LUE KIRJA JA KATSO SIITÄ TEHTY ELOKUVA 

Jokainen valitsee itse kirjan, jonka pohjalta on tehty elokuva ja itsenäisesti sekä lukee kirjan että katsoo elokuvan.

OMA KIRJOITELMA:
Aiheesta tehdään pohdiskeleva kirjoitelma, jossa vertaillaan niitä toisiinsa. Siinä kerrotaan, miten paljon juonesta on jätetty pois tai muutettu, kun kirjasta on tehty elokuva, ja pohditaan syitä muutoksiin. Pohditaan, miten muoto vaikuttaa tarinan kerrontaan? Minkä asioiden kertomiseen kuluu aikaa hyvin eri tavalla kirjassa ja elokuvassa, koska kirja on tekstiä ja elokuva liikkuvaa kuvaa ja ääntä. Millaisia asioita on helppo välittää kirjassa ja vaikeampi elokuvassa? Entä toisin päin? Tarkoitus on kiinnittää huomiota kirjan ja elokuvan erilaisiin keinoihin. Miten henkilöitä ja paikkoja kuvataan ja juonta viedään eteenpäin? Miten välitetään henkilöiden ajatuksia ja tunteita, herätetään lukijassa/katsojassa tunteita tai luodaan tunnelmia? Mitkä muutokset sovituksessa ovat välttämättömiä, koska johtuvat välineestä? Millaisia muita muutoksia esim. juoneen on tehty? Pohdi minkä takia näin on tehty ja ovatko ne omasta mielestäsi onnistuneita. Muista perustella näkemyksesi. Muista perustella näkemyksesi. Voit miettiä myös tekoprosessiin liittyviä syitä. Elokuvan tekeminen on hyvin erilainen prosessi kuin kirjan kirjoittaminen. Elokuvaa tekee iso joukko ihmisiä. Sen tekeminen on kallista. Jokainen kuvauspäivä maksaa paljon. Jotkut ratkaisut johtuvat myös taloudellisista syistä. 

JÄRJESTYS:
Voit itse valita luetko ensin kirjan vai katsotko elokuvan. Jos valitset kokonaan sinulle ennalta uuden kirjan & elokuvan, voisi olla suositeltavampi lukea ensin kirja, koska niin päin eroja on ehkä helpompi huomata. Jos taas olet jo lukenut kirjan joskus aiemmin, voit nyt katsoa elokuvan ja lukea sitten kirjan uudestaan. Jos olet joskus aiemmin nähnyt elokuvan, kannattaa ensin lukea kirja ja sitten katsoa elokuva uudestaan. 

VALINTA:
Voit valita kirja-elokuva-parin listalta tai ihan itse. Ole kuitenkin tarkkana, koska monet elokuvat perustuvat kirjojen hahmoihin, mutta elokuvaan on voitu tehdä ihan erillinen käsikirjoitus, joka ei pohjaudu mihinkään kirjaan. Älä valitse tällaista elokuvaa. Jos olet epävarma, kysy neuvoa. Listalle on poimittu esimerkkejä, mutta elokuvien ikärajoja ei ole tarkistettu, joten keskustele vanhempiesi kanssa, jos elokuvan ikäraja on yli K-12. Valitse viisaasti. Jos kirjan lukeminen on sinulle työlästä, nyt voit valita lyhyen lastenkirjan ja halutessasi vaikka kuunnella sen äänikirjana. Toisaalta asiaa on helpompi pohtia, jos kirja ja elokuva ovat mielestäsi kiinnostavia. Monia listan kirjoista voi olla koulun kirjastossa, mutta elokuvia meillä ei ole. Osa elokuvista on nähtävillä vapaasti Yle Areenassa. Voit myös itse lainata kirjan ja elokuvan kirjastosta tai pyytää opettajalta apua kirjan/elokuvan hankintaan.   

TYÖSKENTELYN VAIHEET:
Tee muistiinpanoja itsellesi. Laita etukäteen muistiin, mitä odotat etukäteen tai muistat, jos jompikumpi on tuttu. Kun luet kirjaa, pohdi jo valmiiksi, miten tarina voidaan sovittaa elokuvaksi, mitä haasteita siinä on yms. Kun katsot elokuvaa, yritä kiinnittää tietoista huomiota elokuvan keinoihin: millaista musiikkia on käytetty, tehosteita, lavasteita, kuvakulmia, leikkauksia, millainen on elokuvan rytmi? Kaikkeen ei pysty katsoessa kiinnittämään huomiota, mutta yritä ainakin välillä.  

Johtuen työn luonteesta, kirjoitelma tehdään ensisijaisesti itsenäisesti kotona. Voit kuitenkin kysyä tukea siihen ja voimme miettiä voisiko kirjoitustyötä tehdä esim. tukiopetuksessa tai osittain avustajan kanssa tuntien aikana. Työn viimeistelyyn ja tekstin parantelemiseen voimme käyttää tunnilla aikaa, mutta et voi aloittaa kirjoittamista vasta silloin. Voit käyttää opettajan lomaketta apuna asioiden kirjaamisessa muistiin. 

Työn eteneminen ensin: 

1. Valitse kirja ja elokuva, tarkista, että vastaavat toisiaan ja että ovat saatavilla. 
2. Päätä järjestys ja kirjoita muistiin odotuksiasi. Jos molemmat ovat sinulle uusia, lue ensin kirja. Jos olet jo aiemmin lukenut kirjan, voit katsoa ensin elokuva. Siinä tapauksessa teet luonnollisesti ensin kohdan 4. ja sitten kohdan 3.
3. Lue kirja ja kirjoita lukiessa muistiin asioita, joita pohdit kirjaa lukiessasi. Luettuasi kirjan, kirjoita juonesta, henkilöistä, miljööstä ja teemoista. Pohdi miten tarina voidaan sovittaa elokuvaksi. Käytä hyväksesi lomaketta. Löytyy myös pedanetistä, jos hukkasit paperin.
4. Katso elokuva ja kiinnitä huomiota elokuvan tekijöiden valintoihin ja ratkaisuihin. Miten henkilöt ja miljöö on esitelty alussa, miten lajityypistä luodaan mielikuvia? Minkä asioiden kuvaamiseen on käytetty elokuvassa aikaa? Millaisia asioita on jätetty kokonaan pois? Mitä on muutettu? Pohdi myös miksi? Voit myös kiinnittää huomiota leikkauksiin, tempoon, musiikkiin, kuvakulmiin yms.