Ensimmäinen ja tärkein sääntö:
What on harvinainen relatiivipronomini, eikä se viittaa mihinkään edellä olevaan. Pronomini what sisältää oman korrelaattinsa, joten se suomennetaan usein sanoilla se mikä.

What has been done cannot be undone.
Se, mikä on tehty, on tehty. (Tehtyä ei saa tekemättömäksi.)

This is what we can do.
Tämän me voimme tehdä. (Tämä on se, minkä …)

Vertaa vielä näitä lauseita:

Forget what he said.
Unohda se, mitä hän sanoi.
(Ei korrelaattia, siksi what.)

Forget all that he said.
Unohda kaikki, mitä hän sanoi.
(Korrelaatti all, siksi that.)