L9.4/T05: Fraasiverbin suomennos lauseyhteydestä

1. She was mouthing a word but I couldn’t make out what she meant.
Hän yritti muodostaa jotain sanaa, mutta en saanut selvää, mitä hän tarkoitti.

2. A boy and a girl were making out at the back of the car.
Poika ja tyttö pussailivat auton takaosassa.

3. Are you still angry with Chase? It’s time you two make up and shake hands on it.
Vieläkö sinä olet Chaselle vihainen? On jo aika sopia riitanne ja paiskata kättä päälle.

4. There wasn’t a shred of truth in her story. She’d made it up.
Hänen kertomuksessaan ei ollut totuuden häivääkään. Hän oli sepittänyt koko jutun.

5. Angie wrote two extra essays to make up for the time she was absent from school.
Angie kirjoitti kaksi ylimääräistä esseetä korvatakseen ajan, jonka hän oli poissa koulusta.

6. Margaret Thatcher, former British PM, passed away on April 8, 2013.
Margaret Thatcher, Britannian entinen pääministeri, kuoli huhtikuun 8. päivänä vuonna 2013.

7. Some adults try to pass off as teenagers on the net.
Jotkut aikuiset yrittävät esiintyä teineinä netissä.

8. The pain was so intense I passed out.
Kipu oli niin kova, että pyörryin.

9. Leave me alone. Why don’t you pick on somebody your own age?
Jätä minut rauhaan. Kiusaisit jotakuta itsesi ikäistä.

10. There are so many many brilliant candidates. I don’t know who to pick out.
On niin paljon loistavia ehdokkaita. En tiedä, kenet valitsisin.

11. Could you come and pick me up at 7?
Voisitko tulla hakemaan minut seitsemältä?

12. Cameron picked up some Polish when she worked in Warsaw.
Cameron oppi puolaa työskennellessään Varsovassa.

13. A black van just pulled in our driveway.
Musta pakettiauto pysähtyi juuri pihatiellemme.

14. You’ll never be able to pull off a deal like that!
Et ikinä onnistu saamaan sellaista sopimusta!

15. As the train pulled out, Emily leaned back and relaxed.
Kun juna lähti liikkeelle, Emily nojautui taaksepäin ja rentoutui.

16. It had been a difficult year, but she pulled through.
Vuosi oli ollut vaikea, mutta hän selviytyi.

17. Simon’s cat has advanced cancer. She has to be put down.
Simonin kissalla on pitkälle edennyt syöpä. Se pitää lopettaa.

18. Could we put off the meeting till January 5th?
Voisimmeko lykätä kokousta tammikuun viidenteen?

19. Put out the fire before you go to sleep.
Sammuttakaa nuotio, ennen kuin menette nukkumaan.

20. Lenny might be able to put you up for the night.
Lenny voisi ehkä tarjota sinulle yösijan täksi yöksi.

21. How can you put up with that noise?
Kuinka voit sietää tuota melua?

Takaisin tehtäviin