Aukkosuomennos kpl 22

Aukkosuomennos kpl 22

22. Kalifornian monet kasvot SM2

Jay Brokeshoulder
Pat: No niin, minne ajetaan?
Jay: Voitko viedä minut osoitteeseen 1600 Holloway Avenue?
Pat: Hmmm, San Franciscon ? Selvä juttu. Eli olet siis ?
Et ole , vai oletko?
Jay: En ole, itse asiassa saavuin juuri Navajon maakunnasta, Arizonasta.
Pat: Tosiaanko? En ole koskaan ollut siellä itse.
Jay: Se on erilainen kuin San Francisco, voisin sanoa. , olen Jay Brokeshoulder.
Pat: Pat Davis on minun nimeni. No, Jay, mitä opiskella täällä?
Jay: tämä on jo toinen vuoteni. Opiskelen .
Haluan rakentamiseen.
Pat: Niinkö? Oletko tehnyt mitään varten vielä?
Aiotko jäädä Kaliforniaan jälkeen?
Jay: En ole vielä . Olen myös ajatellut meneväni takaisin Navajon maakuntaan ja
perustavani oman siellä.
Pat: Kuulostaa hyvältä suunnitelmalta. Tiedätkö mitä, Jay? Minullakin on hieman
suonissani, äitini puolelta.
Jay: Todellako? Sepä mielenkiintoista.
Pat: Kyllä vain, Luulen, että hän on yksi neljäsosa intiaani ja
irlantilainen.
Jay: Mahtavaa.
Pat: Aivan, ja minä olen ylpeä siitä. Joka tapauksessa, olemme perillä, 1600 Holloway Avenue. Se tekee
25 taalaa, kiitos.
Jay: Olepa hyvä. .
Pat: Kiitos. Hyvää jatkoa.
Jay: Kiitos, hei vain.

Juanita Chavez
Tulin Kaliforniaan kuusi vuotta sitten Meksikosta. Minulla ei ollut tulevaisuutta Meksikossa, ei koulutusta, ei työtä. kuusi lasta, eikä ruokaa ollut tarpeeksi kaikille. Kun uin Rio Granden poikki USA:n puolelle ensimmäistä kertaa, otti minut kiinni. He lähettivät minut takaisin Meksikoon. Seuraavalla kerralla . Rajan jälkeen pääsimme rekan kyytiin, joka toi meidät tänne Napan maakuntaan.
Siitä lähtien olen tässä viinitarhassa. ei ole hyvä, ja lähes kaikki rahani menevät ruokaan ja . Silti lähetän joka kuukausi vähän rahaa ruokaa ja vaatteita varten perheelleni Meksikoon. Tulevaisuudessa haluaisin perustaa perheen ja saada hyvän , jotta minun lapsillani olisi vähän helpompaa.

Patrick ja Lucy Chang
Olemme asuneet täällä koko ikämme. Synnyimme molemmat USA:ssa. Vanhempamme tulivat tänne Taiwanista ja tänne Irvineen, Kaliforniaan. Tapasin tulevan aviomieheni jo lukiossa. Nykyään hän työskentelee , ja minä taiwanilaista ravintolaa Harvard Avenuella. Kaksi lastamme ovat jo lähteneet kotoa ja opiskelevat UCI:ssa – eli Kalifornian yliopistossa, Irvinessä.
Nautimme asua täällä Irvinessä. Kaupunki on aika pieni, noin 180 000 ihmistä. Tiesitkö, että FBI:n mukaan Irvine on turvallisin kaupunki USA:ssa? Niinpä ei tarvitse pelätä varkauksia tai muita . Täällä on paljon meitä aasialais-amerikkalaisia. Puhumme englantia kotona, mutta joskus haluamme puhua myös mandariinikiinaa. Tietenkin toivomme, että voisimme käydä Taiwanissa jonain päivänä, mutta USA on kotimme, ja olemme siitä, että olemme amerikkalaisia.

Jolanda Glover
Point Loman lukiota San Diegossa, Kaliforniassa. Koulussani on noin 2 000 opiskelijaa. Koulun jälkeen erilaisiin kerhoihin, kuten . Olen mukana myös pienois-YK:ssa. Tapaamme joka perjantai lounasaikaan, jolloin opimme, kuinka YK toimii. Otan opiskeluni vakavasti. Viime syksynä menetin hyvän ystäväni . Hänet ammuttiin ohi ajavasta autosta. En halua olla missään tekemisissä sellaisen elämäntavan kanssa.
Isäni työskentelee laivanrakennustelakalla ja äitini on . Luulen itse haluavani lääkäriksi. Saadakseni unelmani toteutumaan, minun on opiskeltava hyvin ahkerasti.
Roskapostituksen esto
Valitse mikä tahansa numero, joka on suurempi kuin 2.