1. Prepositiona in

Jos päivämäärää ei mainita, vuosiluvun edessä käytetään prepositiota in. Myös sanonta in the year on mahdollinen, mutta ei niin yleinen. Mikään välimuoto näistä ei käy. Suomen vuonna on siis paras jättää kääntämättä ja käyttää vain sanaa in.

in 1969	in nineteen sixty-nine	vuonna 1969
in the year 2525	in the year twenty-five twenty-five	vuonna 2525

2. Vuodet ennen ajanlaskumme alkua

Vuodet ennen ajanlaskumme alkua ilmoitetaan kirjainlyhenteellä vuosiluvun jälkeen. Käytössä on kaksi tapaa:

BC	before Christ	eKr (ennen Kristusta)
BCE	before Common Era	eea (ennen ajanlaskun alkua)

Confucius was born in 551 BC.
Konfutse syntyi vuonna 551 eKr.

3. Vuodet ajanlaskumme alun jälkeen

Vuodet jälkeen ajanlaskumme alun merkitään seuraavilla kirjainlyhenteillä.

AD	anno Domini (= Herran vuonna)	jKr (jälkeen Kristuksen syntymän)
CE	in the Common Era	jaa (jälkeen ajanlaskun alun)

The volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii in 79 AD.
Vesuviuksen tulivuori tuhosi Pompejin kaupungin vuonna 79 jKr.

On olemassa useita eri ajanlaskutapoja määrittää, mikä vuosi on menossa. Tässä on esitelty länsimainen ajanlaskutapamme.

4. Heittomerkin käyttö

Vuosiluvun alusta pois jätetty osa korvataan englannissa heittomerkillä. Suomessa käytetään väliviivaa.

It happened in the summer of ’94.
Se tapahtui vuoden -94 kesällä.