Puhekieli on vapaampaa, koska tilanne on havaittavissa. Kirjoitetussa kielessä tarkkuutta vaaditaan enemmän, ettei tule epäselvyyksiä. Kongruenssi tarkoittaa sitä, että predikaattiverbistä näkee tekijän. Puhekielessä näin ei aina ole.

Esimerkiksi, kun puhutaan monikon kolmannessa persoonassa, käytetään puhekielessä passiivimuotoa.

Kirjoitettu kieli > Puhuttu kieli
Me menemme kouluun. > Me mennään kouluun.
Ostamme uuden auton. > Me ostetaan uusi auto.


Usein myös monikkomuodot korvautuvat puhekielessä yksiköllä.

Kirjoitettu kieli > Puhuttu kieli
He juoksevat kouluun. > He juoksee kouluun.
He ostavat uuden auton. > He ostaa uuden auton.
Kissat ja koirat ovat ihmisen parhaita kavereita. > Kissat ja koirat on ihmisen parhaita kavereita.