Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu. 
Öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu. 
Tip-tap, tip-tap, tipe tipe tip-tap, tip, tip, tap. 

 Midnatt råder, tyst det är i husen, tyst i husen 
Alla sova, släckta äro ljusen, äro ljusen 
Tipp tapp ... 

 Tonttujoukko silloin varpahillaan, varpahillaan 
varovasti hiipii alta sillan, alta sillan. 
Tip-tap, tip-tap … 

 Se, då krypa tomtar upp ur vrårna, upp ur vrårna 
Lyssna, speja, trippa fram på tårna, fram på tårna 
Tipp tapp ...