Översätt meningarna till finska.

Palautuskansio / Käännöslauseet

Tehtävä: Palauta käännöslauseesi tähän.
  • Palauta kuva tai muu tiedosto
  • Palauta merkintä
  • Palauta linkki

Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.

Ordlistan / Översätt meningarna till finska.

vaalikeskustelu

en valdebatt 3

vaalikone

ett valtest 5; en valkompass 3

vaalilupaus

ett vallöfte 4

vaalipaneeli

en valpanel 3

vaalit

ett val 5

vaalivilppi

valfusk, -et

vahvistaa oikeaksi

bekräfta I

vaihtoehtoliike

en alternativrörelse 3

vaikuttaa johonkin

påverka; inverka på något

vaikutus

en påverkan, -, påverkningar, påverkningarna

vaikutusvalta

inflytande, -et

vaikutusvaltainen

inflytelserik

vale-, väärennetty

falsk

valehdella jollekin

ljuga IV för någon

valhe

en lögn 3

valita

välja IV

vallanpitäjä

en makthavare 5

valta

makt, -en

valtio

en stat 3

valtiollinen

statlig

vanhoillinen, konservatiivinen

konservativ

varoittaa jostakin

varna I för något

varovainen jonkin suhteen

försiktig med något

vastustaa jotakin

motsätta IV sig något

vastustaja

en motståndare 5

velvollisuus

en plikt 3; en skyldighet 3

viranomainen

en myndighet 3

virkamies

en tjänsteman 5

vähemmistö

en minoritet 3

väittely jostakin

en debatt 3 om något

väittää

hävda I

väärä

fel (tpm)

yhdenasianliike

en ensaksrörelse 3

yhteinen

gemensam

yhteiskunnallinen

samhällelig

yhteiskunta, yhteisö

ett samhälle 4

yhdenvertaisuus

jämlikhet, -en

yksimielinen

enhällig

yleinen

allmän

yleinen mielipide

den allmänna opinionen

äänestysaktiivisuus

valdetagande, -t; röstningsaktivitet, -en

äänestysikä

rösträttsålder, -n

äänestäjä

en väljare 5

äänestää jotakuta

rösta I på någon

äänestää tyhjää

rösta I blankt

ääni

en röst 3

ääniharava

en röstmagnet 3

äänioikeus

rösträtt, -en

äänioikeutettu

röstberättigad (adj)

Ordlistan / Översätt meningarna till finska.

Samhälle

 

Samhälle

 

ajaa jotakin asiaa

driva IV ett ärende

asenne jotakin kohtaan

en attityd 3 till något; en inställning 2 till något

asettua ehdokkaaksi vaaleissa

ställa II upp i valet; kandidera I i valet

astua voimaan

träda II i kraft

demokratia

en demokrati 3

edistää, tukea

främja I

eduskunta

riksdagen

eduskuntavaalit

ett riksdagsval 5

ehdokas

en kandidat 3

enemmistö

en majoritet 3

ennakkoäänestys

en förhandsröstning 2

epäilevä, epäileväinen jonkin suhteen

misstänksam mot något

epäillä

misstänka II

epäluotettava

opålitlig

epäoikeudenmukainen

orättvis

epärehellinen

oärlig

hallinto

en förvaltning 2

hallitus

en regering 2

helposti huijattava, sinisilmäinen

lättlurad

herättaa epäilyksiä jossakussa

väcka II misstankar hos någon

herättää keskustelua

väcka II diskussion/debatt

huijata

lura I

huomata jotakin

lägga IV märke till något

hyvinvointivaltio

en välfärdsstat 3

johtaa harhaan

vilseleda II

julkinen

offentlig

jäsen

en medlem 2

kannattaja

en anhängare 5

kannatus

popularitet, -en

kansalainen

en medborgare 5

kansalaisaloite

ett medborgarinitiativ 5

kansalaisjärjestö

en medborgarorganisation 3

kansalaisuus

ett medborgarskap 5

kansanedustaja

en riksdagsledamot 3*

kansanliike

en folkrörelse 3

kansanäänestys

en folkomröstning 2

kertoa, antaa tiedoksi

uppge IV

kieltää, kiistää

förneka I

kokous

ett möte 4

kunnallinen

kommunal

kunnallispoliitikko

en kommunalpolitiker 3

kunnallisvaalit

ett kommunalval 5

kunnanhallitus

en kommunstyrelse 3

kunnanvaltuusto

kommunfullmäktige, -t

kunta

en kommun 3

kysely

en enkät 3

laillinen

laglig; legal

lainsäädäntö

lagstiftning, -en

laiton

olaglig; illegal

laki

en lag 2

liberaali, vapaamielinen

liberal

liioitella

överdriva IV

liioiteltu

överdriven

luotettava

pålitlig

luottaa johonkin

lita I på något

luottamustehtävä

ett förtroendeuppdrag 5

lähdekritiikki

källkritik, -en

mediakriittinen

mediekritisk

mielenosoitus

en demonstration 3

mielipide

en åsikt 3

mielipidemittaus

en opinionsmätning 2

ministeri

en minister 2

muuttaa mieltään

ändra I sig

myöntää

medge IV

neuvottelu

en förhandling 2

noudattaa lakia

följa II lagen

nukkuvien puolue

soffliggarna

nuorisojärjestö

en ungdomsorganisation 3

nuorisovaltuusto

ungdomsfullmäktige, -t

oikea, tosi

sann, sant, sanna

oikeudenmukainen

rättvis

oikeus johonkin

en rättighet 3 till något

olettaa

anta IV

olla perehtynyt johonkin

vara IV insatt i något

olla vaikutusvaltaa johonkin

ha IV inflytande över något

oppositio

oppositionen

osallistua; sitoutua johonkin

engagera I sig i något; delta IV i något

osallistuminen

engagemang, -et

osallistuva, sitoutunut

engagerad

osoittaa mieltään jotakin vastaan/jonkin puolesta

demonstrera I mot/för något

ottaa kantaa johonkin

ta IV ställning till något

ottaa selvää jostakin

ta IV reda på något

ovela

klurig

paljastaa

avslöja I

perustella

motivera I

perustuslaki

en grundlag 2

pitää paikkansa

stämma II

poliitikko

en politiker 5

poliittinen

politisk

politiikka

politik, -en

politiikko

en politiker 5

presidentti

en president 3

protesti

en protest 3

protestoida

protestera I

puheenjohtaja

en ordförande 5

puhemies

en talman, -mannen, -män, -männen 5*

puolue

ett parti 3

puolueen jäsen

en partimedlem 2

puoluejohtaja

en partiledare 5

puolueeton

opartisk

pääministeri

en statsminister 2; en premiärminister 2

päättäjä

en beslutsfattare 5

päättää

fatta I ett beslut; besluta IV

päätöksenteko

beslutsfattande, -t

päätös

ett beslut 5

rehellinen

ärlig

ristiriitainen

kontroversiell

sisäpolitiikka

inrikespolitik, -en

suhtautua kriittisesti johonkin

vara IV kritisk till något

säätää lakeja

stifta I lagar

tasa-arvo (sukupuolten)

jämställdhet, -en

tarkastaa, tutkia, tarkastella

granska I

tietoinen jostakin

medveten om något

todeta

konstatera I

tukea, kannattaa

stöd(j)a, stöd(j)er, stödde, stött II

tulla valituksi

bli vald/invald

tunnustaa

erkänna II

täysi-ikäinen

myndig

ulkopolitiikka

utrikespolitik, -en

uskottava

trovärdig

uudistus

en reform 3

uudistusmielinen

reformvänlig

Översätt meningarna till finska.

1. Minun täytyy tunnustaa, että olen aina ollut erittäin kiinnostunut politiikasta.

 

 

2. Olen äänestänyt aina kaikissa mahdollisissa vaaleissa, koska mielestäni on tärkeää käyttää äänioikeuttaan.

 

 

3. Erityisen tärkeitä asioita minulle ovat yhdenvertaisuus ja ympäristökysymykset, koska ne vaikuttavat jokaiseen meistä.

 

 

4. Liian monet poliitikot unohtavat vaalilupauksensa heti, kun he ovat tulleet valituiksi eduskuntaan, mikä on mielestäni väärin.

 

 

5. Kansalaiset voivat herättää yhteiskunnallista keskustelua myös kansalaisaloittein ja mielenosoituksin, joista molemmista on tullut yhä tavallisempia viime vuosina.