Tiistai 8.9.
Asiointi kaupungilla
Keskustelemme taas pikkuryhmissä. Ensin jatkamme viime kerralla vähän kesken jäänyttä aihetta kodista ja asumisesta Torstai 3.9., Koti ja asuminen
Sitten mietitään, osaatko keskustella suomeksi erilaisissa asiointitilanteissa eli esimerkiksi erilaisissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa paikoissa kaupungilla. Materiaalin sivuilla 8-11 on esimerkkejä.
Jos olit poissa:
Valitse alla olevista tilanteista ainakin 2 esimerkkiä. Kirjoita itsellesi, mitä niissä tilanteissa puhutaan, niin että osaat tunnilla meidän keskustelussa puhua jonkun muun kurssilaisen kanssa.
LÄKSY:
Lue monisteen sivulta 12 keskusteluja.
Etsi sivulta 5 uutta sanaa. Etsi sanan merkitys omalla kielellä. Kirjoita sanat lomakkeeseen suomeksi ja omalla kielellä.
Sitten mietitään, osaatko keskustella suomeksi erilaisissa asiointitilanteissa eli esimerkiksi erilaisissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa paikoissa kaupungilla. Materiaalin sivuilla 8-11 on esimerkkejä.
Jos olit poissa:
Valitse alla olevista tilanteista ainakin 2 esimerkkiä. Kirjoita itsellesi, mitä niissä tilanteissa puhutaan, niin että osaat tunnilla meidän keskustelussa puhua jonkun muun kurssilaisen kanssa.
LÄKSY:
Lue monisteen sivulta 12 keskusteluja.
Etsi sivulta 5 uutta sanaa. Etsi sanan merkitys omalla kielellä. Kirjoita sanat lomakkeeseen suomeksi ja omalla kielellä.
Läksy
Esimerkkitilanteita
Valitse alla olevista paikoista ja tilanteista ainakin kaksi. Mieti, mitä sanot tilanteissa molemmissa rooleissa (esimerkiksi kun sinä olet asiakas tai kun sinä olet myyjä). Mikä on kohtelias ja ystävällinen tapa esimerkiksi pyytää jotain?
hotelli: Haluat varata hotellihuoneen. Haluat kaksi yötä ja teitä on kaksi aikuista ja kaksi lasta. Tarvitset huoneen ensi kuussa. Kysy, kuuluuko aamiainen huoneen hintaan.
kahvila: Haluat ostaa kupin kahvia ja palan kakkua. Pyydä myös lasillinen vettä.
kirjasto: Kerro, että haluat lainata sanakirjan ja ettei sitä löytynyt hyllystä. Kysy, onko kirjastossa sanakirjaa ja pyydä, että kirjastonhoitaja varaa sen sinulle.
parturi-kampaamo: Varaa itsellesi aika ja kerro, millaisen kampauksen haluat.
kauppa: Haluat vaihtaa ison paidan pienempään. Mitä sanot?
päiväkoti: Kysy, miten lapsen päivä on mennyt. Kerro, että lapsesi tulee päiväkotiin vasta noin kello 11 ensi viikon maanantaina, koska hänellä on aamulla varattu aika hammaslääkärille.
ravintola: Haluat varata pöydän ensi lauantaiksi kuudelle hengelle. Kysy, olisiko mahdollista saada ikkunapöytä.
sairaala: Ystäväsi on saanut vauvan. Kysy, millä osastolla hän on, missä kerroksessa ja missä huoneessa. Mitä voit viedä äidille ja vauvalle lahjaksi?
hotelli: Haluat varata hotellihuoneen. Haluat kaksi yötä ja teitä on kaksi aikuista ja kaksi lasta. Tarvitset huoneen ensi kuussa. Kysy, kuuluuko aamiainen huoneen hintaan.
kahvila: Haluat ostaa kupin kahvia ja palan kakkua. Pyydä myös lasillinen vettä.
kirjasto: Kerro, että haluat lainata sanakirjan ja ettei sitä löytynyt hyllystä. Kysy, onko kirjastossa sanakirjaa ja pyydä, että kirjastonhoitaja varaa sen sinulle.
parturi-kampaamo: Varaa itsellesi aika ja kerro, millaisen kampauksen haluat.
kauppa: Haluat vaihtaa ison paidan pienempään. Mitä sanot?
päiväkoti: Kysy, miten lapsen päivä on mennyt. Kerro, että lapsesi tulee päiväkotiin vasta noin kello 11 ensi viikon maanantaina, koska hänellä on aamulla varattu aika hammaslääkärille.
ravintola: Haluat varata pöydän ensi lauantaiksi kuudelle hengelle. Kysy, olisiko mahdollista saada ikkunapöytä.
sairaala: Ystäväsi on saanut vauvan. Kysy, millä osastolla hän on, missä kerroksessa ja missä huoneessa. Mitä voit viedä äidille ja vauvalle lahjaksi?
Esimerkkejä keskusteluista eli dialogeista
Lounaskahvilassa
- Hei. Päivän lounas, kiitos.
- 11 euroa.
- Saako täällä opiskelija-alennusta?
- Kyllä. Opiskelijahinta on 9 euroa.
- Kiva. Tässä on opiskelijakortti, ole hyvä.
- Kiitos. Hintaan kuuluu salaatti, vesi, leipä ja kahvi.
- Selvä. Kiitos.
Matkatoimistossa
- Hei.
- Hei.
- Haluan matkustaa Espanjaan ja tulin kyselemään lentolippujen hintoja.
- Selvä. Milloin haluaisit matkustaa?
- Ensi kuussa.
- Ja miten pitkään olisit Espanjassa?
- Ajattelin olla noin kaksi viikkoa.
- Tarvitsetko majoituksen vai haluatko pelkät lennot?
- Vain lennot, meno ja paluu.
- Ok. Minä katson, mitä meiltä löytyy.
- Kiitos.
Pankissa
- Hei. Minä haluaisin avata pankkitilin.
- Selvä. Onko sinulla henkilöllisyystodistus mukana?
- Joo, tässä, ole hyvä.
- Kiitos. Haluatko ihan tavallisen käyttötilin?
- Joo, se on hyvä. Kuuluuko siihen pankkitunnukset, jos haluan maksaa laskuja kotona tietokoneelta?
- Kyllä kuuluu. Ja saat myös pankkikortin sekä sähköisen tiliotteen kerran kuussa.
- Kiva. Voinko heti tallettaa 100 euroa?
- Kyllä se onnistuu.
Vaatekaupassa
- Hei. Minä ostin tämän paidan viime viikolla, mutta se on liian pieni. Voinko vaihtaa sen?
- Onko sinulla kuitti tallella?
- On, tässä.
- Kyllä sinä voit vaihtaa sen. Minkä koon tarvitset?
- Haluan ällän (L). Tämä ämmä (M) oli pieni.
- Valitettavasti meillä on vain ässää (S).
- Ahaa. Voinko sitten palauttaa tämän ja ottaa jotakin muuta?
- Kyllä se sopii.
- Hei. Päivän lounas, kiitos.
- 11 euroa.
- Saako täällä opiskelija-alennusta?
- Kyllä. Opiskelijahinta on 9 euroa.
- Kiva. Tässä on opiskelijakortti, ole hyvä.
- Kiitos. Hintaan kuuluu salaatti, vesi, leipä ja kahvi.
- Selvä. Kiitos.
Matkatoimistossa
- Hei.
- Hei.
- Haluan matkustaa Espanjaan ja tulin kyselemään lentolippujen hintoja.
- Selvä. Milloin haluaisit matkustaa?
- Ensi kuussa.
- Ja miten pitkään olisit Espanjassa?
- Ajattelin olla noin kaksi viikkoa.
- Tarvitsetko majoituksen vai haluatko pelkät lennot?
- Vain lennot, meno ja paluu.
- Ok. Minä katson, mitä meiltä löytyy.
- Kiitos.
Pankissa
- Hei. Minä haluaisin avata pankkitilin.
- Selvä. Onko sinulla henkilöllisyystodistus mukana?
- Joo, tässä, ole hyvä.
- Kiitos. Haluatko ihan tavallisen käyttötilin?
- Joo, se on hyvä. Kuuluuko siihen pankkitunnukset, jos haluan maksaa laskuja kotona tietokoneelta?
- Kyllä kuuluu. Ja saat myös pankkikortin sekä sähköisen tiliotteen kerran kuussa.
- Kiva. Voinko heti tallettaa 100 euroa?
- Kyllä se onnistuu.
Vaatekaupassa
- Hei. Minä ostin tämän paidan viime viikolla, mutta se on liian pieni. Voinko vaihtaa sen?
- Onko sinulla kuitti tallella?
- On, tässä.
- Kyllä sinä voit vaihtaa sen. Minkä koon tarvitset?
- Haluan ällän (L). Tämä ämmä (M) oli pieni.
- Valitettavasti meillä on vain ässää (S).
- Ahaa. Voinko sitten palauttaa tämän ja ottaa jotakin muuta?
- Kyllä se sopii.