L9.4/T04: Fraasiverbin suomennos lauseyhteydestä

1. Don’t hang up on me! I can explain everything.
Älä katkaise puhelua! Voin selittää kaiken.

2. Noah’s hanging out with his friends at the mall.
Noah viettää aikaansa kavereittensa kanssa ostarilla.

3. Hold on a sec. I’ll see if he’s around.
Odota hetki. Tarkistan, onko hän paikalla.

4. An accident on the ring road held up traffic for three hours.
Kehätiellä sattunut onnettomuus viivästytti liikennettä kolmella tunnilla.

5. Two thugs tried to hold me up in the subway. They didn’t know I have a black belt in karate.
Kaksi roistoa yritti ryöstää minut alikulkutunnelissa. He eivät tienneet, että minulla on musta vyö karatessa.

6. Politicians get to hear all sorts of insults, but they must just keep on smiling.
Poliitikot saavat kuulla kaikenlaisia solvauksia, mutta heidän pitää vain jatkaa hymy huulillaan.

7. Oliver walks so fast I can’t keep up with him.
Oliver kävelee niin luja, etten pysy hänen tahdissaan.

8. While business is slack, firms have to lay off staff.
Kun talous ei pyöri, firmojen täytyy irtisanoa henkilökuntaa.

9. When Sally went out with Troy, I felt let down.
Kun Sally meni ulos Troyn kanssa, tunsin itseni petetyksi.

10. They let a third man in on what they were planning.
He paljastivat kolmannelle miehelle salaisen suunnitelmansa.

11. Jennifer let out her flat when she went to work abroad.
Jennifer antoi asuntonsa vuokralle mennessään töihin ulkomaille.

12. Who looks after your chicken when you’re on holiday?
Kuka huolehtii teidän kanoistanne, kun te olette lomalla?

13. Gareth used to look down on his fellow students, thinking he was better than them.
Gareth halveksi ennen opiskelukavereitaan ja ajatteli olevansa parempi kuin he.

14. Are these the fins you were looking for?
Ovatko nämä ne räpylät, joita sinä etsit?

15. Katie is really looking forward to her exchange year.
Katie odottaa innokkaasti vaihto-oppilasvuottaan.

16. We'll look into the problem and come back to you asap.
Tutkimme ongelmaa ja otamme yhteyttä teihin mahdollisimman pian.

17. Pickpockets, look out for plainclothes police officers operating in this area.
Taskuvarkaat, varokaa siviiliasuisia poliiseja, jotka operoivat tällä alueella.

18. I might look you up next time I come to London.
Saatan ottaa yhteyttä, kun seuraavan kerran tulen Lontooseen.

19. Simon looks up to his big brother.
Simon ihailee isoveljeään.

Takaisin tehtäviin