1. Joukkueet pelasivat amerikkalaista jalkapalloa ensimmäisen kerran 1800-luvun puolivälissä.

Teams played American football for the first time in the mid-19th century.

2. Säännöt olivat ennen melkein samat kuin eurooppalaisessa jalkapallossa.

The rules used to be almost the same as in European football / soccer.

3. Kun Superbowl tuli televisiosta, kaikilla perheemme miehillä oli tapana katsoa ottelua koko iltapäivä.

When the Super Bowl was on (tv), all the men in the family used to watch the game all afternoon.

4. Sillä aikaa kun miehet katsoivat ottelua, äiti oli yleensä puuhaamassa keittiössä laittamassa päivällistä.

While the men were watching the game, Mum was usually in the kitchen preparing dinner.

5. Eivätkö he tajunneet, että äiti toivoi aina saavansa apua keittiöön?

Didn’t they realize that Mum was always hoping / always hoped to get help in the kitchen?