Pohjoissaame, vieras kieli