Tranbären/Karpalot

Meddelande till vårdnadshavare/Tiedote huoltajille

Meddelande till vårdnadshavare

Småbarnspedagogikens elektroniska tjänst CGI Vesa har fått en kommunikationsdel. Kommunikationsdelen ska ersätta småbarnspedagogikens pedanet.fi -tjänsten och gruppernas WhatsApp-användning. Användningen av både pedanet och WhatsApp avslutas 1.8.2026. Därefter sker kommunikationen mellan hemmet och grupperna inom småbarnspedagogiken endast via Vesa eller per telefon. Även textmeddelanden kan användas efter 1.8.2026.

Allmänna meddelanden (bl.a. sommarens semesterförfrågan och indexjustering) kommer att skickas ut under våren som meddelanden via Vesa.

Genom att ta i bruk Vesa ska småbarnspedagogiken minska på användningen av olika kanaler. Vi övergår från användningen av flera kanaler till en. I Vesa har vårdnadshavaren nu tillgång till

- Ansökan till småbarnspedagogik (t.ex. om barnet behöver kompletterande småbarnspedagogik utöver förskoleundervisningen)

- Alla beslut som gjort inom småbarnspedagogiken för barnet

- Anmälan av barnets tider inom småbarnspedagogiken

- Barnets plan för småbarnspedagogik

- Meddelanden mellan den småbarnspedagogiska gruppen och vårdnadshavaren

Hur syns ett mottaget meddelande i Vesa?

Vi ber er vårdnadshavare att se till att ni har ett fungerande användarkonto i Vesa och att kontaktuppgifterna är uppdaterade.

Vårdnadshavaren får en markering om ett mottaget meddelande i klockikonen Genom att trycka på klockikonen öppnas ’Notiser’ där du kan se av vem meddelandet skickats.

På mobilen får du en push-notis om ett meddelande som mottagits i Vesa.

Du behöver tillåta aviseringar från Vesa-applikationen när applikationen installeras, eller så ställa in aviseringar på tillåtna i telefoninställningarna.

På mellanbladet Meddelanden syns ikonen . När man öppnat meddelandet ändrar meddelandet till läst och ikonen försvinner.
Om ni har frågor gällande Vesa eller om det blir problem vid användningen av tjänsten önskar vi att ni genast kontaktar oss. Vi försöker hjälpa er så gott vi kan. Skicka era frågor (eller problemet) till adressen varhaiskasvatus.palveluohjaus@loviisa.fi


Tiedote huoltajille

Varhaiskasvatuksen sähköinen palvelu CGI Vesa on saanut viestintäosuuden. Viestintäosuuden on tarkoitus korvata varhaiskasvatuksen pedanet.fi -palvelua ja ryhmien WhatsAppin käytön. Sekä pedanet että WhatsApp poistuvat käytöstä 1.8.2026. Tämän jälkeen kodin ja varhaiskasvatusryhmien välinen viestintä tapahtuu ainoastaan Vesan tai puhelimen kautta. Tekstiviestit ovat mahdollisia käyttää myös 1.8.2026 jälkeen.

Yleiset tiedotteet (mm. kesän loma-ajan kysely ja indeksitarkistus) tullaan kevään aikana lähettämään Vesan viesteinä.

Vesaan siirtymisen tarkoitus on vähentää varhaiskasvatuksen eri kanavia. Siirrymme useammasta kanavasta yhteen. Vesassa huoltajalla on nyt käytössä

- Varhaiskasvatukseen hakeminen (esim. jos lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi täydentävää varhaiskasvatusta)

- Lapsen kaikki varhaiskasvatuksessa tehdyt päätökset

- Lapsen varhaiskasvatusaikojen ilmoittaminen

- Lapsen varhaiskasvatussuunnitelma

- Varhaiskasvatusryhmän ja huoltajien väliset viestit

Miten saapunut viesti näkyy Vesassa?

Pyydämme teitä huoltajia huolehtimaan siitä, että teillä on toimiva tunnus Vesaan ja että yhteystiedot ovat ajan tasalla.

Huoltajalle saapuneesta viestistä tai vastauksesta tulee huomio kello ikoniin Kello ikonia klikkaamalla avautuu ’Ilmoitukset’ -ikkuna, josta huoltaja näkee, miltä ryhmältä viesti on saapunut.

Mobiili laitteelle tulee push-ilmoitus huoltajan puhelimeen Vesaan saapuneesta viestistä.

Käyttäjän tulee sallia Vesa sovelluksen ilmoitukset asentaessa sovellusta tai ilmoitukset tulee olla asetettu sallituksi puhelimen asetuksista.

Viestit -välilehdelle viesti tulee näkyville -ikonilla. Kun viesti klikkaa viestin avatuksi, muuttuu viestin tila luetuksi, ja -ikoni poistuu.

Jos teillä on kysymyksiä Vesaan liittyen tai sen käytössä ilmenee ongelmia, ottakaa heti yhteyttä meihin, niin yritämme auttaa teitä parhaalla mahdollisella tavalla. Lähettäkää meille kysymys (tai ongelma) osoitteeseen varhaiskasvatus.palveluohjaus@loviisa.fi

Födelsedagsfirande inom småbarnspedagogiken / Syntymäpäivien vietto varhaiskasvatuksessa

Från och med 1.8.2024 har småbarnspedagogiken i Lovisa beslutat att barnens födelsedagar firas utan att man bjuder på någonting ätbart eller drickbart.

Vi firar med sång och kort samt andra festligheter för att uppvakta barnen.


Loviisan varhaiskasvatus on päättänyt, että 1.8.2024 alkaen lasten syntymäpäiviä vietetään, mutta ilman omaa herkku tarjoilua.

Juhlimme kuitenkin lapsia laulujen sekä kortin kera, keksimme myös jotain kivaa tekemistä.