TÄNÄÄN AAMUPALAKSI… / СЕГОДНЯ НА ЗАВТРАК [sivódnja na záftrak] …

TÄNÄÄN LOUNAAKSI… / СЕГОДНЯ НА ОБЕД [sivódnja na ab’ét]…

TÄNÄÄN VÄLIPALAKSI… / СЕГОДНЯ НА ПОЛДНИК [sivódnja na póldnik]

BROILERIKEITTO / КУРИНЫЙ СУП [kurínyj sup]	HEDELMÄT / ФРУКТЫ [frúkty]	JUUSTO / СЫР [sýr]
KAALILAATIKKO / ЗАПЕКАНКА ИЗ КАПУСТЫ [zapíkanka is kapústy]	KALA / РЫБА [rýba]	KALAKEITTO / РЫБНЫЙ СУП [rýbnyj sup]
KAURAHIUTALEPUURO / ОВСЯНАЯ КАША [afsjánaja káša]	KIISSELI / КИСЕЛЬ [kisél’]	KURKKU / ОГУРЕЦ [aguréts] ⸮⸮ ??
LASAGNETTE / ЛАЗАНЬЯ [lazánia]	LEIPÄ / ХЛЕБ [hl’ép]	LIHA / МЯСО [mjása]
MAITO / МОЛОКО [malakó]	MAKARONILAATIKKO / МАКАРОННАЯ ЗАПЕКАНКА [makarónnaja zapikánka]	MAKSALAATIKKO / ЗАПЕКАНКА ИЗ ПЕЧЕНИ [zapikánka is pétšini]
MARJAT / ЯГОДЫ [jágady]	NAKKIKEITTO / СУП С СОСИСКАМИ [súp s sasískami]	NÄKKÄRI / ХЛЕБЕЦ [hl’éb’ets]
PERUNA / КАРТОФЕЛЬ [kartóf’el’]	PERUNASOSSE / КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ [kartófil’nae pjuré]	PIIMÄ / КЕФИР [kífir]
PORKKANA / МОРКОВЬ [markóf’]	PUURO / КАША [káša]	RIISIPUURO / РИСОВАЯ КАША [rísavaja káša]
TOMAATTI / ПОМИДОР [pamidór]	VESI / ВОДА [vadá]	VOI / МАСЛО [másla]

****************************************************************************************

PESE KÄDET / ПОМОЙ РУКИ [pamój rúki]

KUIVAA KÄDET / ВЫТРИ РУКИ [výtri rúki]

MENE JONOON / ВСТАНЬ В ОЧЕРЕДЬ [fstán’ v ótšir’et’]

****************************************************************************************

TÄMÄ ON … / ЭТО [éta]…

HAARUKKA / ВИЛКА [vílka]	LASI / СТАКАН [stakán]	LAUTANEN / ТАРЕЛКА [tar’élka]
LUSIKKA / ЛОЖКА [lóška]	MUKI / КРУЖКА [krúška]	SERVETTI / САЛФЕТКА [salf’étka]
TARJOTIN / ПОДНОС [padnós]	VEITSI / НОЖ [noš]

****************************************************************************************

ANNA… / ДАЙ [daj]…

ANNA, OLE HYVÄ… / ДАЙ, ПОЖАЛУЙСТА [daj pažálusta]…

OTA… / ВОЗЬМИ [vaz’mí]…

OTA, OLE HYVÄ… / ВОЗЬМИ, ПОЖАЛУЙСТА [vaz’mí pažálusta]…

TUO… / ПРИНЕСИ [prinisí]…

TUO, OLE HYVÄ… / ПРИНЕСИ, ПОЖАЛУЙСТА [prinisí pažálusta] …

VIE... / ОТНЕСИ [atnisí]…

VIE, OLE HYVÄ... / ОТНЕСИ, ПОЖАЛУЙСТА [atnisí pažálusta]…

HAARUKKA / ВИЛКУ [vílku]	LASI / СТАКАН [stakán]	LAUTANEN / ТАРЕЛКУ [tar’élku]
LUSIKKA / ЛОЖКУ [lóšku]	MUKI / КРУЖКУ [krúšku]	SERVETTI / САЛФЕТКУ [salf’étku]
TARJOTIN / ПОДНОС [padnós]	VEITSI / НОЖ [noš]

********************************************************************************

KUINKA PALJON? / СКОЛЬКО? [skól’ka]

VÄHÄN / ЧУТЬ-ЧУТЬ [tšut’-tšut’]

ENEMMÄN / БОЛЬШЕ [ból’še]

PALJON / МНОГО [mnóga]

HYVÄÄ RUOKAHALUA / ПРИЯТНОГО АППЕТИТА [prijátnava apititá]

MENE PÖYTÄÄN ISTUMAAN / ПРОХОДИ И САДИСЬ ЗА СТОЛ [prahadí i sadís’ za stól]

ISTU TUOLILLE / СЯДЬ НА СТУЛ [s’jat’ na stul]

ANNA RUOKARAUHA MUILLE / ДАЙ ДРУГИМ ПОЕСТЬ СПОКОЙНО [dáj drugím paést’ spakójna]

ÄLÄ PELLEILE / НЕ БУЛУЙСЯ [nibálujs’ja]

ÄLÄ HÄIRITSE / НЕ МЕШАЙ [nimišáj]

HALUATKO LISÄÄ? / ХОЧЕШЬ ДОБАВКИ? [hótš’eš dabáfki]

MAISTUIKO? / ПОНРАВИЛОСЬ? [panrávilas’]

VIE TARJOTIN / ОТНЕСИ ПОДНОС [atnisí padnós]

TYHJENNÄ TARJOTIN / ОЧИСТИ ПОДНОС [atšísti padnós]

MIKSI SINÄ ET SYÖ? / ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЕШЬ? [patšimú ty ni eš]

MISTÄ RUOASTA SINÄ TYKKÄÄT? / ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ ИЗ ЕДЫ? [što tibé nrávitsa is jedy]

KAIKKEA ON HYVÄ MAISTELLA, MUTTA EI OLE PAKKO SYÖDÄ ANNOSTA KOKONAAN, JOS ET PIDÄ / ХОРОШО ПОПРОБОВАТЬ ВСЁ, НО НЕОБЯЗАТЕЛЬНО СЪЕДАТЬ ВСЮ ПОРЦИЮ, ЕСЛИ НЕ ПОНРАВИТСЯ [harašó papróbovat’ vsjó, no niabizátil’na sjedát’ vsjú pórtsyju, esli ne panrávitsja]

LAITAN LAUTASELLE VÄHÄN KAIKKEA, MAISTELE, OLE HYVÄ / КЛАДУ НА ТАРЕЛКУ ПОНЕМНОГУ ВСЕГО. ПОПРОБУЙ, ПОЖАЛУЙСТА [kladú na tarélku panimnógu vsevó, papróbuj, pažálusta]