6A: Kysy kolmelta henkilöltä ruotsiksi "Vad är ditt favoritdjur? ja "Har du husdjur?" Kirjaa vastaukset ylös ja valmistaudu kertomaan ne ruotsiksi seuraavalla tunnilla.

6B ja pienlk. 2: Moniste loppuun (liittyen kappaleeseen 3) kotona. 


6C: Tee kaksipuoleinen moniste kappaleesta kolme ja harjoittele pedasta ulkoa ruotsiksi Lucia-laulua.


Alamme harjoitella Lucian päivän esitystä (13.12) vähitellen. Harjoittele laulu ulkoa sujuvasti ruotsiksi kotona alla olevan videon avulla. Saat tulla myös välitunnilla harjoittelemaan luokkaani. 

Luciasången

Sanat: 

UTE ÄR MÖRKT OCH KALLT, ulkona on pimeää ja kylmää
I ALLA HUSEN, kaikissa taloissa
LYSER NU ÖVERALLT, loistaa joka puolella
DE TÄNDA LJUSEN, sytytetyt kynttilät

NU KOMMER NÅGON DÄR,  nyt tuolta saapuu joku
JAG VET NOG VEM DET ÄR,  tiedän kyllä kuka hän on
SANKTA LUCIA, SANKTA LUCIA. (X2)  

*********************







Kalenterissamme on paljon eri juhlapäiviä, joista osa on myös liputuspäiviä. Tässä niistä osa ruotsiksi. Lista täydentyy vielä. 

Finska festdagar

1.1. Nyårsdagen

5.2. Runebergsdagen (flaggdag)

6.2. Samernas nationaldag 

14.2. Alla hjärtans dag


***********************

TÄRKEITÄ ASIOITA:

Kysymyssanoja

vad = mikä, mitä
vem = kuka
vems = kenen
var = missä
vart = mihin
varifån = mistä
hur = kuinka, miten
när = milloin
varför = miksi


Varmista, että osaat kertoa sukulaisistasi:
Esim. näin:
Jag har en syster. = Minulla on sisko
Hon heter Maija. = Hänen nimensä on Maija.
Hon är sexton år gammal. = Hän on 16-vuotias.
Plussaa tulee, jos kerrot mitä hän tekee. (kpl 3 kuvasanat).
Esim. Hon dansar. = Hän tanssii.

Opettele ulkoa: 

Jag har / minulla on
Han heter = hän on nimeltään (poika)
Hon heter = hän on nimeltään (tyttö)
De heter = he ovat nimeltään

Han/Hon är --- år gammal = hän on --- vuotta vanha


*** Sukupuu ruotsiksi kpl 2 kuvasanojen avulla. Laita mukaan myös perheenjäseniesi iät. ***

död = kuollut

storasyster = isosisko
storebror = isoveli

lillasyster = pikkusisko
lillebror = pikkuveli

en kusin = serkku
kusiner = serkkuja


Kysymysten tekeminen ruotsiksi:

Kysymyksissä tekeminen (verbi) tulee ennen tekijää ja siksi sanajärjestystä sanotaan käänteiseksi:

Kommer du hem? Tuletko kotiin?

NÄR kommer du hem? = MILLOIN tulet kotiin?

VARFÖR kommer du hem? MIKSI tulet kotiin?

VAD heter din kusin? MIKÄ serkkusi nimi on?

VAR bor du? MISSÄ asut?



SKOLÄMNEN = KOULUAINEITA

kieliä = språk
äidinkieli = modersmål
suomi = finska
ruotsi = svenska
englanti = engelska

liikunta = idrott
uskonto = religion
ET = LK (lisvsåskådningskunskap)
musiikki = musik
historia = historia
kuvis = bildkonst
käsityö = slöjd
biologia = biologi
maantieto = geografi
ympäristöoppi = omgivningslära
atk = IT / datateknik
matematiikka = matematik
ruokatunti, lounas = lunch
välitunti = rast
valinnainen aine = valfritt ämne

hauska testi

Muumihahmoja ruotsiksi:

Mumintrollet = Muumipeikko

Muminmamma = Muumimamma 

Muminpappa = Muumipappa

Snorkfröken = Niiskuneiti

Snusmumriken = Nuuskamuikkunen

Sniff = Nipsu

Lilla My = Pikku-Myy

Filifjonkan = Vilijonkka

*****

Jos haluat kuulla, kuinka ruotsalaiset laskevat nollasta sataan niin tästä se käy:

räkna från 0 till 100

*****

Tässä on kaksi suosittua ruotsalaista, kesään liittyvää laulua:

Sommartider


Sommaren är kort

*****

Tässä on linkki nettisanakirjaan:

sanakirja

*****

Kuinka kerron itsestäni ruotsiksi:

Jag heter...
Jag är ... år gammal.
Jag har (esimerkiksi en bror = yksi veli) tai jag har inga syskon = minulla ei ole sisaruksia.
Jag har (esimerkiksi en katt) tai jag har inga husdjur = minulla ei ole kotieläimiä.
Min skola heter Koria skola.

Harrastukseen vastaa näin: esim. Jag rider. = Ratsastan. / Jag skejtar. = Skeittaan.
Min idol är (idolin nimi.) Tai Jag har ingen idol. (Minulla ei ole idolia.)
På fritiden, tuohon kohtaan kerro vielä lisää tekemisiä, joista tykkäät vapaa-ajalla.
Esim. Jag simmar på fritiden. = Uin vapaa-aikanani. 

-----------------------------------------------------------

TSATSIKI - frågor om filmen 

1. Vad är Tsatsikis riktiga namn? 

2. Vad heter polisen? 

3. Vad heter Tsatsikis bästa vän? 

4. Vad gör Tsatsiki och polisen tillsammans? 

5. Vad vill Tsatsiki göra? 

6. Var bor Tsatsikis pappa?  

7. Vilket instrument spelar Tsatsikis mamma? 

8. Var bor Tsatsiki och mamma (morsan)? 

9. Vilket fordon (mikä ajoneuvo) har polisen?  

10. Vad tycker du om filmen?  

Jag tycker att filmen är...

Vastaus voi olla esim. 

bra = hyvä
intressant = mielenkiintoinen
kul = kiva
spännande = jännittävä
trevlig = mukava
rolig = hauska
helt okej = ihan ok

 

MUISTA MYÖS TÄMÄ!

Min hobby

Kirjoita vihkoosi, minkä videon katsoit eli mikä harrastus kyseessä, millä paikkakunnalla ollaan ja kuka kertoi harrastuksestaan. 
Myös kirja mukaan.

****************************************************************************************************


* Osaathan myös ulkoa ruotsiksi joka taivutusluokasta yhden sanan, esim.

1) matto = en matta, mattan, mattor, mattorna

2) koira = en hund, hunden hundar, hundarna

3) kissa = en katt, katten, katter, katterna

4) piano = ett piano, pianot, pianon, pianona

5) eläin = ett djur, djuret, djur, djuren

APUA S. 210

(Vertaa englannin kieleen: a horse = en häst, the horse = hästen, horses = hästar, the horses = hästarna)
musiikki kulkueen aikana

musiikki kulkueen aikana 2

* Jos olet tulossa mukaan Lucia-kulkueeseen, etsi jo valmiiksi itsellesi valkoiset sukat ja valkoinen t-paita/toppi.
(Tule kertomaan Mialle, jos niitä ei sinulta löydy. ) Hiukset ovat esityksessä auki kammattuina ja voit laittaa hiuksiin esim. pieniä helmiäiskoristeita halutessasi. Mialta saa myös lainaksi. 

* Te, jotka olette muuten mukana kulkueessa/auttamassa järjestelyissä, laittakaa päällenne siistit tummat housut ja yksivärinen, mieluiten vaalea paita ja siistit tummahkot, yksiväriset sukat. 


Låt mig få tända ett ljus

Låt mig få tända ett ljus 
Tända det bara för dig 
Färga din värld röd och klar 
Se hur du glittrar till svar 

Ute går natten till ro 
Bygger en gnistrande bro 
Fram till vårt festglada hus 
Där jag vill tända ett ljus 
Ett ljus för bara dig och mig 
Ett ljus för bara dig och mig 

Låt mig få tända ett ljus 
Värma dig om du är kall 
Nynna en sång som du kan 
Se hur du ler lite grann 

Stjärnklara midvinterkväll 
Lägga sin snömjuka fäll 
Intill vårt festglada hus 
Där jag vill tända ett ljus 
Ett ljus för bara dig och mig 
Ett ljus för bara dig och mig 


Lucia-laulu suomeksi

Toinen versio laulusta.

Tästä linkistä näet Lucian Helsingin tuomiokirkossa.

Lucia


Tässä on laulun pelkkä melodia:

Melodi






**********************************************************************************************

Substantiivien monikkomuodot ruotsin kielessä:

1. monikon pääte -or  (yksikkömuodon -a jää pois ja tilalle -or, esim. en skola = koulu, skolor = kouluja)
2. monikon pääte -ar  (e jää pois sanan lopusta tarvittaessa, esim. en pojke = poika, pojkar = poikia ja 
 muuten vain -ar sanan perään, esim. en burk = purkki, burkar = purkkeja)
3. monikon pääte -er ( en banan= banaani, bananer = banaaneja)
4. monikon pääte -n ( ett hjärta = sydän, hjärtan = sydämiä)
5. monikossa ei päätettä, vain artikkeli ett jää pois, esim. ett hus = talo, hus = taloja

*********************************************

TÄSTÄ VOIT TREENATA VIIKONPÄIVÄT, KUUKAUDET JA VUODENAJAT RUOTSIKSI.
ALAPUOLELLA ON MYÖS KOULUAINEET RUOTSIKSI.

(måndag = maanantai, tisdag = tiistai, onsdag = keskiviikko, torsdag = torstai, fredag = perjantai, lördag = lauantai,
söndag = sunnuntai)

kuukaudet:

1. januari, 2. februari, 3. mars, 4. april, 5. maj, 6. juni, 7. juli, 8. augusti, 9. september, 10. oktober, 11. november,
12. december

vinter = talvi, vår = kevät, sommar = kesä, höst = syksy