Toivo-fågeln stunder 25-26. Toivo lintu tuokiot 25-26
Toivo-fågel i Grönland. Toivo-lintu Grönlannissa
Toivo-fågel i Grönland
När Toivo-fågeln kom till oss från Grönland fick vi tillsammans uppleva kyla och vind. Vi rörde oss som fiskar i havet, kände hur vinden blåser och lyssnade till hur isen kan låta när den spricker.
Mitt i leken mötte vi också skräp i havet. Då stannade vi upp och tog tillsammans bort det. Vi fick fundera hur det känns när naturen förändras – och hur det känns när vi hjälper.
Vårt gemensamma alster blev ett ljudlandskap där man kan höra vind, isens dån, rörelse och Toivo-fågelns flygtur. Vi avslutade lugnt tillsammans och skickade en liten hälsning från Grönland: Qujanaq.
Toivo-lintu Grönlannissa
Kun Toivo-lintu saapui meille Grönlannista, koimme yhdessä kylmää ja tuulta. Liikuimme kaloina meressä, kuuntelimme miltä jää voi kuulostaa ja kokeilimme miltä tuuli tuntuu kehossa.
Leikin keskellä kohtasimme myös roskan meressä. Pysähdyimme hetkeksi ja poistimme sen yhdessä. Jäimme pohtimaan miltä luonnon muuttuminen tuntuu – ja miltä tuntuu auttaa.
Yhteiseksi tuotokseksi syntyi äänimaisema, jossa kuuluu tuuli, jään pauke, liike ja Toivo-linnun lento. Lopuksi rauhoituimme yhdessä ja lähetimme pienen tervehdyksen Grönlantiin: Qujanaq.
Toivo i Mexico
Den här gången kom Toivo-fågeln på besök från Mexiko och hälsade glatt: ”Hola, Amigos!” medan mexikansk musik spelades i bakgrunden. Toivo berättade för oss om den mexikanska högtiden Día de los Muertos, de dödas dag, då man minns sina kära med glädje.
Under festen finns det många färggranna blommor, ljus och sockerskallar som fungerar som glada dekorationer. Människor tänder ljus för sina kära, eftersom kärleken aldrig försvinner. De klär sig vackert och smyckar ibland sina ansikten med till exempel blommor och hjärtan. I Mexiko sjunger och dansar man också när man minns sina kära.
Vi funderade tillsammans på vad som är viktigt och kärt för oss. Sedan fick vi ställa fram några fotografier och leksaker i vår grupp för en stund. Vi dansade och spelade tillsammans medan ljusen brann och färgerna lyste runt omkring oss.
Toivo-lintu Meksikossa
Toivo-lintu tuli tällä kertaa käymään Meksikosta ja tervehti meitä iloisesti: “Hola, Amigos!” taustalla soidessa meksikolainen musiikki. Toivo kertoi meille Meksikon juhlapäivästä nimeltä Día de los Muertos, eli kuolleiden päivästä, jolloin muistellaan rakkaita iloisella mielellä.
Juhlassa on paljon värikkäitä kukkia, kynttilöitä ja sokerikalloja, jotka ovat iloisia koristeita. Ihmiset sytyttävät kynttilöitä rakkailleen, sillä rakkaus ei koskaan katoa. He pukeutuvat kauniisti ja koristelevat kasvonsa kukkasilla ja sydämillä. Meksikossa myös lauletaan ja tanssitaan, kun muistellaan rakkaita.
Me pohdimme yhdessä, mikä meille on rakasta ja tärkeää. Sen jälkeen saimme asettaa muutamia valokuvia ja leluja esille ryhmäämme. Tanssimme ja soitimme yhdessä kynttilöiden palaessa ja värien loistaessa ympärillämme.
Flyg till Columbia
Flyg till Colombia!
Toivo-fågeln kom för att hämta oss på en resa hela vägen till Colombia. ”Bienvenidos!” alltså välkomna, hördes genast när vi landade.
Colombia är ett land i Sydamerika där det bor många vänliga och färggranna människor. I Colombia bekantade vi oss med olika frukter och färger. I Colombias flagga finns gult, blått och rött – vi satte tillsammans ihop flaggan av bitar.
Vi dansade och gladde oss tillsammans i det frodiga och färggranna Colombia till tonerna av folkmusik.
Lento Kolumbiaan!
Toivo lintu tuli hakemaan meidät lennolle Kolumbiaan asti. ”Bienvenidos!” eli tervetuloa kuului heti laskeuduttuamme.
Kolumbia on maa Etelä-Amerikassa, jossa asuu paljon ystävällisiä ja värikkäitä ihmisiä. Tutustuimme Kolumbiassa erilaisiin hedelmiin ja väreihin. Kolumbian lipussa on keltaista, sinistä ja punaista väriä, kokosimme palasista yhdessä Kolumbian lipun.
Tanssimme ja iloitsimme yhdessä rehevässä ja värikkäässä Kolumbiassa kansanmusiikin tahdissa.



Hjälp i Atlanten! Apua Atlantilla!
Fågeln Toivo skickade ett brev till oss från Atlanten! Toivo hade tillsammans med sina vänner fastnat på en flotte av plast och en skrpö! Vi hjälpte Toivo och havets vänner bort från skräpet och sorterade det till rätt platser. Skräp hör inte hemma i naturen!
Toivo lintu lähetti meille kirjeen Atlantin valtamereltä! Toivo oli jäänyt ystävinensä jumiin muovilauttaan ja roskasaareen. Me autoimme Toivon meren ystävineen pois roskista ja lajittelimme roskat oikeisiin paikkoihin. Roskat eivät kuulu luontoon!




