Vastauksia
Vastauksia
a (s. 20)
Mitä tiedät Ruotsista? Täydennä faktaruudun tiedot parisi kanssa.
Invånare: cirka 10 miljoner
Huvudstad: Stockholm
Andra större städer: Göteborg, Malmö och Uppsala
Språk: svenska
Nationaldag: den 6 (=sjätte) juni
Valuta: svensk krona
Statsskick: monarki
Största insjö: Vänern
Högsta berg: Kebnekaise, 2106 meter
Grannländer: Finland och Norge
1b (s. 26)
Suomenna sanat ja kerro suomeksi miten ne liittyvät ruotsalaisiin.
1. tervehtiä – ruotsalaiset tervehtivät aina, esim. bussikuskia
2. jonottaa – ruotsalaiset jonottavat kaikkialle
3. käydä kahvilla – ruotsalaiset käyvät joka päivä kahvilla
4. sopiva – ei saa olla liikaa eikä liian vähän vaan juuri sopivasti
5. yhteislaulu – monet ruotsalaiset laulavat kuorossa
6. santsikuppi – kahvillassa santsikupin saa ilmaiseksi
7. iskelmähullu – neljä miljoonaa ruotsalaista seuraa Ruotsin Euroviisukarsinnan finaalia
8. trendikäs – ruotsalaisille on tärkeätä pukeutua hyvin
4a (s. 28)
Täydennä ristikot vihjeiden perusteella. Mitkä kolme ruotsalaisuuteen liittyvää asiaa muodostuvat pystyriveille?
a
1. punktlIg
2. viKtig
3. trendmEdveten
4. lAgom
IKEA
b
1. Allsång
2. köttBulle
3. fotBoll
4. innebAndy
ABBA
c
1. häLsa
2. sjUnga
3. tyCka om
4. fIka
5. köA
LUCIA
4b (s. 28)
Käännä.
1. Svenskarna är trendmedvetna och de vill se bra ut.
2. Allsång är populärt eftersom svenskarna tycker om / gillar att sjunga.
3. Svenskarna är intresserade av sport och många spelar innebandy.
4. I Sverige är det viktigt att komma i tid eftersom svenskarna är punktliga.
5. Svenskarna är artiga. De hälsar alltid och säger tack.
5a (s. 28)
Katso video ja kirjoita, mitä tyypillisiä ruotsalaisia ruokia kuulet mainittavan.
köttbullar och makaroner
fisk
sill och potatis
tacos
pizza med bearnaisesås
kaviar
5b (s. 28)
Katso video uudestaan ja rastita kuulemasi adjektiivit.
2, 3, 4, 6, 7, 8, 9
6a (s. 29)
Mitä seuraavat juhlat ovat ruotsiksi? Käännä ne s. 22 avulla.
1. fettisdagen
2. valborgsmässoafton
3. mors dag
4. midsommar
5. kräftskiva
6. kanelbullens dag
7. alla hjärtans dag
8. nationaldagen
7a (s. 29)
Svensk, svenskt vai svenska? Täydennä oikealla muodolla.
1. svenska
2. svenskt
3. svenska
4. svenska
5. svenskt
6. svenska
7. svensk
8. svenska
9. svensk
10. svenskt
7b (s. 29)
Suomenna tehtävän 7a lauseet.
1. Zlatan Ibrahimovic ja Christian Wilhelmsson ovat ruotsalaisia jalkapalloilijoita.
2. Åhléns on ruotsalainen tavaratalo.
3. Nudie ja Acne ovat ruotsalaisia vaatemerkkejä.
4. Avicii ja Max Martin ovat ruotsalaisia musiikkituottajia.
5. Kent on ruotsalainen rockyhtye.
6. Alfred Nobel ja Anders Celsius olivat ruotsalaisia tiedemiehiä.
7. Astrid Lindgren oli ruotsalainen kirjailija, joka kirjoitti Vaahteramäen Eemelistä.
8. Liseberg ja Gröna Lund ovat ruotsalaisia huvipuistoja.
9. Hapansilakka on ruotsalainen ruokalaji.
10. IKEA on ruotsalainen yritys, joka valmistaa huonekaluja.
8 (s. 30)
Lue tekstit tukholmalaisten suosikkipaikoista ja tulkitse ne suomeksi.
1. Fryshuset on nuorten toimintakeskus ja tapaamispaikka. Täällä voi osallistua moniin ilmaisiin aktiviteetteihin.
2. Djurgården on täydellinen paikka piknikille, jos sää on hyvä. Täältä löydät myös Gröna Lundin huvipuiston ja Skansenin ulkoilmamuseon.
3. Kulturhusetissa tapahtuu usein kaikkea jännittävää. Täällä on useita erilaisia kirjastoja ja yksi niistä on erikoistunut sarjakuviin.
4. SoFo. Folkungagatin eteläpuolella oleva kortteli Södermalmin kaupunginosassa. Täällä on hyviä vaatekauppoja ja trendikkäitä kahviloita.
5. Hornstullin alueella on viihtyisiä kortteleita ja kahviloita ja vanha elokuvateatteri Bio Rio.
6. Rålambshovsparken. Suosittu harrastuspaikka kesäisin. Täällä voi pelata jalkapalloa, rantalentopalloa, ottaa aurinkoa ja uida. Tukholmalaiset kutsuvat paikkaa nimeltä Rålis.
7. Hötorget. Tori, josta löytää kukkia ja eksoottista ruokaa. Täällä vilisee ihmisiä joka päivä.
8. Medborgarplatsen. Moskeijan lähellä oleva skeittiramppi.
9. Kungsträdgården. Puisto, jossa suihkulähteen luona voi katsella ihmisiä varsinkin kesäisin.
9a (s. 31)
Katso video ja kirjoita, miksi seuraavat paikat ovat pojan suosikkipaikkoja.
1. Ivar Los Park
Puisto on hieno, siellä ei ole paljon ihmisiä ja sieltä on hieno näköala. Puistossa voi tehdä, mitä haluaa.
Parken är fin, det finns inte mycket människor och utsikten är fin. I parken kan man göra vad man vill.
2. Mariatorget
Paikka on hyvin vehreä, siellä ei ole autoja, mutta paljon ihmisiä. Siellä on mukavaa.
Platsen är mycket lummig, det finns inga bilar men mycket människor. Det är tevligt.
3. Urheilukenttä / Idrottsplan
Kentän läheisyydessä asuu kavereita. Se on kokoontumispaikka, jossa voi pelata jalkapalloa. Tyttöystävä asuu lähellä olevassa talossa.
I närheten av idrottsplanen bor kompisar. Det är en samlingsplats där man kan spela fotboll. Flickvännen bor i ett av husen nära planen.
9b (s. 31)
Katso video uudestaan ja kirjoita, mitä pojat tilaavat kahvilassa.
Kaakaota, teetä ja yhden suklaa-/kookospallon.
Varm choklad, te och en chokladboll.
11 (s. 31)
Kuuntele turistitilanteet ja vastaa kysymyksiin suomeksi.
1. Se sijaitsee noin 500 metrin päässä.
2. Asiakas tilaa cappucinon ja korvapuustin. Ne maksavat 70 kruunua.
3. Hän ostaa 72 tunnin kortin ja se maksaa 140 kruunua.
4. Hän tiedustelee onko Nobel-museo auki ja hän saa tietää, että se ei ole auki maanantaisin.
Mitä tiedät Ruotsista? Täydennä faktaruudun tiedot parisi kanssa.
Invånare: cirka 10 miljoner
Huvudstad: Stockholm
Andra större städer: Göteborg, Malmö och Uppsala
Språk: svenska
Nationaldag: den 6 (=sjätte) juni
Valuta: svensk krona
Statsskick: monarki
Största insjö: Vänern
Högsta berg: Kebnekaise, 2106 meter
Grannländer: Finland och Norge
1b (s. 26)
Suomenna sanat ja kerro suomeksi miten ne liittyvät ruotsalaisiin.
1. tervehtiä – ruotsalaiset tervehtivät aina, esim. bussikuskia
2. jonottaa – ruotsalaiset jonottavat kaikkialle
3. käydä kahvilla – ruotsalaiset käyvät joka päivä kahvilla
4. sopiva – ei saa olla liikaa eikä liian vähän vaan juuri sopivasti
5. yhteislaulu – monet ruotsalaiset laulavat kuorossa
6. santsikuppi – kahvillassa santsikupin saa ilmaiseksi
7. iskelmähullu – neljä miljoonaa ruotsalaista seuraa Ruotsin Euroviisukarsinnan finaalia
8. trendikäs – ruotsalaisille on tärkeätä pukeutua hyvin
4a (s. 28)
Täydennä ristikot vihjeiden perusteella. Mitkä kolme ruotsalaisuuteen liittyvää asiaa muodostuvat pystyriveille?
a
1. punktlIg
2. viKtig
3. trendmEdveten
4. lAgom
IKEA
b
1. Allsång
2. köttBulle
3. fotBoll
4. innebAndy
ABBA
c
1. häLsa
2. sjUnga
3. tyCka om
4. fIka
5. köA
LUCIA
4b (s. 28)
Käännä.
1. Svenskarna är trendmedvetna och de vill se bra ut.
2. Allsång är populärt eftersom svenskarna tycker om / gillar att sjunga.
3. Svenskarna är intresserade av sport och många spelar innebandy.
4. I Sverige är det viktigt att komma i tid eftersom svenskarna är punktliga.
5. Svenskarna är artiga. De hälsar alltid och säger tack.
5a (s. 28)
Katso video ja kirjoita, mitä tyypillisiä ruotsalaisia ruokia kuulet mainittavan.
köttbullar och makaroner
fisk
sill och potatis
tacos
pizza med bearnaisesås
kaviar
5b (s. 28)
Katso video uudestaan ja rastita kuulemasi adjektiivit.
2, 3, 4, 6, 7, 8, 9
6a (s. 29)
Mitä seuraavat juhlat ovat ruotsiksi? Käännä ne s. 22 avulla.
1. fettisdagen
2. valborgsmässoafton
3. mors dag
4. midsommar
5. kräftskiva
6. kanelbullens dag
7. alla hjärtans dag
8. nationaldagen
7a (s. 29)
Svensk, svenskt vai svenska? Täydennä oikealla muodolla.
1. svenska
2. svenskt
3. svenska
4. svenska
5. svenskt
6. svenska
7. svensk
8. svenska
9. svensk
10. svenskt
7b (s. 29)
Suomenna tehtävän 7a lauseet.
1. Zlatan Ibrahimovic ja Christian Wilhelmsson ovat ruotsalaisia jalkapalloilijoita.
2. Åhléns on ruotsalainen tavaratalo.
3. Nudie ja Acne ovat ruotsalaisia vaatemerkkejä.
4. Avicii ja Max Martin ovat ruotsalaisia musiikkituottajia.
5. Kent on ruotsalainen rockyhtye.
6. Alfred Nobel ja Anders Celsius olivat ruotsalaisia tiedemiehiä.
7. Astrid Lindgren oli ruotsalainen kirjailija, joka kirjoitti Vaahteramäen Eemelistä.
8. Liseberg ja Gröna Lund ovat ruotsalaisia huvipuistoja.
9. Hapansilakka on ruotsalainen ruokalaji.
10. IKEA on ruotsalainen yritys, joka valmistaa huonekaluja.
8 (s. 30)
Lue tekstit tukholmalaisten suosikkipaikoista ja tulkitse ne suomeksi.
1. Fryshuset on nuorten toimintakeskus ja tapaamispaikka. Täällä voi osallistua moniin ilmaisiin aktiviteetteihin.
2. Djurgården on täydellinen paikka piknikille, jos sää on hyvä. Täältä löydät myös Gröna Lundin huvipuiston ja Skansenin ulkoilmamuseon.
3. Kulturhusetissa tapahtuu usein kaikkea jännittävää. Täällä on useita erilaisia kirjastoja ja yksi niistä on erikoistunut sarjakuviin.
4. SoFo. Folkungagatin eteläpuolella oleva kortteli Södermalmin kaupunginosassa. Täällä on hyviä vaatekauppoja ja trendikkäitä kahviloita.
5. Hornstullin alueella on viihtyisiä kortteleita ja kahviloita ja vanha elokuvateatteri Bio Rio.
6. Rålambshovsparken. Suosittu harrastuspaikka kesäisin. Täällä voi pelata jalkapalloa, rantalentopalloa, ottaa aurinkoa ja uida. Tukholmalaiset kutsuvat paikkaa nimeltä Rålis.
7. Hötorget. Tori, josta löytää kukkia ja eksoottista ruokaa. Täällä vilisee ihmisiä joka päivä.
8. Medborgarplatsen. Moskeijan lähellä oleva skeittiramppi.
9. Kungsträdgården. Puisto, jossa suihkulähteen luona voi katsella ihmisiä varsinkin kesäisin.
9a (s. 31)
Katso video ja kirjoita, miksi seuraavat paikat ovat pojan suosikkipaikkoja.
1. Ivar Los Park
Puisto on hieno, siellä ei ole paljon ihmisiä ja sieltä on hieno näköala. Puistossa voi tehdä, mitä haluaa.
Parken är fin, det finns inte mycket människor och utsikten är fin. I parken kan man göra vad man vill.
2. Mariatorget
Paikka on hyvin vehreä, siellä ei ole autoja, mutta paljon ihmisiä. Siellä on mukavaa.
Platsen är mycket lummig, det finns inga bilar men mycket människor. Det är tevligt.
3. Urheilukenttä / Idrottsplan
Kentän läheisyydessä asuu kavereita. Se on kokoontumispaikka, jossa voi pelata jalkapalloa. Tyttöystävä asuu lähellä olevassa talossa.
I närheten av idrottsplanen bor kompisar. Det är en samlingsplats där man kan spela fotboll. Flickvännen bor i ett av husen nära planen.
9b (s. 31)
Katso video uudestaan ja kirjoita, mitä pojat tilaavat kahvilassa.
Kaakaota, teetä ja yhden suklaa-/kookospallon.
Varm choklad, te och en chokladboll.
11 (s. 31)
Kuuntele turistitilanteet ja vastaa kysymyksiin suomeksi.
1. Se sijaitsee noin 500 metrin päässä.
2. Asiakas tilaa cappucinon ja korvapuustin. Ne maksavat 70 kruunua.
3. Hän ostaa 72 tunnin kortin ja se maksaa 140 kruunua.
4. Hän tiedustelee onko Nobel-museo auki ja hän saa tietää, että se ei ole auki maanantaisin.