19.8.2021)

I daghemmen följer man fortfarande Institutet för hälsa och välfärds och Utbildningsstyrelsens nationella anvisningar samt den regionala pandemigruppens anvisningar för att förebygga smittspridning.

Följande rekommendationer gäller fortfarande:

Att skydda sig med munskydd

Man ska skydda sig med munskydd till och med under snabba besök i småbarnspedagogikens lokaler.

  • I praktiken betyder det att man √∂nskar att ocks√• v√•rdnadshavarna anv√§nder munskydd n√§r de l√§mnar och h√§mtar barnet och n√§r de utr√§ttar √§renden med personalen inomhus. Daghemmet erbjuder inte munskydd f√∂r daglig kommunikation, utan v√•rdnadshavarna skaffar dem sj√§lv.
  • Ocks√• personalen inom sm√•barnspedagogiken anv√§nder skyddsutrustning.

När barnen lämnas och hämtas på daghemmet

  • Eftersom daghemmens tamburer √§r tr√•nga och det √§r sv√•rt att h√•lla avst√•nd, √∂nskar vi att v√•rdnadshavarna inte vistas f√∂r l√§nge i tamburen och bara en v√•rdnadshavare i s√§nder kommer in. Hen ska vara symtomfri, och vi rekommenderar anv√§ndning av munskydd.

 

Barnet får inte komma till småbarnspedagogiken om hen uppvisar symtom

  • Om ett barn insjuknar under dagen ska barnet som uppvisar symtom omedelbart flyttas till ett annat rum f√∂r att under en vuxens tillsyn v√§nta p√• sin v√•rdnadshavare.
  • Den vuxna ska undvika n√§rkontakt med det insjuknade barnet och h√•lla ett tillr√§ckligt avst√•nd.
  • N√§r v√•rdnadshavaren konstaterar att barnet har infektionssymtom, ska barnet inte komma till sm√•barnspedagogiken. Om barnet √§r borta p√• grund av sjukdom, kan hens symtomfria syskon delta i sm√•barnspedagogiken. Det rekommenderas dock att familjens alla barn skulle stanna hemma.

 

God hand- och hosthygien förebygger smittspridning

  • B√•de barnen och de vuxna tv√§ttar h√§nderna alltid n√§r de kommer till skolan eller sm√•barnspedagogiken samt innan de g√•r hem. Dessutom ska h√§nderna tv√§ttas med vatten och tv√•l innan man √§ter, d√• man kommer in efter att ha varit ute och efter att man nyst eller hostat. H√§nderna ska tv√§ttas ocks√• n√§r man har synlig smuts p√• dem. H√§nderna torkas noggrant med en ren, torr handduk.
  • Om det inte √§r m√∂jligt att tv√§tta h√§nderna, anv√§nds handdesinfektionsmedel. Handdesinfektionsmedel ska finnas l√§ttillg√§ngligt. En vuxen ska alltid √∂vervaka barnen n√§r de anv√§nder handdesinfektionsmedel.

Om coronavirussmitta konstateras inom småbarnspedagogiken

  • Smittkedjorna utreds av den l√§kare vid kommunen eller sjukv√•rdsdistriktet som ansvarar f√∂r smittsamma sjukdomar. Hen ger n√§rmare anvisningar om saken.

 

Sammankomster (t.ex. föräldrakvällar)

 

När det gäller sammankomster inom småbarnspedagogiken har stadens pandemigrupp beslutat att man tillämpar de gällande begränsningarna för sammankomster (gäller till 28.8).

 

Om över tio personer deltar i en sammankomst inomhus, ska man under sammankomsten följa den anvisning och de hygienkrav som Undervisnings- och kulturministeriet och Institutet för hälsa och välfärd publicerade 31.5:

 

  • Deltagarna ska ha en m√∂jlighet att h√•lla tillr√§ckligt avst√•nd, det vill s√§ga undvika n√§rkontakt med varandra, och en m√∂jlighet att tv√§tta h√§nderna. Med n√§rkontakt avses vistelse i samma utrymmen inomhus p√• mindre √§n tv√• meters avst√•nd fr√•n varandra i mer √§n 15 minuter eller att man har fysisk kontakt med varandra.

Varhaiskasvatuksessa noudatetaan edelleen koronatartuntaa ennaltaehkäiseviä toimintatapoja (päivitetty 19.8.2021)

Varhaiskasvatuksessa noudatetaan edelleen koronatartuntaa ennaltaehkäiseviä toimintatapoja (päivitetty 19.8.2021)

Päiväkodeissa noudatetaan edelleen kansallisia THL:n, Opetushallituksen sekä alueellisen pandemiaryhmän ohjeita tartuntojen välttämiseksi.

Voimassa ovat edelleen seuraavat suositukset:

Maskilla suojautuminen

Pikaisetkin käynnit tai vierailut varhaiskasvatuksen tiloissa tehdään maskilla suojautuen.

  • K√§yt√§nn√∂ss√§ t√§m√§ tarkoittaa sit√§, ett√§ my√∂s huoltajien toivotaan k√§ytt√§v√§n maskia lapsia tuodessaan ja hakiessaan sek√§ asioidessaan henkil√∂st√∂n kanssa sis√§tiloissa.¬†P√§ivitt√§iseen kanssak√§ymiseen p√§iv√§koti ei tarjoa kasvomaskeja vaan¬†huoltajat¬†hankkivat ne itse.¬†
  • My√∂s varhaiskasvatuspalvelujen henkil√∂st√∂ k√§ytt√§√§ suojaimia

 

Lasten haku- ja tuontitilanteet

  • Koska p√§iv√§kotien eteiset ovat ahtaita ja turvav√§lej√§ on vaikea noudattaa, toivomme aina mahdollisimman lyhytt√§ oleskelua ja ett√§ vain yksi huoltaja tulee sis√§lle. H√§nen tulee olla oireeton, ja suosittelemme maskin k√§ytt√∂√§.

 

Varhaiskasvatukseen ei tulla oireisena

  • Jos lapsi sairastuu p√§iv√§n aikana, oireinen lapsi siirret√§√§n v√§litt√∂m√§sti erilliseen tilaan odottamaan huoltajaa aikuisen valvonnassa.
  • Aikuinen v√§ltt√§√§ l√§hikontaktia sairastuneeseen s√§ilytt√§en riitt√§v√§n et√§isyyden.
  • Kun huoltaja toteaa, ett√§ lapsella on infektio-oireita, lapsen ei tulisi menn√§ varhaiskasvatukseen. Mik√§li lapsi on sairauden vuoksi poissa, voi h√§nen oireeton sisaruksensa osallistua varhaiskasvatukseen. Suositus olisi pit√§√§ kaikki lapset kotona.

 

Hyvä käsi- ja yskimishygienia estää tartuntoja

  • Sek√§ lapset ett√§ aikuiset pesev√§t k√§tens√§ aina tullessaan varhaiskasvatukseen, sek√§ ennen kotiinl√§ht√∂√§. Lis√§ksi k√§det pest√§√§n vedell√§ ja saippualla aina ennen ruokailua, aina ulkoa sis√§lle tullessa, sek√§ aina aivastamisen tai yskimisen j√§lkeen, tai kun k√§det ovat n√§kyv√§sti likaiset. K√§det kuivataan huolellisesti puhtaaseen, kuivaan pyyhkeeseen.
  • Jos k√§sienpesu ei ole mahdollista, k√§ytet√§√§n k√§sihuuhdetta. K√§sihuuhdetta tulee olla helposti saatavilla. Lasten k√§sihuuhteen k√§ytt√∂ tapahtuu aikuisen valvonnassa.

 

Jos varhaiskasvatuksessa todetaan koronavirustartunta

  • Tartuntaketjujen selvitysty√∂ kuuluu kunnan tai sairaanhoitopiirin tartuntataudeista vastaavalle l√§√§k√§rille, joka ohjeistaa asiassa eteenp√§in

 

 

Kokoontumiset (esim. vanhempain illat)

 

Varhaiskasvatuksen kokoontumisten suhteen kaupungin pandemiaryhmä on päättänyt, että niihin sovelletaan voimassa olevia kokoontumisrajoituksia (voimassa 28.8. asti).

 

Jos sisätiloissa järjestetyssä tilaisuudessa on yli kymmenen henkilöä, tilaisuuden järjestelyissä on noudatettava opetus- ja kulttuuriministeriön sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen 31.5. julkaisemaa ohjetta ja hygieniavaatimuksia:

 

  • osallistujille on tarjottava mahdollisuus s√§ilytt√§√§ turvav√§lit eli v√§ltt√§√§ l√§hikontaktia toisiinsa ja mahdollisuus k√§sien pesemiseen. L√§hikontaktilla tarkoitetaan sis√§tiloissa henkil√∂iden oleskelua enint√§√§n kahden metrin et√§isyydell√§ toisistaan yli 15 minuutin ajan tai fyysist√§ kontaktia

OBS. HUOM.

Varhaiskasvatuksen asiakasmaksut

Maksun tulorajan muutoksia 1.8.2021 alkaen.

Mikäli olette aikaisemmin hyväksyneet korkeimman maksuluokan, niin tarkistakaa, jäävätkö teidän veronalaiset ansio- ja pääomatulot sekä verosta vapaat tulot korkeimman maksun tulorajan alle.

Jos näin on, ja toivotte että maksunne tarkistetaan, ystävällisesti toimittakaa tuloselvityslomake litteineen varhaiskasvatuksen laskutukseen, viimeistään 15.8.2021

Tuloselvityslomakkeen voi tulostaa netistä tai noutaa Lovinfosta.

Selvityksen voi lähettää postitse:

Loviisan kaupunki/Varhaiskasvatuksen laskutus
PL 77
07901 Loviisa

 

tai sähköpostiin:

veronica.eskonen@loviisa.fi

Veronica Eskonen 040 540 9796

 

tai jättää kaupungin asiakaspalvelutoimistoon:

Lovinfo

Marinakatu 12 A

avoinna ma-pe klo. 9.00-16.00

 

Lisätietoja:

https://www.loviisa.fi/varhaiskasvatus-ja-koulutus/varhaiskasvatus/varhaiskasvatuksen-asiakasmaksut/

 

 

 

 

 

Småbarnspedagogikens klientavgifter

√Ąndringar i inkomstgr√§nsen fr.om 1.8.2021

 

Om ni tidigare har godkänt högsta avgiften, kan det vara skäl att kolla om era skattepliktiga förvärvs- och kapitalinkomster samt de skattefria inkomsterna för barnet i och med ändringen blir under inkomstgränsen för högsta avgiften.

Om så är fallet och ni önskar att er avgift granskas, vänligen skicka blanketten för inkomstutredningen med bilagor, till faktureringen för småbarnspedagogik, senast 15.8.2021.

Blanketten för inkomstutredning kan printas ut via nätet eller avhämtas från Lovinfo.

Utredningen kan skickas per post:

Lovisa stad/Faktureringen för småbarnspedagogik

PB 77
07901 Lovisa

 

eller till e-posten:

veronica.eskonen@loviisa.fi

Veronica Eskonen 040 540 9796

 

Du kan även lämna in blanketterna på Lovisa stads kundservicekontor:

Lovinfo

Mariegatan 12 A

√∂ppet m√•‚Äďfre kl. 9‚Äď16.

 

Mera info:

https://www.loviisa.fi/sv/smabarnspedagogik-och-utbildning/dagvard-och-utbildning-smabarnspedagogik/smabarnspedagogikens-kundavgifter/

Morgonen / Aamut

Fr.o.m. måndagen 9.8 tar vi emot barnen i Nallarnas utrymmen mellan kl. 6-7. Från ca kl. 7 som vanligt i egna grupper igen :) 
Maanantaina 9.8 alkaen otamme vastaan lapsia Nallejen puolella klo 6-7 välillä. Sen jälkeen taas omissa ryhmissä :)

Vecka 21 / viikko 21

Under veckan har vi haft skogsutf√§rd med naturbingo som uppgift. Vi har haft s√•ngstund med instrument och fortsatt med v√•ra pusselpass. Vi har ocks√• firat en f√∂delsedag. Dessutom firade vi barnens v√•rfest med skivr√•d, gemensamma lekar och jumpabana. Till slut fick vi glass, som vi √•t i kojor under bordetūüėĄ.

T√§m√§n viikon teht√§v√§n√§ mets√§retkell√§ oli luontobingo. Pidimme my√∂s lauluhetken soittimilla ja jatkoimme palapelipasseilla. Vietimme syntt√§reit√§ ja my√∂s lasten kev√§tjuhlaa levyraadilla, yhteisill√§ leikeill√§ ja jumpparadalla. Viimeiseksi saimme j√§√§tel√∂√§, joita s√∂imme p√∂ytien alla majoissaūüėĄ.

Sommaren 2021/Kesä 2021

SM√ÖBARNSPEDAGOGIKENS VERKSAMHET KRYMPER UNDER SOMMAREN 2021
Smårbarnspedagogikens verksamhet krymper under tiden 7.6-31.7. Under den här tiden håller daghemmen öppet i den mån det behövs och erbjuder även verksamhet för de barn i förskoleålder som behöver. De flesta daghem har sannolikt öppet i juni. Det här bekräftas när vi vet antalet barn som är i vård. I juli betjänar:
‚ÄĘ Fredsby daghem
‚ÄĘ Tessj√∂ daghem
‚ÄĘ Forsby daghem
Till de dejourerande daghemmen kommer personal från olika enheter. Vi ber er vårdnadshavare att fästa uppmärksamhet vid, att vi inte kan garantera att det finns bekanta pedagoger på plats.
Att anmäla barnets frånvaro och avgiftskompensation
Vi ber v√•rdnadshavarna att anm√§la v√•rdbehovet f√∂r tiden 7.6-31.7 senast 15.5. via eSm√•barnspedagogik ‚Äď tj√§nsten. OBS! det h√§r g√§ller √§ven skiftesomsorgen. Om barnet √§r ledig, v√§ljer man ‚ÄĚennalta ilmoitettu poissaolo‚ÄĚ. Om v√•rdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant v√•rdbehovet under sommaren √§r, uppmanar vi att reservera v√•rd f√∂r s√§kerhetsskull. I fall att v√•rd reserverats f√∂r sommaren, men det inte finns behov, kan den avbokas till och med 15.6.
För sommaren 2021 följer vi i enlighet beslutet av nämnden för fostran och bildnings (28.10.2020 §82) en tillfällig praxis gällande kompensering av avgifter vid frånvaro. Alla på förhand anmälda frånvarodagar under tiden 7.6-31.7 kompenseras i månadsavgiften. Normalt är endast juli avgiftsfri. En avgift kan tas ut för en vårdplats som inte avbokats. Avgiften är då hälften av den fulla avgiften. Detta gäller också de familjer som normalt inte har någon avgift för småbarnspedagogiken.

Tilläggsinformation:
Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132 Chef för småbarnspedagogiken

VARHAISKASVATUKSEN TOIMINTA SUPISTUU KES√ĄKSI 2021
Varhaiskasvatuksen toiminta supistuu ajalle 7.6.-31.7. Supistetun toiminnan aikana hoitopaikka tarjotaan avoinna olevista yksiköistä. Päiväkodit toimivat lasten varhaiskasvatustarpeen edellyttämässä laajuudessa ja tarjoaa myös toimintaa sitä tarvitseville esiopetusikäisille lapsille. Suurin osa päiväkodeista on todennäköisesti avoinna kesäkuussa. Toiminnassa olevat päiväkodit vahvistetaan, kun hoidossa olevien lasten määrä on tiedossa. Heinäkuussa palvelevat:
‚ÄĘ Rauhalan p√§iv√§koti
‚ÄĘ Tesjoen p√§iv√§koti
‚ÄĘ Koskenkyl√§n p√§iv√§koti
Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.
Covid-19 epidemiasta johtuen, varhaiskasvatuksen järjestämisessä kesän aikana, noudatetaan Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) antamia ohjeistuksia. Tämä tarkoittaa, että toiminta järjestetään niin, että ryhmiä sekoitetaan tai yhdistetään keskenään mahdollisimman vähän. Tiedotamme lähempänä ajankohtaa, mitkä tilat on osoitettu millekin päiväkodille. Tilat siivotaan THL:n tartuntaohjeistusten mukaisesti, ennen ulkopuolelta tulevien lasten saapumista.
Lapsen poissaoloista ilmoittaminen ja maksuhyvitykset
Huoltajia pyydet√§√§n ilmoittamaan lapsensa hoitotarpeesta ajalla 7.6.-31.7.2021 viimeist√§√§n 15.5. eVarhaiskasvatus - palvelun kautta. HUOM! t√§m√§ koskee my√∂s vuorohoitoa. Mik√§li lapsi on lomalla, valitaan ‚ÄĚennalta ilmoitettu poissaolo‚ÄĚ. Jos huoltajat eiv√§t 15.5. menness√§ tied√§ kes√§n hoitotarvetta, niin kehotamme varaamaan hoitoa varmuuden vuoksi. Mik√§li lapselle on varattu hoitoa, mutta se ei ole tarpeen, hoidon voi perua 15.6. asti.
Kesällä 2021 noudatamme poikkeuksellista hyvityskäytäntöä poissaolojen suhteen (Kasvatus-ja sivistyslautakunta 28.10.2020 § 82). Kaikki poissaolopäivät ajalla 7.6.- 31.7. hyvitetään varhaiskasvatusmaksuissa. Normaalisti ainoastaan heinäkuu on maksuton perheille. Peruuttamatta jätetystä varahoitopaikasta voidaan periä puolet täydestä varhaiskasvatusmaksusta. Tämä koskee myös maksuttoman varhaiskasvatuksen piirissä olevia perheitä.
Lisätietoja:
Sofia Hoff, puh. 044 349 3132

Vecka 17 / Viikko 17

Under veckan har vi pysslat och g√•tt p√• skogsutf√§rd. Dessutom har vi firat en f√∂delsedag och haft musiklekskole avslutning. Alla barn var s√• duktigt med i s√•ng, lek och trummandeūüôā Veckan avslutades med teatern Bobban p√• dagisg√•rden. Dessutom bj√∂ds vi p√• munkar och saft ute i solskenet. √Ėverraskningarna tog inte slut d√§r √§nnu, utan nya leksaker delades ut till ivriga barn. Ett J√§tteTACK till f√∂r√§ldraf√∂reningen f√∂r teater och leksaker! ‚̧ԳŹ
T√§ll√§ viikolla olemme askarrelleet ja k√§yty mets√§retkell√§. Vietimme my√∂s syntt√§reit√§ ja muskari p√§√§tt√§j√§isi√§. Kaikki lapset olivat hienosti mukana laulussa, leikiss√§ ja rumpujen soitossaūüôā Viikko loppui teatteriesitykseen, Bobbaniin, p√§iv√§kodin pihalla. Saimme my√∂s herkutella munkeilla ja mehulla auringonpaisteessa. Eik√§ yll√§tykset viel√§ siihenk√§√§n loppuneet, vaan uusia pihaleluja jaettiin innokkaille lapsille. Suuri KIITOS vanhempainyhdistykselle teatterista sek√§ uusista leluista! ‚̧ԳŹ

Vecka 13 / viikko 13

Den h√§r veckan har vi haft p√•skprogram med maskerad och p√•sk√§ggsjakt. Vi har ocks√• bekantat oss med det sista kompismonstret, Breja, och k√§nslan ilsken. Nu √∂nskar vi alla en Glad P√•skūüź•ūüźį
T√§ll√§ viikolla meill√§ on ollut p√§√§si√§isohjemaa naamiaisilla ja p√§√§si√§ismunien etsinn√§ll√§. Olemme my√∂s tutustuneet viimeiseen kaverihirvi√∂√∂n, vihaiseen Brejaan. Nyt toivotamme kaikille Hauskaa P√§√§si√§ist√§! ūüź•ūüźį

Vecka 12 / viikko 12

Under den h√§r veckan har vi fortsatt med p√•skpyssel av olika slagūüź•Vi har ocks√• bekantat oss med ett nytt kompismonster, Faderulla och k√§nslan r√§dsla. Dessutom firade vi en f√∂delsedagūüôā
Viikon aikana jatkoimme erilaisilla p√§√§si√§isaskarteluillaūüź• Tutustuimme my√∂s uuteen yst√§v√§hirvi√∂√∂n, Faderullaan, ja pelon tunteeseen. Vietimme my√∂s syntym√§p√§iv√§√§ūüôā

Vecka 11 / viikko 11

Den här veckan har vi pysslat påskgräsburkar och sått påskgräs. Vi har bekantat oss med kompismonstret Piron, som är ledsen. Vi har också lekt ute och gått på promenad.
Tällä viikolla askartelimme ruohopurkkia ja istutimme rairuohon. Tutustuimme myös kaverihirviöön Pironiin, joka on surullinen. Olemme myös leikkineet ulkona ja käyneet kävelyllä.

Vecka 10 / viikko 10

Den h√§r veckan har vi dansat och sjungt. Vi har ocks√• pysslat katterūüźą Dessutom har vi bekantat oss med kompisv√§skan och det glada kompismonstret T√∂psi. Vi har pratat om k√§nslan gladūüėĄ
Olemme t√§ll√§ viikolla tanssineet ja laulaneet. Olemme my√∂s askarrelleet kissojaūüźą ja tutustuimme kaverilaukkuun ja iloiseen T√∂psi-kaverihirvi√∂√∂n. Keskustelimme tunteesta iloinenūüėĄ

Vecka 7/ Viikko 7

En vecka full av sysselsättning igen bakom. Den här veckan firades fastlagstisdagen med bl.a. målande av nyckelpigor och varm saft ute. Dessutom har vi pysslat fåglar (höpötintti) med inspiration från en barnsång. Vi har också fortsatt med kompistema och firat en födelsedag.

Tapahtumarikas viikko taas takana. Olemme viikon aikana muunmuassa viettäneet laskiaistiistaita maalaamalla leppäkerttuja ja juomalla lämmintä mehua ulkona. Olemme myös askarrelleet lintuja (höpötinttejä) lastenlaulusta inspiroiden. Myös ystävyysteema on jatkunut ja olemme viettäneet synttäreitä.

Vecka 6 / viikko 6

Den h√§r veckan har det handlat om v√§nskap och veckan avslutades med en v√§ndagsfest p√• fredagen‚̧ԳŹ D√• b√∂t de pysslade korten √§gare och vi fick lite sm√•tt och gott att √§ta. Vi har ocks√• dansat och haft musiklekskola. Eftersom v√§dret varit kallt har vi lekt mycket inne f√∂rutom n√•gra korta promenader i det kalla vinterv√§dret.

T√§m√§n viikon aikana olemme puhuneet yst√§vyydest√§ ja perjantaina juhlimmekin yst√§v√§np√§iv√§√§‚̧ԳŹ Silloin askartelemamme kortit vaihtoivat omistajia ja saimme sy√∂d√§ v√§h√§n herkkuja. Meill√§ oli my√∂s tanssia ja laulua. Koska pakkanen on ollut niin kova olemme leikkineet paljon sis√§ll√§ muutamaa lyhytt√§ k√§velylenkki√§ lukuun ottamatta

Vecka 5 / viikko 5

Under denna vecka har vi fortsatt med sagotemat. Barnen har tillsammans gjort sagor och ritat bilder till dem. Dem har vi sedan fotat och gjort till sagobok p√• ipadenūüėĄ Vi har ocks√• dansat och r√∂rt oss till musik tillsammans med danstassarnas Jenni. Veckan avslutades med en liten teater om v√§nskap och gott beteende som vi vuxna visade f√∂r barnen. N√§sta vecka pratar vi mer om v√§nskap‚̧
Jatkoimme t√§ll√§ viikolla satuteemalla ja lapset keksiv√§t yhdess√§ satuja. Sitten he saivat piirt√§√§ satuun kuvia, jotka valokuvattiin ja tehtiin satukirjaksi ipadill√§ūüėĄ Olemme my√∂s tanssineet ja liikkuneet musiikin tahdissa tanssitassujen Jennin kanssa. Viikon lopussa aikuiset n√§ytteliv√§t teatterin yst√§vyydest√§ ja hyv√§st√§ k√§yt√∂ksest√§.
Ensi viikolla yst√§vyydest√§ puhutaan lis√§√§‚̧

Sportlovet / hiihtoloma

Varhaiskasvatuksen toiminta hiihtolomalla 22.-28.2.2021 

Loviisan päiväkodit ovat hiihtolomalla auki. Poikkeuksena ovat seuraavat päiväkodit, jotka ovat suljettuina:  

  • Isn√§sin¬†p√§iv√§kodin¬†muuton vuoksi.¬†¬†
  • Villekullan¬†daghemin¬†tiloissa tehd√§√§n sis√§ilmamittauksia ja otetaan n√§ytteit√§.¬†¬†

Isnäsin päiväkodin ja Villekulla daghemin huoltajia tiedotetaan näistä erikoisjärjestelyistä erikseen.  

 

Tarve varhaiskasvatukselle on hiihtolomalla vähäisempi lähes kaikissa päiväkodeissa. Henkilökunnan lomien mahdollistamiseksi voivat päiväkodinjohtajat tehdä tilapäisiä muutoksia aukioloaikoihin, kun kaikkien lasten hoitoajat tarkentuvat. Tästä päiväkodit tiedottavat erikseen.  

 

*************************************************************************************** 

 

Småbarnspedagogikens verksamhet under sportlovet 22-28.2.2021 

Lovisas daghem har öppet under sportlovet, med undantag för följande daghem som har stängt: 

  • Isn√§s daghem p√• grund av flytt.¬†
  • I Villekulla daghem utf√∂r man inneluftsm√§tningar och provtagningar.¬†

Vårdnadshavare till barn i Isnäs daghem och Villekulla daghem informeras skilt om specialarrangemangen. 

 

Behovet av småbarnspedagogik är mindre under sportlovet i nästan alla daghem. För att möjliggöra personalen semestrar, kan daghemsföreståndarna göra tillfälliga förändringar i daghemmens öppethållningstider. Det här informerar daghemmen skilt om. 

Vecka 4 / viikko 4

Den h√§r veckan har vi √∂ppnat d√∂rren till sagornas v√§rld och p√•b√∂rjat egna ber√§ttelser. Vi forts√§tter jobba kring dem √§nnu n√§sta vecka. Vi har ocks√• pysslat klart v√•ra vintertr√§d och firat f√∂delsedagūüėÄ
T√§ll√§ viikolla olemme avanneet oven satujen maailmaan ja keksineet omia tarinoita. Jatkamme niiden ty√∂st√§mist√§ ensi viikolla. Olemme my√∂s askarrelleet talvipuut valmiiksi ja viett√§neet syntym√§p√§ivi√§ūüėÄ

Danstassarna / Tanssitassut

Danstassarna, som föräldraföreningen sponsorerar, börjar måndagen 1.2. Barnen deltar gruppvis varannan måndag under vårterminen.

Vanhempainyhdistyksen sponsoroima Tanssitassut alkaa maanantaina 1.2. Lapset osallistuvat ryhmittäin joka toinen maanantai kevään aikana.

Vecka 3 / viikko 3

Den h√§r veckan har vi pysslat sn√∂gubbar och haft innejumpabana. Vi forts√§tter, enligt barnens √∂nskem√•l med jumpa √§nnu n√§sta veckaūüėÄ
T√§ll√§ Viikolla olemme askarrelleet lumiukkoja ja jumppasimme sis√§ll√§. Ensi viikolla jatkamme jumpalla, lasten toiveiden mukaanūüėÄ

Sportlov / Hiihtoloma

Sportlovet!

Sportlov / Hiihtoloma v.8 22.2-28.2.2021

VARHAISKASVATUSPALVELUT HIIHTOLOMALLA 22.2.-28.2.2021

Pyydämme huoltajia ilmoittamaan lapsensa hoitotarpeesta hiihtolomalla eVarhaiskasvatus-palvelun kautta viimeistään 27.1.2021. Ilmoitamme auki olevat päiväkodit lapsimäärän varmistuttua.

Etukäteen kiittäen!

Lisätietoja: Sofia Hoff, puh. 044 349 3132  Varhaiskasvatuspäällikkö

 

 

SM√ÖBARNSPEDAGOGIKENS TJ√ĄNSTER UNDER SPORTLOVET 22.2-28.2.2021

Vi ber vårdnadshavarna att meddela sina barns vårdbehov på sportlovet via eSmåbarnspedagogik-tjänsten senast den 27.1.2021. Vi meddelar vilka daghem som är öppna, när barnantalet bekräftats.

Tack på förhand!

Tilläggsinformation:  Sofia Hoff, tfn. 044 349 3132  Chef för småbarnspedagogiken

Vecka / viikko 2

Snögubbarna dansar i fönstret.
Lumiukot tanssivat ikkunassa.

Under veckan har vi lekt i sn√∂n‚ĚĄÔłŹ‚ėÉÔłŹ.
Vi har gjort fyrverkerier i vattenf√§rg, varit ute p√• promenad och lekt gemensamma ledda lekarūüėÄ

Viikolla olemme leikkineet lumessa‚ĚĄÔłŹ‚ėÉÔłŹ
Olemme tehneet ilotulitteita vesiv√§reill√§, k√§yty k√§velyll√§ ja leikitty yhteisi√§ ohjattuja leikkej√§ūüėÄ

Vecka 50 / viikko 50

Hej,
Julen närmar sig... Den här veckan har vi pysslat julgranar, färglagt julbilder och haft julkonsert i musiklekskolan.

Hei, 
Joulu lähestyy... Tällä viikolla askartelimme joulukuusia, väritimme joulukuvia ja pidimme muskarin joulukonsertin.

Vecka 49 / viikko 49

Hej,
Den h√§r veckan har vi fortsatt med julprogram. Vi har bakat pepparkakor och skrivit brev till julgubben. Vi har b√∂rjat √∂ppna julkalendern. I √•r har vi b√•de en paketp√•se, som lottas ut √•t ett barn varje dag och ocks√• en digital kalender med en Qr-kod. P√• onsdagen firade vi barnens egen julfest med s√•ng och jult√•rtor. Dessutom √∂verraskade julgubben oss med presenter till dagis och julp√•sar till alla barnūüéÖ Tack till julgubben och hans medhj√§lpare fr√•n f√∂r√§ldraf√∂reningen!

T√§ll√§ viikolla olemme jatkaneet joulupuuhilla. Olemme leiponeet piparkakkuja ja kirjoittaneet kirjeit√§ joulupukille. Olemme my√∂s avanneet joulukalenterin ensimm√§isi√§ luukkuja. T√§n√§ vuonna meill√§ on sek√§ pakettikalenteri, jonka saajaa arvotaan p√§ivitt√§in sek√§ digitaalinen kalenteri qr-koodeineen. Keskiviikkona vietimme lasten oman joulujuhlan lauluineen ja joulutorttuineen. Sit√§ paitsi joulupukkikin yll√§tti meit√§ lahjoineen. P√§iv√§kotiin saimme uusia leluja ja pejej√§ ja lapset saivat viel√§ oman pussinsa ūüéÖ Kiitos joulupukille ja vanhempainyhdistykselle!

Vecka 48 / viikko 48

Hej, 
Under veckan som gått har vi börjat med julförberedelser. Vi har börjat pynta inför jul. Barnen har också pysslat en jultomte med garnskägg. På fredagen firade vi lillajul med att klä granen inne, äta pepparkakor och dansa runt utegranen. Dessutom bjöd vi vuxna på en liten överraskningsteater för barnen. Pjäsen de fick se på var Rödluvan.

Hei, 
Tällä viikolla jouluvalmistelut ovat alkaneet. Olemme ottaneet joulukoristeita esille ja lapset ovat askarrelleet joulutonttuja. Perjantaina vietimme pikkujoulua koristelemalla joulukuusta, syömällä piparkakkuja sekä tanssimalla ulkokuusen ympärillä. Yllätykseksi me aikuiset esitimme vielä lapsille Punahilkka-teatterin.

Vecka 47

Hej, 
Under veckan som g√•tt har vi √§nnu fortsatt lite med temat kring sagan om R√∂dluvan. Vi har ocks√• pratat mycket om hur man ska vara mot sina kompisar. P√• fredagen firade vi alla barnens dag med jumpa i idrottshallen. Barnen valde att f√• rutcha, springa med bollar, h√§nga i ringarna, lyssna p√• musik och lekaūüėä. Dagen till √§ra bj√∂ds det ocks√• p√• kex och karamell till efterr√§tt.

Hei, 
T√§ll√§ viikolla olemme viel√§ jatkaneet hieman Punahilkka teemalla. Olemme my√∂s puhuneet paljon siit√§ kuinka kavereiden kanssa ollaan. Perjantaina vietimme lapsen oikeuksien p√§iv√§√§ jumppaamalla. Lapset valitsivat ett√§ saisivat jumppasalissa laskea liukum√§ke√§, juosta palloilla, roikkua renkaissa, kuunnella musiikkia ja leikki√§ūüėä. P√§iv√§n kunniaksi saimme viel√§ keksi√§ ja karkkia j√§lkiruuaksi.¬†

Julen - Joulu 2020

VARHAISKASVATUSPALVELUT AJALLA 21.12.2020-5.1.2021 

21.12.2020‚Äď 5.1.2021¬†p√§ivyst√§vin√§ p√§iv√§koteina toimivat¬†Koskenkyl√§n p√§iv√§koti,¬†Rauhalan p√§iv√§koti¬†sek√§¬†Tesjoen¬†p√§iv√§koti.¬†Muut p√§iv√§kodit ja ryhm√§perhep√§iv√§kodit¬†ovat suljettuna.¬†

  • Koskenkyl√§n p√§iv√§kodissa¬†tarjotaan hoitoa Koskenkyl√§n p√§iv√§kodin omien lasten lis√§ksi, hoitoa¬†Hembackan¬†ja¬†Isn√§sin¬†p√§iv√§kotien lapsille.¬†

Koskenkylän vuorohoitoryhmässa (Mustikat) noudatetaan jouluna poikkeuksellisia aukioloaikoja. Vuorohoitoa ja yöhoitoa tarjotaan seuraavasti: 

 

  • jouluaattona klo 12.00 asti¬†¬†
  • joulup√§iv√§ suljettu¬†
  • tapaninp√§iv√§n√§ klo 20.00 j√§lkeen.¬†¬†

 

Vuorohoito on kaupungin erityispalvelua (540/2018, § 13), johon ovat oikeutettuja vuorotyötä tekevien huoltajien lapset. 

  • Rauhalan p√§iv√§kodissa¬†tarjotaan hoitoa Rauhalan p√§iv√§kodin omien lasten lis√§ksi, hoitoa¬†Villekullan¬†ja¬†Valkon¬†p√§iv√§kotien lapsille.¬†
  • Tesjoen¬†p√§iv√§kodissa¬†tarjotaan hoitoa¬†Tesjoen¬†p√§iv√§kodin omien lasten lis√§ksi, hoitoa¬†M√§√§rlahden¬†ja¬†Ruukin¬†p√§iv√§kotien lapsille.¬†

 

Covid-19 epidemiasta johtuen, varhaiskasvatuksen järjestämisessä joululoman ajaksi, noudatetaan Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) antamia ohjeistuksia. Tämä tarkoittaa, että toiminta järjestetään niin, että ryhmiä sekoitetaan tai yhdistetään keskenään mahdollisimman vähän. Tiedotamme lähempänä ajankohtaa, mitkä tilat on osoitettu millekin päiväkodille. Tilat siivotaan THL:n tartuntaohjeistusten mukaisesti, ennen ulkopuolelta tulevien lasten saapumista. 

Päivystäviin päiväkoteihin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Pyydämme teitä huoltajia ottamaan huomioon, että emme voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla.  

 

Lisätietoja: 

Sofia¬†Hoff, puh. 044‚ÄĮ349¬†3132¬†¬†Varhaiskasvatusp√§√§llikk√∂¬†¬†

  

SM√ÖBARNSPEDAGOGIKENS TJ√ĄNSTER UNDER TIDEN 21.12.2020-5.1.2021¬†¬†

Under tiden 21.12.2020-5.1.2021 fungerar Forsby daghem, Fredsby daghem och Tessjö daghem som dejourerande daghem. De övriga daghemmen och gruppfamiljedaghemmen har stängt.  

  • I Forsby daghem¬†erbjuds v√•rd √•t Forsby daghems barn samt¬†Hembacka¬†och¬†Isn√§s¬†daghems barn.¬†¬†

 

Forsby daghems skiftesomsorgsgrupp (Blåbären) iakttar avvikande öppettider under julen. 

Skift- och nattomsorg erbjuds 

 

  • p√• julafton √§nda till kl. 12.00¬†¬†
  • juldagen st√§ngt¬†
  • p√• annandag jul efter kl. 20.¬†¬†

 

Skiftesomsorg är stadens specialtjänst (540/2018, § 13), till vilken barnen till sådana vårdnadshavare som gör skiftesarbete är berättigade. 

 

  • I¬†Fredsby¬†daghem¬†erbjuds v√•rd √•t¬†Fredsby¬†daghems barn samt¬†Villekullas¬†och¬†Valkom¬†daghems barn.¬†¬†

 

  • I¬†Tessj√∂¬†daghem¬†erbjuds v√•rd √•t¬†Tessj√∂¬†daghems barn samt¬†barnen fr√•n¬†M√§√§rlahden¬†p√§iv√§koti¬†och¬†Ruukin¬†p√§iv√§koti.¬†¬†

 

Vi beaktar THL:s (Institutet för hälsa och välfärd) och utbildningsministeriets anvisningar för COVID-19 epidemin i anordnandet av småbarnspedagogiken under jullovet. Det här betyder att, verksamheten ordnas i mån av möjlighet så att grupperna inte blandas ihop eller sammanslås. Vi informerar närmare tidpunkten, vilka utrymmen tilldelats åt vilka grupper. Alla utrymmen städas i enlighet med THL:s anvisningar före barnens ankomst. 

 

Det kommer personal från olika enheter till de dejourerande daghemmen. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats.  

Anvisningar för användning av ansiktsmask inom småbarnspedagogiken (27.10.2020) Maskisuosituksen käytännöistä varhaiskasvatuksessa (27.10.2020) 

Aiemmin antamamme ohjeet ovat edelleen voimassa. Nämä ohjeet tarkentavat kasvomaskien käyttöä ja päiväkodeissa liikkumista. 
 
Huoltajia pyydetään edelleen välttämään tarpeetonta oleskelua päiväkotien tiloissa. 
Haluamme erityisesti korostaa että: 
 
Varhaiskasvatus suosittelee huoltajia käyttämään kasvomaskia, mikäli on tarvetta asioida päiväkodin ja perhepäivähoidon sisätiloissa tuonti- ja hakutilanteissa sekä keskusteluissa. Vasu-keskusteluissa, myös henkilöstö käyttää kasvomaskia jatkossa 
Suosittelemme, että lasten haku- ja tuontitilanteet hoitaa vain yksi aikuinen ja ne pyritään hoitamaan turvaväleistä huolehtien. Päivittäiseen kanssakäymiseen päiväkoti ei tarjoa kasvomaskeja vaan huoltajat hankkivat ne itse. 
Käytäntö on voimassa toistaiseksi. 
 
 
 
 
 
Anvisningar för användning av ansiktsmask inom småbarnspedagogiken (27.10.2020) 
 
Anvisningarna som vi gav tidigare är fortfarande giltiga. De här anvisningarna gäller användning av ansiktsmask och vistelse i daghemmens lokaler. 
 
vårdnadshavare ombeds fortsättningsvis att undvika onödig vistelse i daghemmens lokaler. 
Vi särskilt betona att: 
 
Sm√•barnspedagogiken rekommenderar v√•rdnadshavare att b√§ra ansiktsmask, i s√•dana situationer d√§r det √§r n√∂dv√§ndigt att vistas inomhus p√• daghemmen t.ex. vid l√§mning och h√§mtning av barn eller samtal med personalen. I forts√§ttningen b√§r ocks√• personalen ansiktsmask i ‚ÄĚvasu‚ÄĚ-samtal med f√∂r√§ldrarna¬†
Vi rekommenderar att barnet hämtas och lämnas av endast en vuxen och att man håller säkerhetsavstånden. Daghemmet erbjuder inte ansiktsmasker för den dagliga kontakten, utan vårdnadshavarna står själv för anskaffningen. 
Anvisningarna gäller tillsvidare. 

OBS. HUOM. Julen / Joulu 2020-2021

Hyvät varhaiskasvatuksen piirissä olevien lasten huoltajat, 

Loviisan kaupungin talouden tasapainottamiseksi kaupunginvaltuuston päätöksen mukaisesti (9.7.2020, §62) 3/4 kaupungin henkilöstöä lomautetaan kahdeksi viikoksi. Lomautukset toteutetaan syksyn 2020 tai kevään 2021 aikana. 

Varhaiskasvatuksen henkilöstön lomautukset pyritään toteuttamaan niin, että vaikutukset perheiden arkeen olisivat mahdollisimman vähäiset. Tavoitteena on myös, että lomautukset kuormittaisivat henkilöstöämme mahdollisimman vähän. 

Koulujen joululoman aikana hoidontarve on pääsääntöisesti ollut vähäisempää ja varhaiskasvatuksen toimintaa on yleensä supistettu välipäivinä (27.-31.12). Lomautussuunnitelmista johtuen toimintaa supistetaan tänä toimintavuonna poikkeuksellisesti 21.12 2020 - 5.1.2021. 

Pyydämme teitä ilmoittamaan lapsenne hoitotarpeesta kyseisenä aikana eVarhaiskasvatus-palvelun kautta mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään sunnuntaina 25.10.2020. Jos huoltajat eivät määräaikaan mennessä tiedä joulunajan hoitotarvetta, kehotamme varaamaan hoidon varmuuden vuoksi. Poissaolopäivät ajanjaksolla 21.12 2020 - 5.1.2021 hyvitetään varhaiskasvatuksen asiakasmaksussa. 

Päivystävä päiväkoti päätetään, kun hoitoa tarvitsevien lasten määrä on varmistunut. Päivystävään päiväkotiin tulee henkilökuntaa eri yksiköistä. Emme siis voi taata, että lapsen tuttuja kasvattajia on paikalla. Tiedotamme järjestelyistä lisää mahdollisimman pian.  

Pahoittelemme etukäteen tästä mahdollisesti aiheutuvaa harmia. 

 

Ystävällisin terveisin, 

Sofia Hoff 

Varhaiskasvatuspäällikkö 

 

Lisätietoa: 

sofia.hoff@loviisa.fi 

puh. 044 3493132 

 

 

Bästa vårdnadshavare till barn inom småbarnspedagogiken, 

Stadsfullmäktige beslöt (9.7.2020, §62) att permittera 2/3 av stadens personal i två veckor som en ekonomisk balanseringsåtgärd. Permitteringarna genomförs under hösten 2020 och våren 2021. 

Målet är att permitteringen av småbarnspedagogikens personal ska genomföras så att inverkningarna på familjernas vardag är så små som möjlighet. Målet är också att permitteringarna ska belasta vår personal så lite som möjligt. 

Under skolornas jullov har vårdbehovet i allmänhet varit mindre och småbarnspedagogikens verksamhet har normalt reducerats under mellandagarna (27.-31.12).  Pga. permitteringsplanerna kommer verksamheten undantagsvis i år att reduceras under tiden 21.12 2020 - 5.1.2021. 

Vi ber er att så fort som möjligt, dock senast 25.10.2020, meddela (via eSmåbarnspedagogik-tjänsten) ert barns vårdbehov för den här tiden. Om vårdnadshavarna inte inom tidsfristen vet hurdant vårdbehovet är under jullovet, uppmanar vi er att reservera vård för säkerhetsskull. Frånvarodagar under tiden 21.12 2020 - 5.1.2021 krediteras i småbarnspedagogikens kundavgift. 

Vilket daghem som kommer att dejourera under den här tiden, bestäms när antalet barn som behöver vård har bekräftats. Det kommer personal från olika enheter till det dejourerande daghemmet. Vi ber er vårdnadshavare att beakta, att vi inte kan garantera, att det för varje barn finns bekanta pedagoger på plats. Vi informerar mer om arrangemangen så fort som möjligt. 

Vi beklagar i förväg de eventuella besvär det här kan medföra. 

 

Med vänlig hälsning, 

Sofia Hoff 

Chef för småbarnspedagogiken 

 

Mer information: 

sofia.hoff@loviisa.fi 

tfn. 044 3493132 

Vecka 39 / viikko 39

Den h√§r veckan har nyckelpigorna f√•tt s√§llskap av granna h√∂stl√∂vūüćĀūüćā
I skogen gjorde vi en mjuk säng av höstlöv åt vår skogsvän ekorren. Vi har också fortsatt öva färgerna i smågrupper.
T√§ll√§ viikolla lepp√§kertut ovat saaneet seuraakseen v√§rikk√§√§t syyslehdetūüćĀūüćā
Metsässä teimme pehmeän sängyn syyslehdistä metsäystävällemme oravalle. Olemme myös jatkaneet värien harjoittamista pienryhmissä.

Vecka 38 / viikko 38

Den h√§r veckan har pysslet blivit klart och nyckelpigorna har kl√§ttrat upp p√• v√§ggarnaūüźě Vi har ocks√• √∂vat lite p√• f√§rgerna. Dessutom har vi igen haft en rolig skogsutf√§rd med bl.a. bj√∂rnen sover och kurrag√∂mma. Nytt f√∂r den h√§r veckan var danstassarna. Barnen tyckte mycket om att f√• dansa!
T√§ll√§ viikolla askartelut ovat valmistuneet ja lepp√§kertut ovat kiivenneet sein√§lleūüźě Olemme my√∂s harjoitelleet v√§rej√§. Olemme taas viett√§neet hauskan p√§iv√§n mets√§retkell√§ leikkien karhu nukkuu ja piilosta. Saimme t√§ll√§ viikolla kokeilla uutta tanssitassuohjelmaa. Lapset pitiv√§t kovasti tanssimisesta!

Vecka 36 / viikko 36

Den h√§r veckan har vi varit till skogen. D√§r b√∂rjade vi bygga en koja. Vi forts√§tter med den n√§sta vecka. Vi har ocks√• b√∂rjat pyssla nyckelpigorūüźě
T√§ll√§ viikolla k√§vimme taas mets√§ss√§. Aloitimme majan rakentamista. Ensi viikolla jatkamme ty√∂t√§. Olemme my√∂s askarrelleet lepp√§kerttuja. Nekin valmistuu ensi viikon aikanaūüźě

Vecka 35 / Viikko 35

Den h√§r veckan har vi varit p√• skogsutf√§rd. Alla trivdes med lekarna i skogenūüėä Vi har ocks√• m√•lat nya konstverk och lyssnat p√• sagor i sm√•grupper.
T√§ll√§ viikolla olemme k√§yneet mets√§retkell√§. Kaikki viihtyiv√§t mets√§ss√§ūüėä Pienryhmiss√§ olemme sitten maalanneet uusia taideteoksia ja kuunneltu satuja.

Corona info 25.8

Miten toimia, kun lapsi sairastuu hengitystieinfektioon?

Jos lapsella on pelkkä nuha, eikä lapsella ole korona-altistumista tai perheellä ulkomaanmatkaa 14 vrk:tta edeltävästi, niin covid -näytettä ei tarvitse ottaa. Lapsi voi palata päivähoitoon/ kouluun kun on ollut yhden vrk:n oireeton.
Jos covid -näyte on otettu ja testitulos on negatiivinen , lapsi voi palata päivähoitoon tai kouluun, kun hän on parantumassa, vaikka oireet eivät olisi kokonaan väistyneet.
Jos covid -näyte on otettu, mutta tuloksen saaminen viivästyy, päivähoitoon tai kouluun voi palata yhden oireettoman päivän vrk:n jälkeen (jos lapsi ei ole altistunut covid -virukselle eikä perheestä kukaan ole matkustanut ulkomailla edeltävän 14 vrk:n aikana.
Saman perheen samaan aikaan sairastuneista riittää yksi negatiivinen testitulos. Kaikkia perheen lapsia ei ole tarpeen testata.
Jos lapsen hengitysoireet pitkittyvät, häntä ei tarvitse testata toistuvasti, ellei oireilu pahene.
Mikäli lapsella on allergista nuhaa, ei covid -testiä tarvita, mikäli allergialääkkeet auttavat ja/ tai lapsella ei ole/ tule muita oireita.
Koulu tai varhaiskasvatus ei saa vaatia todistusta negatiivisesta testistä.


Tyvärr finns de uppdaterade direktiven tillsvidare bara på finska.

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/lapset-ja-koronavirus?fbclid=IwAR1Lv0s3YR8oDpISS3DjU3u8Ft9rilmkHI6cxeA8UHtINL3YV6s7FGqI_mo

Digiskoj / Digileikki

Digileikin taikaa
Loviisan varhaiskasvatuksessa käynnistyy hanke nimeltään Digileikin taikaa. Hankkeelle olemme hakeneet Opetushallitukselta avustusta. Hankkeen tavoitteena lisätä sekä lasten että opetus- ja kasvatushenkilöstön digitaalista kyvykkyyttä sekä motivaatiota tieto- ja viestintäteknologian hyödyntämiseen. Hankkeeseen osallistuu neljä varhaiskasvatusyksikköä, Hembackan päiväkoti, Lyckebo, Ruukin päiväkoti ja Villekulla daghem. Hanke on alkanut 1.8.2020 ja on kaksivuotinen.
Miksi Loviisan varhaiskasvatukseen tällainen hanke?
Varhaiskasvatussuunnitelman perusteet vuodelta 2018 ovat meidän toimintaamme ohjaava asiakirja. Siinä sanotaan muun muassa näin
‚ÄĚTeknologiakasvatuksen tavoitteena on kannustaa lapsia tutustumaan tutkivaan ja kokeilevaan ty√∂tapaan. Lapsia ohjataan havainnoimaan ymp√§rist√∂n teknologiaa ja keksim√§√§n omia luovia ratkaisuja. Lapsia rohkaistaan tekem√§√§n kysymyksi√§, etsim√§√§n niihin yhdess√§ vastauksia ja tekem√§√§n p√§√§telmi√§.
Lasten kanssa havainnoidaan arjessa esiintyvi√§ teknisi√§ ratkaisuja ja tutustutaan tietoteknologisiin laitteisiin sek√§ niiden toimintaan. Erityist√§ huomiota kiinnitet√§√§n koneiden ja laitteiden turvalliseen k√§ytt√∂√∂n. Lapsille tarjotaan mahdollisuuksia toteuttaa omia ideoitaan esimerkiksi rakennellen eri materiaaleista sek√§ kokeilla eri laitteiden toimintaa. Lapsia kannustetaan kuvailemaan tekemi√§√§n ratkaisuja. Pulmia ratkotaan ja onnistumisista iloitaan yhdess√§. Tavoite on, ett√§ lasten omakohtaisten kokemusten my√∂t√§ her√§√§ ymm√§rrys siit√§, ett√§ teknologia on ihmisen toiminnan aikaansaamaa. Toiminnassa voidaan hy√∂dynt√§√§ l√§hiymp√§rist√∂n teknologisia ratkaisuja, esimerkiksi leluja, ja tutkia niiden toimintaperiaatteita.‚ÄĚ
Tieto- ja viestintäteknologia on osa monipuolista ja lasta osallistavaa oppimisympäristöä. Tieto- ja viestintäteknologisia välineitä käytetään luontevana osana pedagogista toimintaa esimerkiksi tutkimisen ja taltioimisen välineenä. Tieto- ja viestintäteknologisten laitteiden avulla oppimisympäristöjä laajennetaan seinien ulkopuolelle, metsiin, maihin ja avaruuksiin. Tätä lähdemme syventämään hankkeen avulla.
Sinulla lapsen huoltajana on mahdollisuus kertoa mitä ajattelet asiasta. Osallistu kyselyyn ja kerro sen kautta nimettömänä mitä mieltä olet tämän hankkeen alkamisesta. Kysymyksemme:
- Käyttääkö lapsesi kotona digitaalisia välineitä?
- Käytättekö yhdessä vai saako lapsesi käyttää itsenäisesti välineitä?
- Mitä odotuksia sinulla on tämän hankkeen osalta?
- Mitkä ovat sinun pelkosi hanketta ajatellen?
- Tiedätkö, onko lapsesi saanut käyttää tietoteknisiä laitteita varhaiskasvatuksessa?
- Onko sinulla vielä jokin tervehdys meille? Tästä linkistä https://link.webropolsurveys.com/S/841E408EDD85AB0A pääset vastaamaan kyselyyn 31.8 - 13.9.2020 välisenä aikana.
Tulemme kertomaan kyselyn tuloksista ja hankkeen etenemisestä syksyn aikana.


Magiskt digiskoj
Inom småbarnspedagogiken i Lovisa startar ett projekt som heter Magiskt digiskoj. För detta projekt har vi sökt från Utbildningsstyrelsen understöd för att öka de digitala färdigheterna hos barnen och personalen med undervisnings- och fostringsuppgifter samt deras motivation att använda informations- och kommunikationsteknologi. I projektet deltar fyra enheter, Hembacka daghem, Lyckebo, Ruukin päiväkoti och Villekulla daghem. Projektet har startat 1.8.2020 och är tvåårigt.
Varför ett sådant projekt till småbarnspedagogiken i Lovisa?
Grunderna för planen för småbarnspedagogik från 2018 är vårt styrdokument. I det står det bland annat så här
‚ÄĚSyftet med teknologifostran √§r att uppmuntra barnen att bekanta sig med unders√∂kande och experimenterande arbetss√§tt. Barnen ska handledas att uppt√§cka teknik i omgivningen och att hitta p√• egna kreativa l√∂sningar. Barnen ska √§ven uppmuntras att st√§lla fr√•gor, att gemensamt s√∂ka svar p√• dem och att dra slutsatser.
Personalen ska tillsammans med barnen iaktta tekniska l√∂sningar i vardagen och bekanta sig med digitala verktyg och hur de fungerar. S√§rskild uppm√§rksamhet ska f√§stas vid en trygg anv√§ndning av maskiner och apparater. Barnen ska ges m√∂jligheter att f√∂rverkliga sina egna id√©er till exempel genom att bygga med olika material och testa hur olika apparater fungerar. De ska ocks√• uppmuntras att beskriva sina l√∂sningar. Tillsammans ska man l√∂sa problem och gl√§djas √∂ver att lyckas. M√•let √§r att barnen genom egna erfarenheter ska komma till insikt om att tekniken √§r ett resultat av m√§nsklig aktivitet. I verksamheten kan man anv√§nda tekniska l√∂sningar som finns i n√§rmilj√∂n, till exempel i leksaker, och unders√∂ka hur de fungerar.‚ÄĚ
Informations- och kommunikationstekniken är en del av en mångsidig och inkluderande lärmiljö för barnet. Informations- och kommunikationsteknologi används som en naturlig del av pedagogisk verksamhet till exempel som verktyg vid undersökning och dokumentering. Med hjälp av digitala verktyg kan vi utvidga lärmiljöerna utanför väggarna, till skogarna, andra länder och ut i rymden. Detta kommer vi att fördjupa oss i via detta projekt.
Du har som vårdnadshavare möjlighet att säga vad du tänker om projektet. Svara på enkäten och berätta namnlöst via den vad du tänker kring projektet. Våra frågor:
- Använder ditt barn digitala apparater hemma?
- Använder ni dem tillsammans eller får barnet använda apparaterna självständigt?
- Vilka förväntningar har du på projektet?
- Vilka är dina rädslor gällande projektet?
- Vet du om ditt barn fått använda digitala apparater inom småbarnspedagogiken?
- Har du ännu någon hälsning till oss? Från denna länk https://link.webropolsurveys.com/S/841E408EDD85AB0A kommer du åt att svara på enkäten under tiden 31.8 - 13.9.2020.
Vi kommer att berätta för er svaren från enkäten och om hur projektet framskrider under hösten.

Vecka 34 / Viikko 34

Under veckan har vi m√•lat lingon, bl√•b√§r och svampar i f√∂nstren. Vi har ocks√• firat dagisfred med roligt program tillsammans p√• g√•rden. I dagis √§r vi alla v√§nnerūü§ó
Viikolla olemme maalanneet puolukoita, mustikoita ja sieni√§ ikkunoihin. Olemme my√∂s juhlineet p√§iv√§kotirauhaa kivalla, yhteisell√§ ohjelmalla. P√§iv√§kodissa olemme kaikki yst√§vi√§ūü§ó

F.f.Möte/ V.Y kokous

Hjärtligt välkomna på föräldraföreningens årsmöte torsdagen 3.9 kl 18
På Hembacka Daghem.
Kom med i vårt glada gäng och kom och bekanta er med vår verksamhet!


Sydämmellisesti tervetuloa vanhempainyhdistyksen vuosikokoukseen torstaina 3.9 klo 18
Päiväkodille.
Tule tutustumaan meidän toimintaan ja liity iloiseen joukkoomme.

Corona-info 5.8

I fortsättningen får man inte komma till småbarnspedagogiken om man har symtom på luftvägsinfektion förrän en eventuell coronavirussmitta har uteslutits genom test.

Rekommendationerna betonar också god hand - och hosthygien samt effektiviserad städning.

Varhaiskasvatukseen ei jatkossa saa tulla hengitystieninfektiooireisena ennen kuin mahdollinen koronavirustartunta on suljettu pois testeillä.

Suosituksissa korostetaan myös hyvää käsi- ja yskimishygieniaa sekä tehostettua siivousta.

Vårdtider - hoitoajat

S√§tt g√§rna in v√•rdtiderna f√∂r augusti genast d√• ni vet demūüėä
Ilmoittakaa mielell√§√§n elokuun hoitoajat heti kun tied√§tteūüėä

Sommaren 2020 /Kesä 2020

Varhaiskasvatuspalveluja järjestetään nyt useammassa päiväkodissa heinäkuussa
Aikaisemmin tiedotettiin, ett√§ hein√§kuussa p√§ivyst√§vin√§ p√§iv√§koteina toimivat Hembackan p√§iv√§koti Liljendalissa sek√§ M√§√§rlahden p√§iv√§koti keskustassa. Koronaviruspandemiasta johtuen olemme p√§√§tt√§neet, ett√§ my√∂s Tesjoen p√§iv√§koti ja Koskenkyl√§n p√§iv√§koti pysyv√§t auki hein√§kuussa. Muut p√§iv√§kodit ovat suljettuna 1.‚Äď31.7. Elokuun ensimm√§isest√§ p√§iv√§st√§ l√§htien kaikki p√§iv√§kodit ovat taas avoinna.

Kesän varhaiskasvatus järjestetään alla olevan taulukon mukaisesti. Jako perustuu hoidettavien lasten määrään. Toiminta järjestetään niin, että lasten ja henkilöstön on mahdollista toimia väljissä tiloissa, jolloin kontaktien määrä ei lisäänny. Varhaiskasvatuksen järjestämisessä noudatetaan kansallisia ohjeita tartuntojen välttämiseksi. Kesäaikanakaan kenenkään lapsen tai aikuisen ei pidä tulla varhaiskasvatukseen, jos hänellä on mitään sairastumiseen viittaavia oireita.

Itäinen alue
Tesjoen päiväkoti Tesjoen päiväkoti, Ruukin päiväkoti, Valkon päiväkoti
Määrlahden päiväkoti Määrlahden päiväkoti, Rauhalan päiväkoti, Villekulla daghem, Kuggomin päiväkoti ja Harjurinteen koulun eskarit

Läntinen alue
Hembackan päiväkoti Hembackan päiväkoti
Koskenkylän päiväkoti Koskenkylän päiväkoti, Leikkis, Isnäsin päiväkoti

Småbarnspedagogik ordnas nu på flera daghem i juli
Vi meddelade tidigare att Hembacka daghem i Liljendal och M√§rlax daghem i centrumet √§r jourhavande daghem i juli. P√• grund av coronaviruspandemin har vi beslutat att ocks√• Tessj√∂ daghem och Forsby daghem √§r √∂ppna i juli. De andra daghemmen √§r st√§ngda 1‚Äď31.7. Fr√•n och med 1.8 √∂ppnas alla daghemmen.

Sm√•barnspedagogiken under sommaren ordnas enligt tabellen nedan. Uppdelningen baserar sig p√• antalet barn som deltar i sm√•barnspedagogik. Verksamheten ordnas s√• att lokalerna √§r rymliga f√∂r barnen och personalen, och d√• √∂kar inte antalet kontakter. Sm√•barnspedagogikens anvisningar f√∂r att undvika smittospridning, f√∂ljer de nationella anvisningarna och g√§ller ocks√• under dejoureringen. √Ąven under sommartiden ska varken barn eller vuxna komma till den sm√•barnspedagogiska enheten om hen har n√•gra symptom som tyder p√• sjukdom.

√Ėstra omr√•det
Tessjö daghem Tessjö daghem, Ruukin päiväkoti, Valkom daghem
Märlax daghem Märlax daghem, Fredsby daghem, Villekulla daghem, Kuggom daghem och förskoleeleverna i Harjurinteen koulu

Västra området
Hembacka daghem Hembacka daghem
Forsby daghem Forsby daghem, Lekgården, Isnäs daghem

Tilläggsinformation: Lisää infoa:
Sofia Hoff, tfn 044-3493132
Chef för småbarnspedagogik

Planeringsdagen 8 6 Suunnittelupäivä

De barn som behöver vård den 8.6 ,vårdas på Igelkottarnas avdelning.
Bekanta vårdare på plats!

Lapset jotka tarvitsevat päivähoitoa 8.6 ,hoidetaan Siilien osastolla.
Tutut hoitajat paikalla!

Planeringsdag 8.6 Suunnittelupäivä

Planeringsdag inför höstens verksamhet är på måndag 8.6.
Om familjen lyckas att den dagen ordna barnens vård på annat sätt, uppbärs ingen dagvårdsavgift för den dagen.
Ifall barnet behöver vård, skall de reserveras via e-småbarnspedagogik två veckor innan.


Päiväkodin Suunnittelupäivä on maanantaina 8.6.
Jos perheet pystyvät järjestämään kyseisenä päivänä lasten hoidon jotenkin muuten, päivästä saa maksuhyvityksen.
Jos lapsi tarvitsee hoitoa, se tulee varata eVarhaiskasvatuspalvelun kautta, kaksi viikkoa ennen.

Musiklekis //Muskari

Kom ihåg att anmäla era barn till Musiklekis till hösten 2020.
Info finns på Musikinstitutets hemsidor.
Muistakaa ilmoittaa lapsenne Muskariin syksylle 2020.
Infoa löydätte Musiikkiopiston kotisivuilla.

Städdag och pysseldag


Vi var ute och gå och plockade skräp. Vi hittade massor av skräp.  
Sedan har vi målat blommor. 

eSmåbarnspedagogiken låser sig / eVarhaiskasvatus lukkituu

eSmåbarnspedagogikens tjänster återgår till det normala.
Programmet för att anmäla vårdtider har låsts. Vårdtiderna reserveras senast på måndag 2 veckor innan vårdbehovet.

eVarhaiskasvatuksen palvelut palautuu normikäytäntöön.
Hoitoaikojen ilmoittamisohjelma on jällen lukittu. Hoitoaikoja ilmoitetaan 2 viikkoa ennen hoidon tarvetta.

Glada vappen! Hauskaa vappua!


I lekparken firade vi vappen.
Leikkipuistossa meillä oli vappujuhlat.


På dagis hade vi vappenjippo, med lekar,mete och så målade vi . Efteråt fick vi saft och munk.

Päiväkodilla meillä oli vappujuhlat oli mm ongintaa, leikkejä ja sitten maalattiin. Jälkeenpäin saatiin mehua ja munkkia.

Pyssel inför första maj.


Idag pysslade vi så fina masker till vappen och
imorgon ska vi ha vappenjippo på gården.!!
Tänään askartelimme hienoja naamareita vapuksi, ja huomenna meillä on Vappujuhlat pihalla!!

√Ąndringar i sm√•barnspedagogikens kundavgifter d√• undantagstillst√•ndet forts√§tter /Muutoksia varhaiskasvatuksen asiakasmaksuihin poikkeusolojen jatkuessa

Regeringen har beslutat fortsätta begränsningsåtgärderna som anknyter till undantagstillståndet med en månad, det vill säga tills 13 maj. Småbarnspedagogikens tjänster erbjuds fortsättningsvis till alla som absolut behöver det. Enligt stadsrådets riktlinjer ska barn skötas hemma om det finns möjlighet till detta.
Det är också viktigt att komma ihåg Institutet för hälsa och välfärds (THL) anvisningar. Endast friska och symptomfria barn kan delta i småbarnspedagogiken.

För tillfället har antalet barn i daghemmen varit ungefär 25 procent av det normala antalet. Betydligt fler har dock reserverat en daghemsplats, med andra ord inte anmält att barnet blir borta. Tillsvidare har detta inte just försvårat daghemmens verksamhet, i och med att majoriteten av småbarnspedagogikens personal har varit på arbete.

Nu förbereder vi oss dock att flytta sådana personer inom småbarnspedagogiken som fått hälsovårdsutbildning till stadens social- och hälsovårdstjänster. De nuvarande anvisningarna möjliggör inte att man reagerar på undantagstillståndet på det sätt som situationen kräver, och därför fastställde ledningsgruppen för undantagstillstånd 1.4.2020 att följande ändringar görs i den tillfälliga anvisningen för kundavgifter:

Barnets frånvaro gottgörs från småbarnspedagogikens kundavgifter från och med 14.4 då

  • v√•rdnadshavarna sj√§lv ordnar sitt barns v√•rd f√∂r minst en vecka (m√•n.‚Äďfre.). Om barnets fr√•nvaro best√•r av enskilda dagar, f√∂ljer vi den normala lagen f√∂r kundavgifter.
  • man anm√§lt barnets fr√•nvaro senast p√• m√•ndagen veckan innan (fr√•nvaro p√• vecka 16 ska meddelas¬†senast tisdag 7.4). Anm√§lningarna g√∂rs p√• tj√§nsten eSm√•barnspedagogik.

Dessa undantag i kundavgifterna gäller under tiden för undantagstillståndet, varefter man för kundavgifternas del fortsätter med normal praxis. Vi vill tacka vårdnadshavarna för deras flexibilitet och önskar dem krafter i den utmanande situationen.

Mer information: chef för småbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32, sofia.hoff@loviisa.fi


Hallitus on päättänyt jatkaa poikkeusoloihin liittyviä rajoitustoimia kuukaudella, eli 13. toukokuuta saakka.
Varhaiskasvatusta tarjotaan edelleen kaikille, jotka sitä ehdottomasti tarvitsevat. Valtioneuvosto on linjannut, että lasta hoidetaan kotona, jos siihen on mahdollisuus.
On tärkeää myös muistaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistukset. Vain terveet ja oireettomat lapset voivat tulla varhaiskasvatukseen.

Täl­lä het­kel­lä lap­sia on ol­lut päi­vä­ko­deis­sa pai­kal­la noin 25 pro­sent­tia ta­va­no­mai­ses­ta mää­räs­tä. Huo­mat­ta­vas­ti use­am­pi on kui­ten­kin va­ran­nut päi­vä­ko­ti­pai­kan, eli ei ole il­moit­ta­nut lap­sen jää­vän pois. Toistaiseksi tämä ei ole juuri vaikeuttanut päiväkotien toimintaa, koska varhaiskasvatuksen henkilöstöstä suurin osa on ollut töissä.

Nyt varaudumme kuitenkin siirtämään terveydenhoitoalan koulutuksen saaneita henkilöitä varhaiskasvatuksesta kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluihin. Nykyinen ohjeistus ei mahdollista reagoimista poikkeustilanteeseen tilanteen vaatimalla tavalla, jonka vuoksi poikkeusolojen johtoryhmä vahvisti 1.4.2020 seuraavat muutokset tilapäiseen asiakasmaksuohjeeseen:

Lapsen poissaolo hyvitetään varhaiskasvatuksen asiakasmaksusta 14.4.2020 alkaen kun

  • huoltajat j√§rjest√§v√§t lapsensa hoidon itse yht√§jaksoisesti v√§hint√§√§n viikoksi (ma‚Äďpe). Mik√§li lapsen poissaolo koostuu yksitt√§isist√§ p√§ivist√§, toimimme normaalin asiakasmaksulain mukaisesti.
  • poissaolosta on ilmoitettu viimeist√§√§n edelt√§v√§n viikon maanantaina (viikon 16 poissaolo tulisi ilmoittaa¬†viimeist√§√§n tiistaina 7.4.) Ilmoitukset tehd√§√§n eVarhaiskasvatuspalvelun kautta.

Nämä poikkeukset asiakasmaksuihin ovat voimassa poikkeusolojen ajan, jonka päätyttyä palataan asiakasmaksujen osalta normaaliin käytäntöön. Kiitämme huoltajia joustavuudesta ja toivotamme jaksamista haastavaan tilanteeseen.

Lisätietoja: varhaiskasvatuspäällikkö Sofia Hoff, puh. 044 349 3132, sofia.hoff@loviisa.fi

Huom! Obs!

Varhaiskasvatus tiedottaa 19.3.2020: Tarkennus tilapäiseen asiakasmaksuohjeeseen


Loviisan kaupungin poikkeusolojen johtoryhm√§ hyv√§ksyi varhaiskasvatuksen asiakasmaksuohjeen tilap√§iset muutokset. Lapsen kaikki ennalta ilmoitetut (my√∂s yksitt√§iset) poissaolop√§iv√§t hyvitet√§√§n 17.3.‚Äď13.4.2020 varhaiskasvatuksen asiakasmaksuissa.

Toivomme huoltajilta seuraavaa:

  • Ilmoitukset tehd√§√§n mahdollisimman pitk√§lle ajalle ja niihin sitoudutaan.
  • Ilmoitukset tehd√§√§n mahdollisimman aikaisin ennen poissaolop√§iv√§√§/-jaksoa.

On tärkeää, että tartuntojen ennaltaehkäisyn vuoksi lapsi jää kotiin, jos hänellä on vähäisempiäkään flunssan oireita. Lapsen sairastuessa poissaolo hyvitetään normaalisti voimassa olevan käytännön mukaan:

  • Jos lapsi on sairautensa johdosta poissa varhaiskasvatuksesta yksitoista p√§iv√§√§ tai enemm√§n kalenterikuukauden aikana, maksuna perit√§√§n puolet kuukausimaksusta. Lapsen sairaudesta johtuvan poissaolon kest√§ess√§ koko kalenterikuukauden maksua ei perit√§ (Varhaiskasvatuksen maksutiedote 1.8.2019).

Lisätietoja: varhaiskasvatuspäällikkö Sofia Hoff, puh. 044 349 3132

Småbarnspedagogiken meddelar 19.3.2020: Precisering i tillfällig anvisning om klientavgifter

Lovisa stads ledningsgrupp för undantagstillstånd godkände tillfälliga ändringar i anvisningen om klientavgifter inom småbarnspedagogiken. Barnets alla (också enstaka) frånvarodagar som uppgetts på förhand kompenseras i klientavgifterna inom småbarnspedagogiken mellan 17.3 och 13.4.2020.

Vi önskar följande från vårdnadshavarna:

  • Anm√§lningar g√∂rs f√∂r en s√• l√•ng period som m√∂jligt och v√•rdnadshavarna f√∂rbinder sig till dessa.
  • Anm√§lningar g√∂rs s√• tidigt f√∂re fr√•nvarodagen/-perioden som m√∂jligt.

Det är viktigt med tanke på att bekämpa smitta att barnet stannar hemma om hen uppvisar minsta influensasymptom. När barnet insjuknar, ersätts frånvaron normalt enligt den gällande praxisen:

  • Om barnet p√• grund av sjukdom √§r fr√•nvarande fr√•n sm√•barnspedagogiken en l√§ngre tid √§n elva dagar under en kalenderm√•nad, tas i avgift ut h√§lften av m√•nadsavgiften. N√§r fr√•nvaro som beror p√• sjukdom p√•g√•r en hel kalenderm√•nad tas ingen avgift ut (Meddelande om klientavgifter inom sm√•barnspedagogiken 1.8.2019).

Mer information: chef för småbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 31 32

Huom! Obs!


Tilapäisiä muutoksia varhaiskasvatuksen maksuihin koronaepidemian takia


Loviisan kaupungin poikkeusolojen johtoryhm√§ on koronaepidemiatilanteesta johtuen hyv√§ksynyt tilap√§iset muutokset varhaiskasvatuksen asiakasmaksuohjeeseen. Lapsen ennalta ilmoitetut poissaolop√§iv√§t 17.3.‚Äď13.4.2020 v√§lisen√§ aikana hyvitet√§√§n varhaiskasvatuksen asiakasmaksussa.

Varhaiskasvatus tulee keskittämään toimintaansa 23.3. alkaen tiettyihin päiväkoteihin. Järjestelyistä tiedotetaan lisää torstaina 19.3.

Lisätietoja:

Toimistosihteeri/varhaiskasvatuksen laskutus Veronica Eskonen, puh. 040 540 9796

Varhaiskasvatuspäällikkö Sofia Hoff, puh. 
044 349 3132


Tillfälliga förändringar i kundavgifterna för småbarnspedagogik p.g.a. coronavirusepidemin


Lovisa stads ledningsgrupp f√∂r undantagsf√∂rh√•llanden har p√• grund av situationen med coronavirusepidemin godk√§nt tillf√§lliga f√∂r√§ndringar i instruktionerna f√∂r avgifterna f√∂r sm√•barnspedagogik. Barnets fr√•nvarodagar under tiden 17.3‚Äď13.4.2020 och som anm√§lts p√• f√∂rhand, kompenseras i kundavgiften f√∂r sm√•barnspedagogik.

Småbarnspedagogiken kommer från och med 23.3 att koncentrera verksamheten till vissa daghem. Mer information om arrangemangen ges under torsdag 19.3.

Tilläggsinformation:

Byråsekreterare/småbarnspedagogikens fakturering Veronica Eskonen, tfn 040 540 9796

Chef för småbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044 349 3132

Waka Info

Ohjelman toimittaja on ilmoittanut, että hoitoaikojen ilmoittaminen, lukitus on palautettu 18.3.2020
Toteutuneet kirjaukset ovat poistuneet maanantailta ja tiistailta (16.3/17.3.), jos vanhempi on ilmoittanut/muuttanut hoitoaikoja kuluvalle viikolle. Tästä syystä he ovat joutuneet palauttamaan lukituksen. Sovelluksessa ei oltu varauduttu tilanteeseen, jossa kuluvan viikon hoitoaikoja muutetaan. Ohjelma on korjattu ja testataan tämän päivän aikana. Huomisesta lähtien huoltajat voivat taas tehdä muutokset itse.

Tämän päivän muutokset ilmoitetaan päiväkodinjohtajalle sähköpostitse.


Programproducenten har meddelat att systemet för att anmäla vårdtiderna har låsts på nytt 18.3.2020
Ifall föräldern har anmält/ändrat barnets vårdtider för den pågående veckan ha de förverkligade tiderna för måndag och tisdag (16.3/17.3) fallit bort. Av denna orsak behövdes systemet låsas på nytt. Man var inte i applikationen beredd på en situation där man ändrar på vårdtider under den pågående veckan.
Dagens ändringar anmäls per e-post till daghemsföreståndaren.

Tv√§tta h√§nderna √§r viktigt!!! ūüĎŹ K√§sien pesu on t√§rke√§√§!

Barnen fick lära sig i samlingen, varför det just nu är viktigt att tvätta händerna med tvål och vatten.
Svartpeppar i vatten var " bobbor" som sedan "sprang undan" då man doppa ett intvålat finger i .
Aamupiirissä puhuttiin käsien pesun tärkeydestä.
Mustapippuri vedessä oli "pöpö" joka sitten "lähti karkuun" kun lapset laittoivat saippuaisen sormen siihen.

Info!!

Sivistystoimi tiedottaa: Ei puolikuntoisena kouluun tai päiväkotiin, ulkomailta palaavia pyydetään pysymään kotona 14 vuorokautta

Sivistystoimen koronavirusohjeet ja periaatteiden päivitys 13.3.2020 klo 8.00:

  1. Erasmus +-hankkeiden matkat ja vieraiden vastaanottaminen keskeytetään ajalle 12.3.-30.5.2020. Muut ulkomaanmatkat ja vierailut jätetään myös toteuttamatta.
  2. Hallituksen 12.3. antaman ohjeen mukaan koulujen, lukioiden ja päiväkotien vierailuja, retkiä tai matkoja ei toteuteta koulun ulkopuolelle. 
  3. Ulkomailta palaavien lasten/oppilaiden/opiskelijoiden pyydetään pysymää kotona 14 päivän ajan Ole yhteydessä opettajaasi koskien kotitehtäviä. Korona-asioissa seuraa THL:n ohjeita.
  4. Muita ohjeita:
    • Korostetaan etteiv√§t oppilaat tai lapset tule puolikuntoisina/kipein√§ kouluun tai p√§iv√§kotiin
    • Uusia lomia ei my√∂nnet√§ oppilaille/opiskelijoille matkoja varten. Toivomme matkustusilmoitusta, jos on aikomus matkustaa
    • Koulu ohjeistaa oppilaita ottamaan kirjansa ja muut opiskeluv√§lineens√§ kotiin silt√§ varalta, ett√§ koulu joudutaan sulkemaan tai oppilas joutuu karanteeniin

Kaupungin johtoryhmä kokoontuu perjantaina 13.3. aamupäivällä, jonka jälkeen kaupunki tiedottaa lisäohjeista.

*******************************************************************************************************************************************************************************

 

Coronavirusinstruktioner och uppdatering av principerna, 13.3.2020 kl. 8.00:

  1. Erasmus +-projektens resor och mottagning av g√§ster avbryts f√∂r tiden 12.3‚Äď30.5.2020. √Ėvriga utlandsresor och -bes√∂k genomf√∂rs inte.
  2. Utgående från regeringens instruktioner från 12.3 gör skolorna, gymnasierna och daghemmen inte några besök, resor eller utfärder som sker utanför skolan. 
  3. De barn/elever/studeranden som återvänder från utlandet skall stanna hemma i 14 dagar. Kontakta skolan om skoluppgifterna. Gällande corona gäller THL:s direktiv.
  4. √Ėvriga instruktioner:
    • Det po√§ngteras att eleverna inte skall komma till skolan eller daghemmet halvsjuka/sjuka
    • Nya ledigheter beviljas inte f√∂r elever/studeranden f√∂r resor. Vi kan be om en reseinformation ifall avsikten √§r att resa
    • Skolorna ber eleverna/studerandena ta med sina b√∂cker och √∂vrigt undervisningsmaterial i v√§skan till veckoslutet f√∂r det fall att skolan m√•ste st√§ngas eller att eleven f√∂rs√§tts i karant√§n

Stadens ledningsgrupp samlas på fredag 13.3 på förmiddagen. Staden ger mer information efter det.

Vid sjukdom / sairastuessa

- Vänligen anmäl alltid sjukfrånvaro så fort som möjligt, och vänligen observera minst ett feberfritt/symtomfritt dygn(24-48h) för att barnet skall orka med en dagisdag fylld med aktiviteter och snabba fötter. Ett krassligt och trött barn gynnar inte de friska kamraterna och vuxna, för de blir smittade och hen orkar inte med vardagen på dagis. Tack!

- Voisitteko ystävällisesti ilmoittaa sairaustapaukset päiväkotiin niin nopeasti kuin mahdollista. Huomioikaa, että lapsella pitää olla vähintään yksi oireeton vuorokausi (24-48h) niin hän jaksaa paremmin olla päiväkodissa. Puolikuntoinen ja väsynyt lapsi ei ole muille lapsille tai aikuisille eduksi, koska hän tartuttaa heidät ja hän ei jaksa olla päiväkodin toiminnassa mukana. Kiitos!

Nyckelpigorna önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Leppikset toivottavat kaikille Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta!

Samtidigt vill vi tacka f√∂r√§ldraf√∂reningen, som igen i √•r stod f√∂r gl√∂gg och jult√•rtor under tomteverkstaden samt hj√§lpte julgubben med barnens julp√•sar ‚̧
Samalla haluamme kiitt√§√§ vanhempainyhdistyst√§, joka j√§lleen t√§n√§ vuonna tarjosi gl√∂gi√§ ja joulutorttuja tonttupaja-illassamme sek√§ auttoivat joulupukkia lasten joulupussien kanssa‚̧

Kutsu tutkimukseen - Information om forskning

Tietoa tutkimuksesta - Information om forskningen - Research information - –ė–Ĺ—Ą–ĺ—Ä–ľ–į—Ü–ł—Ź –ĺ–Ī –ł—Ā—Ā–Ľ–Ķ–ī–ĺ–≤–į–Ĺ–ł–ł
11.11.2019

Kutsu tutkimukseen 2‚Äď6-vuotiaiden lasten vanhemmille
Suuri osa lapsista käyttää tänä päivänä digitaalista mediaa, mutta tiedämme asiasta vain vähän. Siksi olemme mukana kansainvälisessä tutkimuksessa yhdessä Jyväskylän yliopiston kanssa. Tutkimuksessa lisätään tietoa lasten digitaalisen median käytöstä sekä selvitetään lasten vanhempien kokemuksia asiasta. Tutkimus parhaimmillaan auttaa kehittämään lasten oppimiselle hyödyllisiä ja tärkeitä käyttötapoja, ja toisaalta tunnistamaan mahdollisia haittoja hyvinvoinnille. Siksi kutsumme Sinut osallistumaan Syntyjäänkö diginatiivi? -tutkimuksen kyselyyn. Klikkaa tästä lisätietoihin sekä kyselyyn suomen kielellä: https://www.jyu.fi/sport/fi/tutkimus/hankkeet/syntyjaanko-diginatiivi/kysely/kyselyinfo-suomi

Information om forskningen till f√∂r√§ldrar med 2‚Äď6 √•riga barn
En stor del av unga barn anv√§nder digitala medier. √Ąnd√• vet vi ganska lite om det. D√§rf√∂r samarbetar vi med Jyv√§skyl√§ Universitet i den h√§r internationella forskningen. Vi vill √∂ka medvetenhet om anv√§ndandet av digitala medier bland barn, och ocks√• reda ut hur f√∂r√§ldrar upplever anv√§ndandet. Studien kan hj√§lpa till att utveckla nyttiga och meningsfulla aktiviteter f√∂r barnens l√§rande, och att identifiera eventuella nackdelar. D√§rf√∂r tillfr√•gar vi Dig att delta i studien. √Ėvrig information och fr√•geformul√§ret p√• svenska: https://www.jyu.fi/sport/fi/tutkimus/hankkeet/syntyjaanko-diginatiivi/kysely/information-om-forskningen-och-lanken-till-frageformularet

Kysely käyttäjien mahdollisista sisäilmaoire-epäilyksistä Förfrågan om användarnas eventuella symtom till följd av inomhusluften

Kysely käyttäjien mahdollisista sisäilmaoire-epäilyksistä Förfrågan om användarnas eventuella symtom till följd av inomhusluften
Yksikkö/Enhet: Hembackan päiväkoti/Hembacka daghem
Vastaus/Svar: 17/55 30,9 %

Oletteko havainneet lapsellanne oireita, jotka saattaisivat johtua sisäilman laadusta? har ni observerat symtom hos ert barn, som kan vara inneluftsrelaterade?
Siilit/Igelkottarna: Nej 4
Ja 1
Leppäkertut/Nyckelpigorna: Nej 7
Ja 2
Nallet/Nallarna: Nej 0
Ja 3

Minkälaisia oireita olette havainneet ja kuinka kauan oireilu on jatkunut? Hurdana symtom har ni observerat och hur länge har ert barn haft symtom?
Siilit/Igelkottarna:
- Barnets kläder luktar väldigt ofta starkt till matos. Syskonets kläder luktade också då hen gick i dagis 2012-2015
- Pitkäaikaista katkeamatonta yskää. Tammikuussa 2019 alkanut yskä loppui kesäkuun puolivälissä jäädessämme aikaistetulle kesälomalle
- Barnet haft ovanligt lång funssa under hösten och vintern 2018-2019
Leppäkertut/Nyckelpigorna:
- Har väldigt ofta snuva som börjat när barnet börjat på dagis på hösten
- Pitkäaikaista katkeamatonta yskää. Tammikuussa 2019 alkanut yskä loppui kesäkuun puolivälissä jäädessämme aikaistetulle kesälomalle
Nallet/Nallarna:
- ‚ÄĚAstma‚ÄĚ. L√•ngvarig hosta, andn√∂d som b√∂rjade v√•ren 2019 ordentligt. Barnet hade ovanligt l√•ngvarig flunssa under h√∂sten och vintern 2018-2019
- Toistuva nuha siitä asti kun aloitti päiväkodin
- Har haft hosta sedan vi började men kan också vara infektionsastma. Vi har endast varit i dagis i 2 månader

Esiintyykö oireita myös muualla, esim. kotona? Visar sig symtomen också annanstans, t.ex. hemma?
Siilit/Igelkottarna: Nej 1
- Yskä lakkasi muutaman päivän kotona olon jälkeen, eikä sitä ilmennyt koko kesänä kotona ollessamme
Leppäkertut/Nyckelpigorna:
- Ja, men inte under sommarledigheten
- Yskä lakkasi muutaman päivän kotona olon jälkeen, eikä sitä ilmennyt enää koko kesänä kotona ollessamme
Nallet/Nallarna:
- Inte så farligt under veckoslut men kvällar efter en dagisdag kan vara symtom
- Kyllä

Helpottavatko oireet ulkona? Underlättas symtomen utomhus?
Siilit/Igelkottarna:
- Ei merkittävästi, yskä oli päällä koko ajan
Leppäkertut/Nyckelpigorna:
- Svårt att säga
- Ei merkittävästi, yskä oli päällä koko ajan
Nallet/Nallarna:
- Jo
- Ei

OBS!HUOM!

Det finns huvudlöss i skolan. För att förebygga epidemi, kolla era barn, Tack!
 Päätäitä koulussa, välttääksemme epidemiaa, tarkistakaa lapsenne, Kiitos!

Robin Hund /Robin Rekku


Er stort tack till v√•r duktiga f√∂r√§ldraf√∂rening som bj√∂d oss p√• en s√•n fin konsert idag. Robin Hund sj√∂ng om m√•nga olika djur, h√§r p√• bilden ser vi kossan som gillar kaffe.De va superroligt.!!ūüźěūüėĄ
Iso kiitos vanhempainyhdistykselle siit√§ ett√§ saatiin Robin Rekku Liljendaaliin konsertoimaan.Robin lauloi el√§imist√§, kuvassa n√§hd√§√§n Lehm√§ joka piti kahvista. Oli aivan mahtava konsertti. Kaikilla oli kivaa!ūüźěūüėĄ

Dagsschema Päiväjärjestys

Vi öppnar kl 6
  • Kl 8 -8:30 morgonm√•l //aamiainen
  • Fri lek// vapaata leikki√§//
  • 9:15 Samling//Aamupiiri
  • Pyssel//askartelua
  • Sm√•gruppsverksamhet// Pienryhm√§toiminta
  • Kl 10:15- 11 utelekar//ulkoleikkej√§
  • 11:15 -12 lunch//,lounas
  • 12 -12 :45 sagotund och vila// satuhetki ja lepohetki
  • Fri lek pyssel//Leikkej√§, askartelua
  • Kl14 mellanm√•l//v√§lipalaa
  • 14:30- vi leker ute tills vi g√•r hem //,ulkoleikkej√§ kunnes on kotiinl√§ht√∂ aika
  • Kl17 dagiset st√§ngs// p√§iv√§koti sulkeutuu

INFO!!

Loviisa osallistuu opetus- ja kulttuuriministeri√∂n maksuttoman varhaiskasvatuksen kokeiluun. Kokeilu toteutetaan varhaiskasvatuslain mukaisena toimintana ja koskee kaikkia 2014 syntyneit√§ lapsia. Viisivuotiaiden 20 tunnin maksutonta varhaiskasvatusta j√§rjestet√§√§n ajalla 1.8.2019‚Äď31.7.2020. Kunnallisen varhaiskasvatuksen v. 2014 syntyneille lapsille korjataan sijoitusp√§√§t√∂s automaattisesti huoltajien ilmoittaman tuntim√§√§r√§n mukaan.
Varhaiskasvatuksen tavoitteiden toteuttamiseksi toiminta-aika on p√§√§s√§√§nt√∂isesti klo 9‚Äď13. Mik√§li varhaiskasvatusaika ylitt√§√§ 20 tuntia/vko, ylitt√§v√§ osuus laskutetaan varatun varhaiskasvatusajan mukaisesti.
Mikäli lapsen varhaiskasvatusaika määräytyy huoltajien työvuorojen mukaisesti ja lapsen läsnäolo voi sijoittua päiväajan lisäksi iltoihin, öihin ja viikonloppuihin, lapsen osalta maksuttomaksi ajaksi luetaan 20 tuntia viikoittain varatusta varhaiskasvatusajasta.

Lisätietoa antaa: varhaiskasvatuspäällikkö Sofia Hoff, puh 044-3493132

********************
Lovisa deltar i undervisnings- och kulturministeriets försök med avgiftsfri småbarnspedagogik. Försöket förverkligas som verksamhet i enlighet med lagen för småbarnspedagogik och omfattar alla barn som är födda år 2014. 5-åringarnas avgiftsfria 20 veckotimmar småbarnspedagogik ordnas under tiden 1.8.2019-31.7.2020. Placeringsbesluten för barn födda 2014 inom kommunal småbarnspedagogik korrigeras automatiskt utifrån antalet timmar som vårdnadshavarna meddelat.
För att nå målen med småbarnspedagogik, är verksamhetstiden i huvudsak 9-13. Om tiden inom småbarnspedagogiken överskrider 20h/vecka, faktureras överskridande del enligt reserverad tid.
Om barnets närvaro bestäms utifrån föräldrarnas arbetstider och barnet är närvarande, förutom dagtid också på kvällar, nätter och veckoslut, räknas 20 avgiftsfria timmar från den reserverade tiden per vecka.

Mer information: chef för småbarnspedagogik Sofia Hoff, tfn 044-3493132

Hoitoaikojen ilmoittaminen/ Anmälan om vårdtider

Hoitoaikojen ilmoittaminen
Varaa hoitoajat eVarhaiskasvatus-palvelun kautta viimeistään maanantaina klo 23.00 mennessä kaksi viikkoa ennen hoidon tarvetta.
Jo ilmoitettuihin hoitoaikoihin voi tehdä muutoksia aina hoitoviikkoa edeltävän viikon maanantaihin asti. Jos järjestelmä on jo suljettu, muutoksista voi ilmoittaa suoraan varhaiskasvatusryhmän henkilökunnalle. Viikkoa ennen työntekijöiden työvuorot vahvistetaan, joten tieto lapsen läsnäolon ajoista ovat tärkeä tieto.
Kerralla voi ilmoittaa usean viikon hoitoajat.
Merkitse myös lapsen mahdolliset vapaapäivät.
Jos hoitoaikoja ei ole varattu määräaikaan mennessä, varhaiskasvatusyksikön henkilökunta varaa lapselle hoitoajat jokaiselle päivälle keskimääräisen tuntimäärän mukaan klo 8-16 välille. Tämä tuntimäärä lasketaan mukaan ilmoitettuun tuntimäärään.
Jos varattu tuntiraja kuukaudessa ylittyy, lapsen varhaiskasvatuksen läsnäolon keskimääräinen aika tarkistetaan kolmen kuukauden aikana. Jos ylitys on jatkuvaa, lapsen varhaiskasvatusmaksu muuttuu seuraavaan maksuluokkaan.

Anmälan av vårdtider
Reservera vårdtiderna via tjänsten eSmåbarnspedagogik senast måndag före klo 23.00 två veckor innan vårdbehovet.
√Ąndringar kan g√∂ras till redan anm√§lda v√•rdtider senast m√•ndag en vecka innan v√•rdbehovet. Om systemet redan st√§ngts, kan man anm√§la √§ndringen till personalen i den sm√•barnspedagogiska gruppen. Anm√§lan om barnets n√§rvaro √§r viktig f√∂r personalens arbetstider bestyrks en vecka innan.
Man kan meddela flera veckors vårdtider på samma gång.
Märk även barnets eventuella ledighet.
Om vårdtiderna inte är reserverade inom utsatt tid, reserverar personalen i den småbarnspedagogiska enheten vårdtider för barnet för varje dag enligt timantalets medeltal mellan kl. 8-16. Detta timantal räknas in i det anmälda timantalet.
Om det reserverade timantalet överskrids under månaden, följs medeltalet av barnets närvaro inom småbarnspedagogiken upp under tre månader. Om överskridningen är fortlöpande, ändras barnets avgift inom småbarnspedagogiken till följande avgiftsklass.

Peda.net käyttää vain välttämättömiä evästeitä istunnon ylläpitämiseen ja anonyymiin tekniseen tilastointiin. Peda.net ei koskaan käytä evästeitä markkinointiin tai kerää yksilöityjä tilastoja. Lisää tietoa evästeistä