3. Eräät muut verbit aktiivissa + objekti + paljas infinitiivi
| let somebody do something | antaa jonkun tehdä jotakin |
| make sb do sth | saada joku tekemään jotakin |
| have sb do sth | pyytää joku tekemään jotakin |
| help sb do sth | auttaa jotakuta tekemään jotakin |
Let me go.
Päästä minut lähtemään.
You make me smile.
Sinä saat minut hymyilemään.
Have the janitor arrange for an electrician to check the lift.
Pyydä, että vahtimestari hankkii sähköasentajan tarkistamaan hissin.
Help them grow or watch them go.
Auta heitä kasvamaan tai katso, kun he häipyvät.
Huom. 1
Help-verbiä voi seurata myös to-infinitiivi.
These rules will help you to understand English grammar better.
Nämä säännöt auttavat sinua ymmärtämään englannin kielioppia paremmin.
Huom. 2
Myös get-verbillä voi ilmaista ajatuksen saada joku tekemään jotakin. Silloin on käytettävä to-partikkelia infinitiivin edessä.
What must I do to get him to exercise?
Mitä minun pitää tehdä, että saisin hänet harrastamaan liikuntaa?
Huom. 3
Jos make tai help -verbi on passiivissa, infinitiivin eteen tulee to.
They were made to surrender their passports.
Heidät pakotettiin luovuttamaan passinsa.
Maybe Snowden was helped to steal state secrets.
Ehkä Snowdenia autettiin varastamaan valtiosalaisuuksia.
Huom. 4
Let-verbistä ei muodosteta passiivia eikä myöskään have-verbistä merkityksessä pyytää joku hoitamaan jokin asia. Let-verbi korvataan verbeillä allow tai permit. Have voidaan korvata passiivissa verbillä ask. Passiivissa infinitiivin eteen tulee to.
The war criminal was allowed to stay in Paraquay.
Sotarikollisen annettiin jäädä Paraquayhin.
His family was asked to see him in an unknown place.
Hänen perhettään pyydettiin tapaamaan hänet jossakin tuntemattomassa paikassa.