RUB11-RUB12 2023 (toka)
RUB11+RUB12-opintojakson rakenne ja sisällöt
Opintojakso koostuu kahdesta osasta, jotka käyt kahden jakson aikana. RUB11-osio on lyhyempi (=1op) ja RUB12-osio puolestaan pidempi (=3op).
Arviointi
Opintojaksolla pidetään sanakokeita tai muita pieniä välitestejä ja päättöviikoilla isommat kokeet. Päättöviikoilla pidettävät kokeet muodostavat arvosanan perustan. Sanakokeet ja muut välitestit voivat vaikuttaa arvosanaan nostavasti. Arviointi jatkuvaa myös oppitunneilla. Osoita siis osaamistasi koko ajan, mutta muista, että virheitä ei tarvitse pelätä. Niistä oppii aina jotain uutta! Kielten opiskelussa tärkeää on se, että yrität ja teet asioita.
Jotta opintojakson suoritus voidaan hyväksyä, sinulla ei saa olla selittämättömiä poissaoloja. Huomaa erityisesti, että päättöpäivänä on ilmoitettava heti aamusta (tai heti kun se on mahdollista), poissaolosta. Jos poissaolosta ei ilmoiteta, keskeytyy opintojakson suorittaminen ja se on käytävä uudelleen.
Jotta opintojakson suoritus voidaan hyväksyä, sinulla ei saa olla selittämättömiä poissaoloja. Huomaa erityisesti, että päättöpäivänä on ilmoitettava heti aamusta (tai heti kun se on mahdollista), poissaolosta. Jos poissaolosta ei ilmoiteta, keskeytyy opintojakson suorittaminen ja se on käytävä uudelleen.
RUB11 sisällöt
Nämä asiat käydään n. puolikkaan jakson aikana
Aihepiirit
SÄTT I GÅNG
- Vardagssnack
= itsensä esittely
= arkipäivän jutustelua
= päivät, kuukaudet, kysymyssanat, numerot, kellonajat
+ Persoonapronominit
DEL 2
- Svenskfinland
= Text 2
= Miksi Suomessa puhutaan ruotsia?
= Miten ruotsi suhteutuu muihin kieliin?
DEL3
- Omasta kielitaidosta kertominen
= Text 3
= Teemasanat: kansallisuussanat s. 30-31
Aihepiirit
SÄTT I GÅNG
- Vardagssnack
= itsensä esittely
= arkipäivän jutustelua
= päivät, kuukaudet, kysymyssanat, numerot, kellonajat
+ Persoonapronominit
DEL 2
- Svenskfinland
= Text 2
= Miksi Suomessa puhutaan ruotsia?
= Miten ruotsi suhteutuu muihin kieliin?
DEL3
- Omasta kielitaidosta kertominen
= Text 3
= Teemasanat: kansallisuussanat s. 30-31
RUB12 sisällöt
Nämä asiat käydään läpi 1. jakson lopun ja 2. jakson aikana
Sanasto
- Del 4: Teemasanat perhe
- Del 5 Teemasanat koulu
- Del 6 Teksti 6, (teemasanoista projektitehtävä)
- Del 7 Teemasanat vapaa-aika ja harrastukset
- Del 8 Teksti 8 (teemasanoista projektitehtävä)
- Del 9 Teemasanat asuminen
- Del 10 Snack-teksti ja teemasanat
Kielioppiasiat
- Verbit: verbien taivutus ja aikamuodot
- Substantiivit: substantiivien taivutus ja eri muotojen käyttötarkoitukset
- Adjektiivit: oikean muodon käyttäminen
- Päälauseen sanajärjestys
Kieliprofiilin täydentäminen
Sanasto
- Del 4: Teemasanat perhe
- Del 5 Teemasanat koulu
- Del 6 Teksti 6, (teemasanoista projektitehtävä)
- Del 7 Teemasanat vapaa-aika ja harrastukset
- Del 8 Teksti 8 (teemasanoista projektitehtävä)
- Del 9 Teemasanat asuminen
- Del 10 Snack-teksti ja teemasanat
Kielioppiasiat
- Verbit: verbien taivutus ja aikamuodot
- Substantiivit: substantiivien taivutus ja eri muotojen käyttötarkoitukset
- Adjektiivit: oikean muodon käyttäminen
- Päälauseen sanajärjestys
Kieliprofiilin täydentäminen
Esittele itsesi
Tee Power Point tai muu vastaava, johon kokoat itseesi liittyviä sanoja ruotsiksi. Käytä myös kuvia ja muita apukeinoja, jotka tekevät esityksestäsi elävämmän.
Älä turvaudu heti sanakirjaan, vaan:
1) käytä sanoja, jotka muistat
2) käytä sanoja, joita löydät Effekt 1-2 kirjasta
3) lopuksi tarkista tarvittavat sanat sanakirjasta (esim. sanakirja.org)
Älä turvaudu heti sanakirjaan, vaan:
1) käytä sanoja, jotka muistat
2) käytä sanoja, joita löydät Effekt 1-2 kirjasta
3) lopuksi tarkista tarvittavat sanat sanakirjasta (esim. sanakirja.org)
Fraser-harjoituksia
Respodden
Du har en respodd där du intervjuar din kompis som berättar om hens kommande resa.
Diskutera
- Vart ska hen resa?
- Hur ska hen åka dit?
- Var ska hen övernatta?
- Vad kostar resan (ungefär)?
- Vad vill hen göra och se där?
- Vilka är de bästa resetips hen har?
OBS! Planera resan noggrant tillsammans innan ni spelar in intervjun. Använd nätet till hjälp.
Längd c. 1 min
Diskutera
- Vart ska hen resa?
- Hur ska hen åka dit?
- Var ska hen övernatta?
- Vad kostar resan (ungefär)?
- Vad vill hen göra och se där?
- Vilka är de bästa resetips hen har?
OBS! Planera resan noggrant tillsammans innan ni spelar in intervjun. Använd nätet till hjälp.
Längd c. 1 min
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
Pukeutuminen
1) Titta på videon:
Katrin B https://youtu.be/sodMB-52nww?si=LkkN1u7rlleDknZF
2) Mitä tarkoittavat sanat kläder ja ett plagg?
> Kläder = vaatteet (aina monikko)
> Ett plagg = (yksi) vaatekappale
3) Etsi netistä kuvia eri tavoilla pukeutuneista ihmisistä ja kirjoita heidän pukeutumisesta ruotsiksi.
Esim.
Han har på sig...
Hennes kläder är...
Han tycker om att klä sig i...
Katrin B https://youtu.be/sodMB-52nww?si=LkkN1u7rlleDknZF
2) Mitä tarkoittavat sanat kläder ja ett plagg?
> Kläder = vaatteet (aina monikko)
> Ett plagg = (yksi) vaatekappale
3) Etsi netistä kuvia eri tavoilla pukeutuneista ihmisistä ja kirjoita heidän pukeutumisesta ruotsiksi.
Esim.
Han har på sig...
Hennes kläder är...
Han tycker om att klä sig i...
Min fritid: palautus
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
Min fritid
Kirjoita harjoituskirjoitelma omasta harrastuksestasi otsikolla Min fritid.
Merkkimäärä: 400-600 merkkiä
- Mitä harrastat ja kuinka usein / milloin?
- Mikä harrastuksissasi on parasta
- Mitä olet harrastanut aikaisemmin? Mitä harrastit lapsena? (lapsena = som barn)
- Mitä haluaisit harrastaa tulevaisuudessa? (Jag skulle vilja... = haluaisin)
- Mitä muuta aihepiiristä tulee mieleen?
Kirjoitustehtävässä saa käyttää apuna monistetta, paperikirjaa ja kysyä kaverilta tai opettajalta.
Merkkimäärä: 400-600 merkkiä
- Mitä harrastat ja kuinka usein / milloin?
- Mikä harrastuksissasi on parasta
- Mitä olet harrastanut aikaisemmin? Mitä harrastit lapsena? (lapsena = som barn)
- Mitä haluaisit harrastaa tulevaisuudessa? (Jag skulle vilja... = haluaisin)
- Mitä muuta aihepiiristä tulee mieleen?
Kirjoitustehtävässä saa käyttää apuna monistetta, paperikirjaa ja kysyä kaverilta tai opettajalta.
Vapaa-aika ja harrastukset
1) Ruotsin kielessä ei ole varsinaisesti verbiä "harrastaa". Miten kerrot siis harrastavasi jotain ruotsiksi? Kirjoita vihkoon vähintään kolme eri tapaa.
2) Käy läpi monisteen harrastukset (sport, musik, andra intressen). Lue kaikki parin kanssa ääneen. Merkkaa monisteeseen kaikki ne harrastukset, jotka liittyvät vähänkään omaan elämääsi, ja joita siis voisit tarvita, kun kerrot itsestäsi.
3) Haastattele pariasi. Kysy:
a) Vilka sportintressen har du? Pari vastaa kokonaisilla lauseilla. Esim. Jag åker skidor, joggar och går på gym. HUOM! Tarvitset nyt preesensmuotoja.
b) Har du musik som hobby? Pari vastaa kokonaisilla lauseilla.
c) Vilka andra intressen har du? Pari vastaa jälkeen kokonaisilla lauseilla.
4) Lukekaa monisteen dialogi (=Prat om fritid) ääneen.
5) Käykää monisteen dialogi uudelleen läpi siten, että muutatte sen itsellenne sopivaksi. Käytä apuna myös monisteen Hur ofta? -osiota.
6) Kirjoita harjoituskirjoitelma omasta harrastuksestasi otsikolla Min fritid.
- Mitä harrastat ja kuinka usein / milloin?
- Mikä harrastuksissasi on parasta
- Mitä olet harrastanut aikaisemmin? Mitä harrastit lapsena? (lapsena = som barn)
- Mitä haluaisit harrastaa tulevaisuudessa? (Jag skulle vilja... = haluaisin)
- Mitä muuta aihepiiristä tulee mieleen?
Kirjoitustehtävässä saa käyttää apuna monistetta ja kysyä kaverilta tai opettajalta.
2) Käy läpi monisteen harrastukset (sport, musik, andra intressen). Lue kaikki parin kanssa ääneen. Merkkaa monisteeseen kaikki ne harrastukset, jotka liittyvät vähänkään omaan elämääsi, ja joita siis voisit tarvita, kun kerrot itsestäsi.
3) Haastattele pariasi. Kysy:
a) Vilka sportintressen har du? Pari vastaa kokonaisilla lauseilla. Esim. Jag åker skidor, joggar och går på gym. HUOM! Tarvitset nyt preesensmuotoja.
b) Har du musik som hobby? Pari vastaa kokonaisilla lauseilla.
c) Vilka andra intressen har du? Pari vastaa jälkeen kokonaisilla lauseilla.
4) Lukekaa monisteen dialogi (=Prat om fritid) ääneen.
5) Käykää monisteen dialogi uudelleen läpi siten, että muutatte sen itsellenne sopivaksi. Käytä apuna myös monisteen Hur ofta? -osiota.
6) Kirjoita harjoituskirjoitelma omasta harrastuksestasi otsikolla Min fritid.
- Mitä harrastat ja kuinka usein / milloin?
- Mikä harrastuksissasi on parasta
- Mitä olet harrastanut aikaisemmin? Mitä harrastit lapsena? (lapsena = som barn)
- Mitä haluaisit harrastaa tulevaisuudessa? (Jag skulle vilja... = haluaisin)
- Mitä muuta aihepiiristä tulee mieleen?
Kirjoitustehtävässä saa käyttää apuna monistetta ja kysyä kaverilta tai opettajalta.
Päättöpäivän 30.11.2023 runko
Päättöpäivän aikana tehdään seuraavat asiat:
1) Kirjoitelman läpikäynti ja siitä oppiminen. Samalla vähän verbikertausta.
2) Kurssin suullinen palautettava tehtävä ryhmissä = Hyvinvointipodcast
3) Kulttuuritehtävä ryhmissä = ruotsin kieli Suomessa ja Pohjoismaissa
4) Koe
5) Kieliprofiilitehtävät SanomaProlla
1) Kirjoitelman läpikäynti ja siitä oppiminen. Samalla vähän verbikertausta.
2) Kurssin suullinen palautettava tehtävä ryhmissä = Hyvinvointipodcast
3) Kulttuuritehtävä ryhmissä = ruotsin kieli Suomessa ja Pohjoismaissa
4) Koe
5) Kieliprofiilitehtävät SanomaProlla
Suullinen tehtävä: Hyvinvointipodcast
Podcast om välmående
Teet koulusi podcastiin jakson, jonka aiheena on hyvinvointi. Yksi teistä on haastattelija ja toinen/muut haastateltavia. Suunnitelkaa yhdessä haastattelun runko ja harjoitelkaa ennen äänittämistä. Apuna saa käyttää paperikirjaa ja vihkoa (erityisesti s. 62-63 sekä harrastussanat on hyödyksi).
Voitte keskustella esim:
- Mikä saa voimaan hyvin? Mikä puolestaan huonosti?
- Mitä voi tehdä, jos on stressaantunut?
- Sairastaako haastateltava usein? Mitä silloin voi tehdä?
- Nukkuuko haastateltava hyvin? Mikä auttaa, jos ei nuku?
- Miten kavereiden kanssa menee?
Äänitteen kesto: n. 1 min / henkilö
Teet koulusi podcastiin jakson, jonka aiheena on hyvinvointi. Yksi teistä on haastattelija ja toinen/muut haastateltavia. Suunnitelkaa yhdessä haastattelun runko ja harjoitelkaa ennen äänittämistä. Apuna saa käyttää paperikirjaa ja vihkoa (erityisesti s. 62-63 sekä harrastussanat on hyödyksi).
Voitte keskustella esim:
- Mikä saa voimaan hyvin? Mikä puolestaan huonosti?
- Mitä voi tehdä, jos on stressaantunut?
- Sairastaako haastateltava usein? Mitä silloin voi tehdä?
- Nukkuuko haastateltava hyvin? Mikä auttaa, jos ei nuku?
- Miten kavereiden kanssa menee?
Äänitteen kesto: n. 1 min / henkilö
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
Ruotsin kieli Suomessa ja Pohjoismaissa
Kerää tietoja opettajan ohjeen mukaan joko yhdestä tai useammasta diasta. Kirjaa tietosi tähän palautuskansioon joko merkintänä tai linkkinä.
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
Power Point: Ruotsin kieli Suomessa ja Pohjoismaissa
Koulusanaston harjoittelua
Käytä apuna SanomaPron koululsanastoa (Tema 5) ja täältä Pedanetistä löytyviä sanoja.
1) Käy läpi personer i skolan -lista. Nimeä jokaiseen sanaan yksi henkilö meidän koulusta.
2) Kuvakilpailu ryhmissä
Kiertele koululla ja koita ottaa mahdollisimman monesta koulusanasta kuva. Muista, että ihmisiä ei saa kuvata ilman lupaa. Ole luova :) Miten saisit esim. kuvan maantieteestä, koeviikosta tai välitunnista?
Se joukkue, joka onnistuu kuvaamaan eniten koulusanastokuvia voittaa.
3) Kirjoita vihkoon seuraavat asiat ruotsiksi. (Moniste myös apuna).
1. lukio
2. opiskella
3. opettaja
4. oppilas
5. opiskelija
6. opettaa
7. oppia
8. koeviikko
9. koe
10. aine
11. lukujärjestys
12. jakso
13. kurssi / opintojakso / moduuli
14. Käyn lukiota.
15. Opiskelen lukiossa.
16. parasta lukiossa
17. vaikeinta lukiossa
18. Olen kiinnostunut opiskelemisesta.
19. tässä jaksossa / ensi jaksossa
20. Olen melko hyvä... / En ole kovin hyvä...
Tee ryhmäsi kanssa kysymyksiä, joissa käytät näitä sanoja. Vastatkaa myös kysymyksiin.
1) Käy läpi personer i skolan -lista. Nimeä jokaiseen sanaan yksi henkilö meidän koulusta.
2) Kuvakilpailu ryhmissä
Kiertele koululla ja koita ottaa mahdollisimman monesta koulusanasta kuva. Muista, että ihmisiä ei saa kuvata ilman lupaa. Ole luova :) Miten saisit esim. kuvan maantieteestä, koeviikosta tai välitunnista?
Se joukkue, joka onnistuu kuvaamaan eniten koulusanastokuvia voittaa.
3) Kirjoita vihkoon seuraavat asiat ruotsiksi. (Moniste myös apuna).
1. lukio
2. opiskella
3. opettaja
4. oppilas
5. opiskelija
6. opettaa
7. oppia
8. koeviikko
9. koe
10. aine
11. lukujärjestys
12. jakso
13. kurssi / opintojakso / moduuli
14. Käyn lukiota.
15. Opiskelen lukiossa.
16. parasta lukiossa
17. vaikeinta lukiossa
18. Olen kiinnostunut opiskelemisesta.
19. tässä jaksossa / ensi jaksossa
20. Olen melko hyvä... / En ole kovin hyvä...
Tee ryhmäsi kanssa kysymyksiä, joissa käytät näitä sanoja. Vastatkaa myös kysymyksiin.
Vastaukset koulusanastolauseisiin
SVAR:
1. lukio = ett gymnasium
2. opiskella = studera / plugga = opiskella; päntätä
3. opettaja = en lärare
4. oppilas = en elev
5. opiskelija = en studerande
6. opettaa = undervisa, lära
7. oppia = lära sig (Jag lär mig, Du lär dig)
8. koeviikko = en provvecka
9. koe = ett prov
10. aine = ett ämne
11. lukujärjestys = ett schema, en läsordning
12. jakso = en period
13. kurssi / opintojakso / moduuli = en kurs / en studieavsnitt / en modul
14. Käyn lukiota. = Jag går på/i gymnasiet
15. Opiskelen lukiossa. = Jag studerar på/i gymnasiet
16. parasta lukiossa = Det bästa med gymnasiet
17. vaikeinta lukiossa = Det svåraste med gymnasiet
18. Olen kiinnostunut opiskelemisesta. = Jag är intresserad av att studera.
19. tässä jaksossa / ensi jaksossa = i den här perioden / i nästa period
20. Olen melko hyvä... / En ole kovin hyvä... = Jag är ganska bra på... / Jag är inte så bra på...
1. lukio = ett gymnasium
2. opiskella = studera / plugga = opiskella; päntätä
3. opettaja = en lärare
4. oppilas = en elev
5. opiskelija = en studerande
6. opettaa = undervisa, lära
7. oppia = lära sig (Jag lär mig, Du lär dig)
8. koeviikko = en provvecka
9. koe = ett prov
10. aine = ett ämne
11. lukujärjestys = ett schema, en läsordning
12. jakso = en period
13. kurssi / opintojakso / moduuli = en kurs / en studieavsnitt / en modul
14. Käyn lukiota. = Jag går på/i gymnasiet
15. Opiskelen lukiossa. = Jag studerar på/i gymnasiet
16. parasta lukiossa = Det bästa med gymnasiet
17. vaikeinta lukiossa = Det svåraste med gymnasiet
18. Olen kiinnostunut opiskelemisesta. = Jag är intresserad av att studera.
19. tässä jaksossa / ensi jaksossa = i den här perioden / i nästa period
20. Olen melko hyvä... / En ole kovin hyvä... = Jag är ganska bra på... / Jag är inte så bra på...
PALAUTETTAVA videotehtävä
Katso video ja vastaa kysymyksiin. Vastaa merkintänä tähän palautuskansioon. Voit katsoa viedon useampaan kertaan, pysäyttää ja kelata edestakaisin, jotta saat poimittua vastaukset.
1) Kuka on Sonny?
2) Mitkä ovat Katrinin koirien nimet? Kerro yksi lisätieto jommastakummasta koirasta.
3) Mikä on Katrinin äidin nimi? Mistä äiti on kotoisin?
4) Mikä on Katrinin isän nimi? Mistä isä on kotoisin?
5) Mikä on Katrinin isoveljen nimi? Kerro jotain isoveljen perheestä.
6) Mikä on Katrinin pikkuveljen nimi? Kerro jotain pikkuveljestä.
7) Kuka on Heimo?
8) Kerro jotain Sonnyn siskosta.
9) Montako serkkua Katrinilla on? Missä he asuvat?
10) Mitä tarkoittaa sanat
en moster
en faster
en morbror
en farbror
VASTAUKSET:
1) Katrinin poikaystävä/avopuoliso
2) Rascal ja Menace. (Rascal on 2v ja hänellä on epilepsia.
3) Anne, hän on Suomesta.
4) Kurt, hän on USA:sta.
5) Isoveli on Mathias, hänen tyttöystävänsä/avovaimonsa on Elsa ja heillä on lapsi.
6) Pikkuveli on Tristan, ja hän maalaa tauluja, on valmistunut taidekoulusta, asuu kotona.
7) Heimo on Katrinin mummon mies.
8) Sonnyn sisko asuu samalla paikkakunnalla kuin Katrin ja Sonny, hänellä on kissoja (kasvattaa Cornish Rex –rotua).
9) Kaiken kaikkiaan 8. Kaksi ruotsissa, kaksi Norjassa, neljä USA:ssa (kahta ei ensin muistanut).
10)
• en moster = äidin sisko/täti
• en faster = isän sisko/täti
• en morbror = äidin veli/eno
• en farbror = isän veli/setä
1) Kuka on Sonny?
2) Mitkä ovat Katrinin koirien nimet? Kerro yksi lisätieto jommastakummasta koirasta.
3) Mikä on Katrinin äidin nimi? Mistä äiti on kotoisin?
4) Mikä on Katrinin isän nimi? Mistä isä on kotoisin?
5) Mikä on Katrinin isoveljen nimi? Kerro jotain isoveljen perheestä.
6) Mikä on Katrinin pikkuveljen nimi? Kerro jotain pikkuveljestä.
7) Kuka on Heimo?
8) Kerro jotain Sonnyn siskosta.
9) Montako serkkua Katrinilla on? Missä he asuvat?
10) Mitä tarkoittaa sanat
en moster
en faster
en morbror
en farbror
VASTAUKSET:
1) Katrinin poikaystävä/avopuoliso
2) Rascal ja Menace. (Rascal on 2v ja hänellä on epilepsia.
3) Anne, hän on Suomesta.
4) Kurt, hän on USA:sta.
5) Isoveli on Mathias, hänen tyttöystävänsä/avovaimonsa on Elsa ja heillä on lapsi.
6) Pikkuveli on Tristan, ja hän maalaa tauluja, on valmistunut taidekoulusta, asuu kotona.
7) Heimo on Katrinin mummon mies.
8) Sonnyn sisko asuu samalla paikkakunnalla kuin Katrin ja Sonny, hänellä on kissoja (kasvattaa Cornish Rex –rotua).
9) Kaiken kaikkiaan 8. Kaksi ruotsissa, kaksi Norjassa, neljä USA:ssa (kahta ei ensin muistanut).
10)
• en moster = äidin sisko/täti
• en faster = isän sisko/täti
• en morbror = äidin veli/eno
• en farbror = isän veli/setä
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.