Paljon
L4.6.2/T1: Valintatehtävä (paljon)
1. Isabella didn’t have very (b.) many alternatives.
Isabellalla ei ollut paljon vaihtoehtoja.
Monikko (alternatives)
2. She had way too (b.) few dollars to pay for the ring.
Hänellä oli aivan liian vähän dollareita sormuksen maksuun.
Monikko (dollars)
3. She had proposed to Clive (b.) a few days earlier.
Hän oli kosinut Clivea muutama päivä aiemmin.
Few on merkitykseltään negatiivinen (harvat) eikä sovi tähän.
4. (a.) Few men were as charming as he.
Harvat miehet olivat yhtä hurmaavia kuin hän.
Ajatuksellisesti lause vaatii merkitystä ’harvat’, kun kerran hän on umpirakastunut.
5. Isabella had (a.) a great deal of respect for him.
Isabella tunsi suurta kunnioitusta häntä kohtaan.
Yksikkö (respect).
6. A diamond ring was (b.) the least she could buy him to prove it.
Timanttisormus oli vähintä, mitä hän voi ostaa miehelle osoittaakseen sen.
Yksikkö.
7. Clive loved luxury items like that (b.) a great deal.
Clive rakasti tuollaisia ylellisyysesineitä paljon.
Lauseen lopussa ’paljon’-ilmaisujen of tipahtaa pois.
8. (b.) Only a few bits of glass fell on the floor when Isabella broke the jeweller’s window.
Vain vähän lasinsirpaleita putosi lattialle, kun Isabella rikkoi jalokiviliikkeen ikkunan.
Monikko (bits).
9. She had to have the ring; she couldn’t care (b.) less about the consequences.
Hänen oli pakko saada se sormus; hän ei olisi voinut vähempää välittää seurauksista.
Yksikkö.
10. (a.) Little did she know about modern surveillance techniques. The police caught her before she even touched the ring.
Vähänpä hän tiesi nykyajan valvontatekniikoista. Poliisi nappasi hänet ennen kuin hän edes koski sormukseen.
Käänteinen sanajärjestys lauseen alkaessa kielteisellä sanalla (Little).
Takaisin tehtäviin
Isabellalla ei ollut paljon vaihtoehtoja.
Monikko (alternatives)
2. She had way too (b.) few dollars to pay for the ring.
Hänellä oli aivan liian vähän dollareita sormuksen maksuun.
Monikko (dollars)
3. She had proposed to Clive (b.) a few days earlier.
Hän oli kosinut Clivea muutama päivä aiemmin.
Few on merkitykseltään negatiivinen (harvat) eikä sovi tähän.
4. (a.) Few men were as charming as he.
Harvat miehet olivat yhtä hurmaavia kuin hän.
Ajatuksellisesti lause vaatii merkitystä ’harvat’, kun kerran hän on umpirakastunut.
5. Isabella had (a.) a great deal of respect for him.
Isabella tunsi suurta kunnioitusta häntä kohtaan.
Yksikkö (respect).
6. A diamond ring was (b.) the least she could buy him to prove it.
Timanttisormus oli vähintä, mitä hän voi ostaa miehelle osoittaakseen sen.
Yksikkö.
7. Clive loved luxury items like that (b.) a great deal.
Clive rakasti tuollaisia ylellisyysesineitä paljon.
Lauseen lopussa ’paljon’-ilmaisujen of tipahtaa pois.
8. (b.) Only a few bits of glass fell on the floor when Isabella broke the jeweller’s window.
Vain vähän lasinsirpaleita putosi lattialle, kun Isabella rikkoi jalokiviliikkeen ikkunan.
Monikko (bits).
9. She had to have the ring; she couldn’t care (b.) less about the consequences.
Hänen oli pakko saada se sormus; hän ei olisi voinut vähempää välittää seurauksista.
Yksikkö.
10. (a.) Little did she know about modern surveillance techniques. The police caught her before she even touched the ring.
Vähänpä hän tiesi nykyajan valvontatekniikoista. Poliisi nappasi hänet ennen kuin hän edes koski sormukseen.
Käänteinen sanajärjestys lauseen alkaessa kielteisellä sanalla (Little).
Takaisin tehtäviin
L4.6.2/T2: Aukkotäydennys (paljon ja vähän)
1. There are few / very few people that don’t like ice cream.
On hyvin vähän ihmisiä, jotka eivät pidä jäätelöstä.
Monikko (people), vähän eli harvoja.
2. Let me tell you a little (bit) / a bit about its history.
Minäpä kerron vähän sen historiasta.
Jonkin verran, yksikkö.
3. The Roman emperor Nero had some ice brought down from the mountains to be combined
with fruit toppings.
Roman keisari Nero tuotatti vähän jäätä vuorilta yhdistettäväksi hedelmäkuorrutteisiin.
Jonkin verran (teknisesti a little on oikein myös, mutta some kuulostaa luontevammalta).
4. In the 7th century, King Tang of Shang, China, created many different / lots of different / a myriad of different / a lot of different recipes for milk and ice concoctions.
600-luvulla Shangin kuningas Tang Kiinasta kehitteli paljon erilaisia reseptejä maidosta ja jäästä tehdyille sekoituksille.
Monikko (recipes).
5. Most historians believe ice cream was brought from China back to Europe.
Useimmat historioitsijat arvelevat, että jäätelö tuotiin Kiinasta takaisin Eurooppaan.
Ei of-prepositioita! Historioitsijat yleensä, ei mistään tietystä joukosta.
6. Over time, more and more recipes evolved for sherbets and milk ices to be used in French and Italian royal courts.
Ajan mittaan syntyi yhä enemmän sorbettien ja maitojäätelöiden reseptejä Ranskan ja Italian kuninkaallisten hovien käyttöön.
More sopii sekä yksikön että monikon eteen, ’yhä’ saadaan toistamalla sana more.
7. Americans are known to love ice cream very much / a great deal.
Amerikkalaisten tiedetään pitävän jäätelöstä hyvin paljon.
8. The first American ice cream parlor opened in New York City in 1776, less than 250 years ago.
Ensimmäinen amerikkalainen jäätelöbaari avautui New Yorkissa vuonna 1776, vähemmän kuin 250 vuotta sitten.
Yksikkö.
9. When English people need consolation, they have a cup of tea while Americans get out some / a few spoons and a big carton of ice cream.
Kun englantilaiset kaipaavat lohtua, he juovat kupposen teetä, kun taas amerikkalaiset ottavat esiin muutaman lusikan ja ison jäätelöpaketin.
A few, koska artikkeliton muoto tarkoittaisi, että jäätelö hotkitaan käsin suoraan pakkauksesta.
10. By the way, what ice cream flavour do you like the most / the best?
Mistä jäätelömausta sinä pidät eniten?
Superlatiivi.
Takaisin tehtäviin
On hyvin vähän ihmisiä, jotka eivät pidä jäätelöstä.
Monikko (people), vähän eli harvoja.
2. Let me tell you a little (bit) / a bit about its history.
Minäpä kerron vähän sen historiasta.
Jonkin verran, yksikkö.
3. The Roman emperor Nero had some ice brought down from the mountains to be combined
with fruit toppings.
Roman keisari Nero tuotatti vähän jäätä vuorilta yhdistettäväksi hedelmäkuorrutteisiin.
Jonkin verran (teknisesti a little on oikein myös, mutta some kuulostaa luontevammalta).
4. In the 7th century, King Tang of Shang, China, created many different / lots of different / a myriad of different / a lot of different recipes for milk and ice concoctions.
600-luvulla Shangin kuningas Tang Kiinasta kehitteli paljon erilaisia reseptejä maidosta ja jäästä tehdyille sekoituksille.
Monikko (recipes).
5. Most historians believe ice cream was brought from China back to Europe.
Useimmat historioitsijat arvelevat, että jäätelö tuotiin Kiinasta takaisin Eurooppaan.
Ei of-prepositioita! Historioitsijat yleensä, ei mistään tietystä joukosta.
6. Over time, more and more recipes evolved for sherbets and milk ices to be used in French and Italian royal courts.
Ajan mittaan syntyi yhä enemmän sorbettien ja maitojäätelöiden reseptejä Ranskan ja Italian kuninkaallisten hovien käyttöön.
More sopii sekä yksikön että monikon eteen, ’yhä’ saadaan toistamalla sana more.
7. Americans are known to love ice cream very much / a great deal.
Amerikkalaisten tiedetään pitävän jäätelöstä hyvin paljon.
8. The first American ice cream parlor opened in New York City in 1776, less than 250 years ago.
Ensimmäinen amerikkalainen jäätelöbaari avautui New Yorkissa vuonna 1776, vähemmän kuin 250 vuotta sitten.
Yksikkö.
9. When English people need consolation, they have a cup of tea while Americans get out some / a few spoons and a big carton of ice cream.
Kun englantilaiset kaipaavat lohtua, he juovat kupposen teetä, kun taas amerikkalaiset ottavat esiin muutaman lusikan ja ison jäätelöpaketin.
A few, koska artikkeliton muoto tarkoittaisi, että jäätelö hotkitaan käsin suoraan pakkauksesta.
10. By the way, what ice cream flavour do you like the most / the best?
Mistä jäätelömausta sinä pidät eniten?
Superlatiivi.
Takaisin tehtäviin
Practise with your partner 2 A: Ratkaisu
A. Most people want to live in cities/towns. (Ei of-sanaa, koska puhutaan ihmisistä yleensä, ei tietystä ryhmästä.)
2. Useimmat naapureistani ovat mukavia ihmisiä.
A. I like our new house a lot. (Myönteinen lause; much ei sovi, ellei sanota very much. Of-sanaa ei tule lauseen loppuun.)
4. Pidän myös uudesta koulustamme yhä enemmän.
A. Teachers give us loads of / tons of / an awful lot of homework, but it doesn't matter. (The teachers tarkoittaisi aivan kaikkia opettajia. Monia mahdollisuuksia sanoa 'tosi paljon', 'kamalasti'. Huomaa, että homework-sana on aina yksikkö.)
6. Paljon on muuttunut siitä, kun minä kävin koulua.
A. When I walk to school/ (When) walking to school, I get a lot of / plenty of / lots of fresh air. (Myönteinen lause, much ei sovi.)
8. Kaduilla ei ole liian paljon autoja.
Takaisin tekstiin
2. Useimmat naapureistani ovat mukavia ihmisiä.
A. I like our new house a lot. (Myönteinen lause; much ei sovi, ellei sanota very much. Of-sanaa ei tule lauseen loppuun.)
4. Pidän myös uudesta koulustamme yhä enemmän.
A. Teachers give us loads of / tons of / an awful lot of homework, but it doesn't matter. (The teachers tarkoittaisi aivan kaikkia opettajia. Monia mahdollisuuksia sanoa 'tosi paljon', 'kamalasti'. Huomaa, että homework-sana on aina yksikkö.)
6. Paljon on muuttunut siitä, kun minä kävin koulua.
A. When I walk to school/ (When) walking to school, I get a lot of / plenty of / lots of fresh air. (Myönteinen lause, much ei sovi.)
8. Kaduilla ei ole liian paljon autoja.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner 2 B: Ratkaisu
1. Useimmat ihmiset haluavat asua kaupungeissa.
B. Most of my neighbours are nice people. (Tietystä ryhmästä most of.)
3. Pidän meidän uudesta talostamme paljon.
B. I also like our new school more and more. ('Yhä' saadaan toistamalla more.)
5. Opettajat antavat meille kamalasti kotitehtäviä, mutta ei sen väliä.
B. Much has changed since I went to school. (Myös a lot sopii alkuun.)
7. Kävellessäni kouluun saan paljon raitista ilmaa.
B. There aren't too many cars in/on the streets. ('Autot' on monikko, joten much ei käy.)
Takaisin tekstiin
B. Most of my neighbours are nice people. (Tietystä ryhmästä most of.)
3. Pidän meidän uudesta talostamme paljon.
B. I also like our new school more and more. ('Yhä' saadaan toistamalla more.)
5. Opettajat antavat meille kamalasti kotitehtäviä, mutta ei sen väliä.
B. Much has changed since I went to school. (Myös a lot sopii alkuun.)
7. Kävellessäni kouluun saan paljon raitista ilmaa.
B. There aren't too many cars in/on the streets. ('Autot' on monikko, joten much ei käy.)
Takaisin tekstiin
Practise with your partner A: Ratkaisu
A. Fiona has (got) too many problems. (Ongelmia on monikko, joten much ei käy.)
2. Hän pitää liian paljon kalliista vaatteista.
A. She hasn't (got) very much money. (Yksikkö.)
4. Mutta hänelle tulee (hän saa) hyvin paljon laskuja.
A. She doesn't know as/so many people as you (do). (People on monikko, joten much ei sovi.)
6. Hän ei saa yhtä paljon apua vanhemmiltaan kuin me.
A. We are much luckier. (Komparatiivin vahvistussana much. Myös a lot tai way luckier ovat oikein.)
8. Kenelläkään ei ole liian paljon ystäviä.
Takaisin tekstiin
2. Hän pitää liian paljon kalliista vaatteista.
A. She hasn't (got) very much money. (Yksikkö.)
4. Mutta hänelle tulee (hän saa) hyvin paljon laskuja.
A. She doesn't know as/so many people as you (do). (People on monikko, joten much ei sovi.)
6. Hän ei saa yhtä paljon apua vanhemmiltaan kuin me.
A. We are much luckier. (Komparatiivin vahvistussana much. Myös a lot tai way luckier ovat oikein.)
8. Kenelläkään ei ole liian paljon ystäviä.
Takaisin tekstiin
Practise with your partner B: Ratkaisu
1. Fionalla on liian paljon ongelmia.
B. She likes expensive clothes too much. (SPOTPA, too much tulee vasta objektin jälkeen.)
3. Hänellä ei ole kovin paljon rahaa.
B. But she gets very many bills. (Lasku on monikko; much ei käy.)
5. Hän ei tunne yhtä paljon ihmisiä kuin sinä.
B. She doesn't get as/so much help from her parents as we (do). (Yksikkö (help)).
7. Me olemme paljon onnekkaampia.
B. No one / Nobody has (got) too many friends. (Ei voi alkaa any-alkuisella sanalla; 'ystäviä' on monikko, joten much ei käy.)
Takaisin tekstiin
B. She likes expensive clothes too much. (SPOTPA, too much tulee vasta objektin jälkeen.)
3. Hänellä ei ole kovin paljon rahaa.
B. But she gets very many bills. (Lasku on monikko; much ei käy.)
5. Hän ei tunne yhtä paljon ihmisiä kuin sinä.
B. She doesn't get as/so much help from her parents as we (do). (Yksikkö (help)).
7. Me olemme paljon onnekkaampia.
B. No one / Nobody has (got) too many friends. (Ei voi alkaa any-alkuisella sanalla; 'ystäviä' on monikko, joten much ei käy.)
Takaisin tekstiin