Paljas infinitiivi
Paljas infinitiivi
Paljas infinitiivi tarkoittaa sitä, että to-partikkeli putoaa infinitiivin edestä pois.
1. Modaaliset apuverbit
Modaalisia apuverbejä ovat can, could, may, might, must, shall, should, will, would sekä joskus dare ja need. Poikkeus: ought to (pitäisi).
We can try.
Voimme koettaa.
It might work.
Se voisi toimia.
You must be tired.
Olet varmaan väsynyt.
You ought to rest.
Sinun pitäisi levätä.
2. Aistihavaintoverbi aktiivissa + objekti + paljas infinitiivi
Aistimusta ilmaisevia aktiivimuotoisia verbejä seuraavan objektin jäljessä käytetään paljasta infinitiiviä. Näitä verbejä ovat esimerkiksi feel, hear, notice, observe, see ja watch.
I watched you change into a vampire.
Katsoin, kuinka sinä muutuit vampyyriksi.
Did you feel the mountains tremble?
Tunsitko vuorten tärähtelevän?
I heard the receptionist call my name.
Kuulin vastaanottovirkailijan huutavan nimeäni.
Jos havainnoitu tekeminen on pitkäkestoista, infinitiivin sijasta voi käyttää ing-muotoa.
I saw you walking in the rain.
Näin sinut kävelemässä sateessa.
Huom.
Passiivin jälkeen infinitiivin edessä on to.
They were seen to leave through the back door.
Heidän nähtiin lähtevän takaovesta.
The victim was heard to make a call to 112.
Uhrin kuultiin soittavan hätänumeroon.
3. Eräät muut verbit aktiivissa + objekti + paljas infinitiivi
| let somebody do something | antaa jonkun tehdä jotakin |
| make sb do sth | saada joku tekemään jotakin |
| have sb do sth | pyytää joku tekemään jotakin |
| help sb do sth | auttaa jotakuta tekemään jotakin |
Let me go.
Päästä minut lähtemään.
You make me smile.
Sinä saat minut hymyilemään.
Have the janitor arrange for an electrician to check the lift.
Pyydä, että vahtimestari hankkii sähköasentajan tarkistamaan hissin.
Help them grow or watch them go.
Auta heitä kasvamaan tai katso, kun he häipyvät.
Huom. 1
Help-verbiä voi seurata myös to-infinitiivi.
These rules will help you to understand English grammar better.
Nämä säännöt auttavat sinua ymmärtämään englannin kielioppia paremmin.
Huom. 2
Myös get-verbillä voi ilmaista ajatuksen saada joku tekemään jotakin. Silloin on käytettävä to-partikkelia infinitiivin edessä.
What must I do to get him to exercise?
Mitä minun pitää tehdä, että saisin hänet harrastamaan liikuntaa?
Huom. 3
Jos make tai help -verbi on passiivissa, infinitiivin eteen tulee to.
They were made to surrender their passports.
Heidät pakotettiin luovuttamaan passinsa.
Maybe Snowden was helped to steal state secrets.
Ehkä Snowdenia autettiin varastamaan valtiosalaisuuksia.
Huom. 4
Let-verbistä ei muodosteta passiivia eikä myöskään have-verbistä merkityksessä pyytää joku hoitamaan jokin asia. Let-verbi korvataan verbeillä allow tai permit. Have voidaan korvata passiivissa verbillä ask. Passiivissa infinitiivin eteen tulee to.
The war criminal was allowed to stay in Paraquay.
Sotarikollisen annettiin jäädä Paraquayhin.
His family was asked to see him in an unknown place.
Hänen perhettään pyydettiin tapaamaan hänet jossakin tuntemattomassa paikassa.
4. Sanonnat ilman to-partikkelia
On joitakin sanontoja, joissa käytetään paljasta infinitiiviä.
| had better | olisi parasta |
| rather than | mieluummin kuin |
| do nothing but | ei tehdä muuta kuin |
We had better take the bus.
Meidän olisi paras mennä bussilla.
You’d better not waste my time.
Sinun olisi paras olla haaskaamatta minun aikaani.
There are many things Mac would rather do than go to work.
On monia asioita, joita Mac tekisi mieluummin kuin kävisi töissä.
Last weekend I did nothing but sleep.
Viikonloppuna en tehnyt muuta kuin nukuin.
He does nothing but talk of his horse.
Hän se jaksaa kehua itseään.
Huom.
Puhekielessä you had better lyhenee muotoon you’d better ja vielä huolimattomammin muotoon you better. Arkikielen ilmaukset eivät sovi asiatyyliin.
You'd better believe me!
Olisi paras uskoa!
5. Why + paljas infinitiivi
Kun infinitiivi liittyy kysymyssanaan, sen edessä on normaalisti to-partikkeli.
Why-sana tekee poikkeuksen.
Why throw away perfectly good loaves of bread?
Miksi heittää pois täysin hyviä leipiä?
Why not give them to charity?
Miksei annettaisi niitä hyväntekeväisyyteen?
6. Go + paljas infinitiivi
Käskymuodossa go-verbiä voi seurata arkikielessä paljas infinitiivi.
Tavallinen to-infinitiivi on myös mahdollinen, samoin (amerikanenglannissa) sana and.
Go clean your teeth.
Mene pesemään hampaasi.
Let’s go to play golf.
Mennään pelaamaan golfia.
Let’s go and have dinner.
Mennään syömään.