Del 1
en vän 3	ystävä
ett par 5	pari
ungdomar, ungdomarna	nuoret
berättar om sina vänner	kertovat ystävistään
en ridskola 1	ratsastuskoulu
precis som jag	juuri niin kuin minäkin
vi har varit	olemme olleet
i över åtta år	yli kahdeksan vuoden ajan
jag började rida	aloin ratsastaa
börja, börjar	aloittaa, alkaa
rida, rider	ratsastaa
när jag var	kun olin
samma	sama
ett ridläger, ridlägret, ridläger, ridlägren 5	ratsastusleiri
Det blir jättekul.	Siitä tulee tosi hauskaa.
bli, blir	tulee joksikin
både – och	sekä – että
älska, älskar	rakastaa
en häst 2	hevonen
prata, pratar om	puhua, jutella jostakin
ridning, ridningen	ratsastus
hur länge som helst	kuinka kauan tahansa
förstå, förstår	ymmärtää
snäll, snällt, snälla	kiltti
lik, likt, lika	samanlainen
sällan	harvoin
glömma, glömmer	unohtaa
en smörgås 2	voileipä
Jag får en av hennes smörgåsar.	Saan yhden hänen voileivistään.
om	jos
behöva, behöver hjälp med	tarvita apua jossakin
hålla, håller det rent i boxarna	pitää karsinat puhtaina
ren, rent, rena	puhdas
en box 2	karsina
hjälpa, hjälper	auttaa
henne	häntä (tyttöä)
så klart	tietysti
Del 2
min bäste vän	paras ystäväni (poika)
en grannvåning 2	naapuriasunto
på grannvåningen	naapuriasunnossa
tycka, tycker	olla jotain mieltä
som	kuin
till honom	hänelle (pojalle)
Det tycker jag också.	Olen samaa mieltä.
alltid	aina
en väg 2	tie, reitti
ute	ulkona
en skog 2	metsä
jogga, joggar	hölkätä
cykla, cyklar	pyöräillä
runt	ympäri, ympäriinsä
ibland	joskus
med andra kompisar	muiden kavereiden kanssa
helst	mieluiten
ett lag 5	joukkue
annars	muuten
det blir bråk	tulee riitaa
ett bråk 5	riita
vara, är bra på	olla hyvä jossakin
lyssna, lyssnar	kuunnella

Tillbaka till: 4.1. Min vän.