Tranbären/Karpalot

Tyytyväiskysely/Enkät

Loviisan varhaiskasvatus tekee tyytyväisyyskyselyn varhaiskasvatuksessa olevien lasten huoltajille joka toinen vuosi. Nyt olisi taas kyselyn aika. Toivomme, että mahdollisimman moni käy vastaamassa kyselyyn, jotta saamme palautetta siitä, missä olemme hyviä ja missä meillä olisi vielä kehitettävää. 

Kysely on avoinna huoltajille 8.6.2025 asti. Sen jälkeen kysely sulkeutuu, vastauksia käsitellään ja lopuksi vastaukset viedään lautakunnalle tiedoksi. 

Linkki kyselyyn: https://link.webropolsurveys.com/S/3D37BFA66D6198F2 

Lovisa småbarnspedagogik gör en enkät till vårdnadshavarna vart annat år. Nu är det dags för att samla in feedback igen. Vi hoppas att så många som möjligt går och svarar på enkäten, så att vi får veta vad ni tycker vi är bra på och vad ni tycker att vi ännu borde förkovra oss i. 

Enkäten är öppen till 8.6.2025. Efter det stängs enkäten, svaren bearbetas och till slut förs svaren till nämnden för kännedom.  

Länk till enkäten: https://link.webropolsurveys.com/S/3D37BFA66D6198F2 

Utvecklingsdag/Kehittämispäivä

Hej alla familjer!  

Fredagen den 6.6 har personalen i Forsby daghem en utvecklingsdag.  
 
Vi ber er planera vårdbehovet på annat sätt och givetvis ersätts denna dag i dagvårdsavgiften.  

Vänligen meddela vårdbehovet så fort som möjligt till den egna gruppen, dock senast 15.5. 
 
Om det är något ni funderar över, ta kontakt med personalen!  
 
 

Soliga hälsningar, personalen i Forsby daghem 


Hei kaikki perheet! 

Meillä on perjantaina 6.6 Koskenkylän päiväkodin koko henkilöstön kehittämispäivä.  

Pyytäisimmekin teitä suunnittelemaan lastenhoidontarpeenne muulla tavoin, jolloin tämä poissaolopäivä päiväkodista korvataan teille hyvityspäivänä.  

Toivoisimme että ilmoittaisitte hoidontarpeesta ryhmään mahdollisimman pian, kuitenkin 15.5 mennessä. 

Olkaa yhteydessä, mikäli tulee jotain kysyttävää! 

 

Aurinkoisin terveisin, Koskenkylän päiväkodin henkilökunta 

 

Födelsedagsfirande inom småbarnspedagogiken / Syntymäpäivien vietto varhaiskasvatuksessa

Från och med 1.8.2024 har småbarnspedagogiken i Lovisa beslutat att barnens födelsedagar firas utan att man bjuder på någonting ätbart eller drickbart.

Vi firar med sång och kort samt andra festligheter för att uppvakta barnen.


Loviisan varhaiskasvatus on päättänyt, että 1.8.2024 alkaen lasten syntymäpäiviä vietetään, mutta ilman omaa herkku tarjoilua.

Juhlimme kuitenkin lapsia laulujen sekä kortin kera, keksimme myös jotain kivaa tekemistä.