Tietoa englanninopiskelusta

Ohjeita hyvään kirjoitelmaan

  • Mene suoraan asiaan.

  • Kirjoita vaihtelevaa ja luontevaa kieltä.

  • Käytä sellaista kieltä, jonka hallitset. Älä kirjoita sanoja tai virkkeitä, joita et itse ymmärrä.

  • Kirjoita selkeästi ja johdonmukaisesti. Noudata tehtävänantoa.

Suunnittelu

  • Lue tehtävänanto ja ohjeistus huolellisesti.

  • Pohdiskele ja hae tietoa. Kirjaa asioita ylös suomeksi tai englanniksi.

  • Mieti, mitä sanoja ja rakenteita tarvitset.

Sisältö

  • Pohdi, miten voit käyttää kieltä tehdäksesi kirjoitelmasta mielenkiintoisen.

  • Käytä rakenteita ja aikamuotoja johdonmukaisesti. Elävöitä tekstiä sivulauseilla ja luontevilla ilmaisuilla. Älä venytä kirjoitelmaasi turhaan.

  • Hyvässä kirjoitelmassa on alku, keskikohta ja loppu. Jaa esseemuotoinen teksti kappaleisiin. Aloita esittelemällä aihe aloituskappaleessa, käsittele aihetta seuraavissa kappaleissa ja kokoa lopetuskappaleessa lyhyesti yhteen, mitä olet sanonut.

  • Ajattele englanniksi. Älä yritä kääntää suomalaisia virkkeitä englanniksi sana kerrallaan, vaan mieti virkkeen koko sisältö ennakkoon. Englannin sanajärjestys eroaa suomen sanajärjestyksestä.

  • Voit käyttää nettisanakirjoja sanojen etsimiseen, mutta älä käännä kokonaisia virkkeitä käännössovelluksella. Koneen kääntämä teksti on usein jäykkää ja robottimaista, eivätkä sanatarkat käännökset aina vastaa suomenkielisen tekstin ajatusta.

Tarkistaminen

Varmista seuraavat asiat ennen tekstin palauttamista:

  • Alkavatko virkkeet isolla alkukirjaimella?

  • Loppuvatko virkkeet pisteeseen, huuto- tai kysymysmerkkiin?

  • Sisältääkö teksti artikkeleita a, an tai the? Onko niitä käytetty oikein?

  • Oletko käyttänyt prepositioita (in, on, at) oikein?

  • Oletko taivuttanut verbit oikein? Ovatko verbit oikeissa aikamuodoissa?

  • Onko epäsäännölliset verbit taivutettu oikein?

  • Onko sanajärjestys (SPOTPA) oikein?

 

Digital projects

Suunnittelu ja aikataulu

- Suunnittele työsi huolellisesti, ennen kuin aloitat sen.

- Muista opettajan antama aikataulu. Voit tarvittaessa jatkaa koulussa aloitettua työtä kotona.

- Rajaa työsi alkuun pieneksi, ja jos aikaa jää, laajenna sitä myöhemmin.

- Jos teet työsi sinulle uudella ohjelmalla tai laitteella, muista, että uuden opetteluun menee aikaa. Harjoittele myös kotona.

 

Copyright, tekijänoikeudet

Kun käytät työssäsi jonkun toisen tekstiä, piirroksia tai valokuvia, sinun pitää kunnioittaa tekijänoikeuksia. Kysy lupa käyttöön tekijältä aina kun se on mahdollista. Tärkeää on myös antaa mahdollisimman tarkka lähdetieto, eli tieto siitä, mistä olet lainannut tekstiä tai kuvan.

Tekstit

Voit lainata lyhyitä, yhtenäisiä osia tekstiä ilman lupaa, mutta sinun on kerrottava, mistä teksti tai sen sisältö on peräisin. Kopioi tai kirjoita jo työvaiheessa tekstin yhteyteen, mistä olet sen lainannut (esimerkiksi nettisivun osoite ja päivämäärä).

 

You can’t drive faster than 50 km/h in the cities in New Zealand.

(http://www.newzealand.com/int/feature/driving-in-new-zealand/; Oct 26, 2014)


 

Kuvat

Voit lisätä työhösi itse ottamiasi valokuvia ja piirroksia sekä sellaisia kuvia, joiden käyttöön olet saanut luvan.

Netissä on paljon kuvia, jotka on merkitty Creative Commons -merkillä (cc). Se tarkoittaa, että saat käyttää niitä suhteellisen vapaasti koulukäytössä. Niitä löydät CC search -hakusivustolta.

Mainitse aina kuvaajan nimi kuvan yhteydessä. Jos et tiedä kuvaajaa, kerro, mistä kuva on peräisin.

Videot ja kuvat, joissa esiintyy ihmisiä

Ennen kuin alat kuvata, varmista kaikilta kuvattavilta, että he haluavat näkyä työssäsi.

Jos työtäsi jaetaan esimerkiksi koulun tilaisuuksissa tai nettisivuilla, sinun pitää varmistaa opettajaltasi, että kaikilta kuvissa tai videolla näkyviltä ihmisiltä on saatu julkaisulupa.

 

Työn tallentaminen ja jakaminen

Mieti, mihin digitaalinen työ kannattaa tallentaa, että pääset halutessasi helposti työstämään sitä.

- Muista, että ryhmätöissä yhden oppilaan poissaolo ei saa estää muiden työntekoa tai työn esittämistä. Työn on oltava kaikkien ryhmän jäsenten käytettävissä.

- Älä koskaan lataa työtäsi verkkoon julkisesti nähtäväksi, ennen kuin olet sopinut siitä erikseen opettajasi kanssa.

 

Työn esittäminen

- Käytä vain sellaista englannin kieltä, jonka itsekin ymmärrät.

- Ota selvää, miten sinulle uudet sanat äännetään.

- Valitse työhösi sopivin esittämismuoto, -laite ja -ohjelma.

- Harjoittele esittämistä riittävästi etukäteen.

- Varmista etukäteen, että sinulla on käytössäsi kaikki tarvittava, esim. laitteet, liitäntäkaapelit ja ohjelmat. Testaa laitteet ja ohjelmat etukäteen — älä vasta esitystilanteessa.

Laitteet ja ohjelmat

- Uusia ohjelmia kehitetään koko ajan. Ohjelmat ja niiden eri versiot saattavat poistua käytöstä nopeasti.

- Muista, että koulussa ei ole aina juuri sitä ohjelmaa, jota haluaisit käyttää. Varmista, mitä ohjelmia koulullasi on. Uusien ohjelmien ja lisäosien lataaminen koulun koneille on yleensä vaikeaa.

- Saman asian tekemiseen on olemassa useita ohjelmia. Toimisto-ohjelmistoista käytetään usein Microsoft Office PowerPoint ja Word-ohjelmia.

 

- Kerro muille kätevistä ohjelmista ja niiden käyttötavoista. Pyydä muilta apua ja kysy vinkkejä.