Översätt meningarna till finska.
Palautuskansio / Käännöslauseet
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia lähettää mitään.
Ordlistan / Översätt meningarna till finska.
|
vaalikeskustelu |
en valdebatt 3 |
|
vaalikone |
ett valtest 5; en valkompass 3 |
|
vaalilupaus |
ett vallöfte 4 |
|
vaalipaneeli |
en valpanel 3 |
|
vaalit |
ett val 5 |
|
vaalivilppi |
valfusk, -et |
|
vahvistaa oikeaksi |
bekräfta I |
|
vaihtoehtoliike |
en alternativrörelse 3 |
|
vaikuttaa johonkin |
påverka; inverka på något |
|
vaikutus |
en påverkan, -, påverkningar, påverkningarna |
|
vaikutusvalta |
inflytande, -et |
|
vaikutusvaltainen |
inflytelserik |
|
vale-, väärennetty |
falsk |
|
valehdella jollekin |
ljuga IV för någon |
|
valhe |
en lögn 3 |
|
valita |
välja IV |
|
vallanpitäjä |
en makthavare 5 |
|
valta |
makt, -en |
|
valtio |
en stat 3 |
|
valtiollinen |
statlig |
|
vanhoillinen, konservatiivinen |
konservativ |
|
varoittaa jostakin |
varna I för något |
|
varovainen jonkin suhteen |
försiktig med något |
|
vastustaa jotakin |
motsätta IV sig något |
|
vastustaja |
en motståndare 5 |
|
velvollisuus |
en plikt 3; en skyldighet 3 |
|
viranomainen |
en myndighet 3 |
|
virkamies |
en tjänsteman 5 |
|
vähemmistö |
en minoritet 3 |
|
väittely jostakin |
en debatt 3 om något |
|
väittää |
hävda I |
|
väärä |
fel (tpm) |
|
yhdenasianliike |
en ensaksrörelse 3 |
|
yhteinen |
gemensam |
|
yhteiskunnallinen |
samhällelig |
|
yhteiskunta, yhteisö |
ett samhälle 4 |
|
yhdenvertaisuus |
jämlikhet, -en |
|
yksimielinen |
enhällig |
|
yleinen |
allmän |
|
yleinen mielipide |
den allmänna opinionen |
|
äänestysaktiivisuus |
valdetagande, -t; röstningsaktivitet, -en |
|
äänestysikä |
rösträttsålder, -n |
|
äänestäjä |
en väljare 5 |
|
äänestää jotakuta |
rösta I på någon |
|
äänestää tyhjää |
rösta I blankt |
|
ääni |
en röst 3 |
|
ääniharava |
en röstmagnet 3 |
|
äänioikeus |
rösträtt, -en |
|
äänioikeutettu |
röstberättigad (adj) |
Ordlistan / Översätt meningarna till finska.
Samhälle
Samhälle
|
ajaa jotakin asiaa |
driva IV ett ärende |
|
asenne jotakin kohtaan |
en attityd 3 till något; en inställning 2 till något |
|
asettua ehdokkaaksi vaaleissa |
ställa II upp i valet; kandidera I i valet |
|
astua voimaan |
träda II i kraft |
|
demokratia |
en demokrati 3 |
|
edistää, tukea |
främja I |
|
eduskunta |
riksdagen |
|
eduskuntavaalit |
ett riksdagsval 5 |
|
ehdokas |
en kandidat 3 |
|
enemmistö |
en majoritet 3 |
|
ennakkoäänestys |
en förhandsröstning 2 |
|
epäilevä, epäileväinen jonkin suhteen |
misstänksam mot något |
|
epäillä |
misstänka II |
|
epäluotettava |
opålitlig |
|
epäoikeudenmukainen |
orättvis |
|
epärehellinen |
oärlig |
|
hallinto |
en förvaltning 2 |
|
hallitus |
en regering 2 |
|
helposti huijattava, sinisilmäinen |
lättlurad |
|
herättaa epäilyksiä jossakussa |
väcka II misstankar hos någon |
|
herättää keskustelua |
väcka II diskussion/debatt |
|
huijata |
lura I |
|
huomata jotakin |
lägga IV märke till något |
|
hyvinvointivaltio |
en välfärdsstat 3 |
|
johtaa harhaan |
vilseleda II |
|
julkinen |
offentlig |
|
jäsen |
en medlem 2 |
|
kannattaja |
en anhängare 5 |
|
kannatus |
popularitet, -en |
|
kansalainen |
en medborgare 5 |
|
kansalaisaloite |
ett medborgarinitiativ 5 |
|
kansalaisjärjestö |
en medborgarorganisation 3 |
|
kansalaisuus |
ett medborgarskap 5 |
|
kansanedustaja |
en riksdagsledamot 3* |
|
kansanliike |
en folkrörelse 3 |
|
kansanäänestys |
en folkomröstning 2 |
|
kertoa, antaa tiedoksi |
uppge IV |
|
kieltää, kiistää |
förneka I |
|
kokous |
ett möte 4 |
|
kunnallinen |
kommunal |
|
kunnallispoliitikko |
en kommunalpolitiker 3 |
|
kunnallisvaalit |
ett kommunalval 5 |
|
kunnanhallitus |
en kommunstyrelse 3 |
|
kunnanvaltuusto |
kommunfullmäktige, -t |
|
kunta |
en kommun 3 |
|
kysely |
en enkät 3 |
|
laillinen |
laglig; legal |
|
lainsäädäntö |
lagstiftning, -en |
|
laiton |
olaglig; illegal |
|
laki |
en lag 2 |
|
liberaali, vapaamielinen |
liberal |
|
liioitella |
överdriva IV |
|
liioiteltu |
överdriven |
|
luotettava |
pålitlig |
|
luottaa johonkin |
lita I på något |
|
luottamustehtävä |
ett förtroendeuppdrag 5 |
|
lähdekritiikki |
källkritik, -en |
|
mediakriittinen |
mediekritisk |
|
mielenosoitus |
en demonstration 3 |
|
mielipide |
en åsikt 3 |
|
mielipidemittaus |
en opinionsmätning 2 |
|
ministeri |
en minister 2 |
|
muuttaa mieltään |
ändra I sig |
|
myöntää |
medge IV |
|
neuvottelu |
en förhandling 2 |
|
noudattaa lakia |
följa II lagen |
|
nukkuvien puolue |
soffliggarna |
|
nuorisojärjestö |
en ungdomsorganisation 3 |
|
nuorisovaltuusto |
ungdomsfullmäktige, -t |
|
oikea, tosi |
sann, sant, sanna |
|
oikeudenmukainen |
rättvis |
|
oikeus johonkin |
en rättighet 3 till något |
|
olettaa |
anta IV |
|
olla perehtynyt johonkin |
vara IV insatt i något |
|
olla vaikutusvaltaa johonkin |
ha IV inflytande över något |
|
oppositio |
oppositionen |
|
osallistua; sitoutua johonkin |
engagera I sig i något; delta IV i något |
|
osallistuminen |
engagemang, -et |
|
osallistuva, sitoutunut |
engagerad |
|
osoittaa mieltään jotakin vastaan/jonkin puolesta |
demonstrera I mot/för något |
|
ottaa kantaa johonkin |
ta IV ställning till något |
|
ottaa selvää jostakin |
ta IV reda på något |
|
ovela |
klurig |
|
paljastaa |
avslöja I |
|
perustella |
motivera I |
|
perustuslaki |
en grundlag 2 |
|
pitää paikkansa |
stämma II |
|
poliitikko |
en politiker 5 |
|
poliittinen |
politisk |
|
politiikka |
politik, -en |
|
politiikko |
en politiker 5 |
|
presidentti |
en president 3 |
|
protesti |
en protest 3 |
|
protestoida |
protestera I |
|
puheenjohtaja |
en ordförande 5 |
|
puhemies |
en talman, -mannen, -män, -männen 5* |
|
puolue |
ett parti 3 |
|
puolueen jäsen |
en partimedlem 2 |
|
puoluejohtaja |
en partiledare 5 |
|
puolueeton |
opartisk |
|
pääministeri |
en statsminister 2; en premiärminister 2 |
|
päättäjä |
en beslutsfattare 5 |
|
päättää |
fatta I ett beslut; besluta IV |
|
päätöksenteko |
beslutsfattande, -t |
|
päätös |
ett beslut 5 |
|
rehellinen |
ärlig |
|
ristiriitainen |
kontroversiell |
|
sisäpolitiikka |
inrikespolitik, -en |
|
suhtautua kriittisesti johonkin |
vara IV kritisk till något |
|
säätää lakeja |
stifta I lagar |
|
tasa-arvo (sukupuolten) |
jämställdhet, -en |
|
tarkastaa, tutkia, tarkastella |
granska I |
|
tietoinen jostakin |
medveten om något |
|
todeta |
konstatera I |
|
tukea, kannattaa |
stöd(j)a, stöd(j)er, stödde, stött II |
|
tulla valituksi |
bli vald/invald |
|
tunnustaa |
erkänna II |
|
täysi-ikäinen |
myndig |
|
ulkopolitiikka |
utrikespolitik, -en |
|
uskottava |
trovärdig |
|
uudistus |
en reform 3 |
|
uudistusmielinen |
reformvänlig |
Översätt meningarna till finska.
1. Minun täytyy tunnustaa, että olen aina ollut erittäin kiinnostunut politiikasta.
2. Olen äänestänyt aina kaikissa mahdollisissa vaaleissa, koska mielestäni on tärkeää käyttää äänioikeuttaan.
3. Erityisen tärkeitä asioita minulle ovat yhdenvertaisuus ja ympäristökysymykset, koska ne vaikuttavat jokaiseen meistä.
4. Liian monet poliitikot unohtavat vaalilupauksensa heti, kun he ovat tulleet valituiksi eduskuntaan, mikä on mielestäni väärin.
5. Kansalaiset voivat herättää yhteiskunnallista keskustelua myös kansalaisaloittein ja mielenosoituksin, joista molemmista on tullut yhä tavallisempia viime vuosina.