1 (s. 64)

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

 

1. Suomessa toista kuunnellaan keskeyttämättä, kun taas Ruotsissa kohteliaaseen keskusteluun kuuluu esittää kommentteja ja kysymyksiä. Suomalaisia saatetaan tästä syystä pitää välinpitämättöminä tai vihaisina.

 

2. Suomalaisilla ei ole tapana tervehtiä vieraita ihmisiä, kun taas monessa muussa kulttuurissa tervehtiminen ja vieraalle hymyileminen kuuluu hyviin tapoihin.

 

3. Kehonkielestä voimme päätellä, onko ihminen surullinen vai iloinen, ja äänensävy paljastaa onko hän innokas vai vastahakoinen.

 

4. Vierasmaalaisten vilkas kehonkieli voi tuntua suomalaisista vieraalta ja jopa uhkaavalta, koska emme ole tottuneet siihen.

 

5. Suomalaiset varovat liiallista tunkeilua.

 

6. Monessa muussa maassa on luonnollista olla utelias ja esittää henkilökohtaisia kysymyksiä ensitapaamisella.

 

 3a (s. 64)

Työskentele parisi kanssa. Etsi oman laatikkosi ilmaukset tekstistä. Käykää ilmaukset yhdessä läpi.

 A

1. kontakterna över nationsgränserna ökar
2. när kulturerna möts
3. leda till missförstånd
4. det lönar sig att känna till andra kulturer
5. det är artigt att lyssna utan att avbryta
6. är det i stället oartigt
7. hälsa på människor
8. det hör till god ton
9. le mot människor
10. be om ursäkt

B

1. människor från vår egen kultur
2. vi förstår deras kroppsspråk
3. människor från andra världsdelar
4. kan kännas främmande
5. vara för närgången mot nya människor
6. vara nyfiken och ställa personliga frågor
7. första gången man träffas
8. umgås med människor från hela världen
9. vi behåller vår egen särart
10. den respekt som vi visar andra

 

 3b (s. 65)

Täydennä. Haastattele pariasi tekstin sisällöstä.

 

1. kulturkrockar
2. lönar det sig att känna till
3. viktigt att förstå
4. oartiga
5. vi finländare
6. bra på
7. vår egen kultur
8. kännas främmande
9. träffas
10. betyder / innebär

 

5a (s. 66)

Yhdistä.

 

1. f
2. j
3. b
4. h
5. a
6. e
7. i
8. c
9. g
10. d

6 (s. 67)

Valitse oikea vaihtoehto.

 

1. c
2. c
3. c
4. a
5. b
6. c
7. b
8. c
9. c
10. b

 

8 (s. 69)

Täydennä sivulauseet vihjeiden perusteella.

 

1. medan det inte är artigt i Sverige.
2. att vi är arga.
3. om vi inte känner varandra bra/väl.
4. där det är helt vanligt att vara nyfiken.
5. som vi inte känner.
6. vilket kan verka oartigt.