Teksti

exercise 37 p. 202


1. Voisitko vastata kysymykseeni?	Could you answer my question?
2. Valitettavasti en tiedä vastausta kysymykseesi.	I'm afraid / Unfortunately I don't know the answer to your question.
3. Saavuimme New Delhiin myöhään illalla.	We arrived in New Delhi late in the evening.
4. Saapumisemme lentokentälle myöhästyi.	Our arrival at the airport was delayed.
5. Armeija hyökkäsi vihollisen kimppuun auringon noustessa.	The army attacked the enemy at dawn.
6. Hyökkäys vihollisen kimppuun oli epäonnistunut.	The attack on the enemy was / had been unsuccessful / had failed.
7. Veljelläni on aina ollut myönteinen vaikutus minuun.	My brother has always had a positive influence / effect on me.
8. Hän vaikuttaa minuun myönteisesti.	He affects / influences / impacts me positively.
9. Hakija teki vaikutuksen tulevaan (prospective) työnantajaan.	The applicant impressed / made an impression on the prospective employer.
10. Työnantaja ei tehnyt vaikutusta hakijaan.	The employer didn't make an impression on / didn't impress the applicant.
* * * 11. Menetkö kanssani naimisiin?	* * * Will you marry me?
12. Sorry, olen jo naimisissa elämäni rakkauden kanssa.	Sorry, I'm already married to the love of my life.
13. Luota minuun, tiedän mitä tehdä.	Trust me, I know what to do.
14. Minulla ei ole yhtään luottamusta taitoihisi.	I have no trust in your skills.
15. Voitko tulla vierailemaan mökillämme ensi kesänä?	Can you (come and) stay at / visit our summer cottage next summer?
16. Vierailumme naapureiden mökille oli aivan tarpeeksi.	Our stay at / visit to the neighbours' cottage was quite enough.
17. Mikset kunnioita mielipidettäni?	Why don't you respect / honour my point of view / opinion?
18. Osoita kunnioitusta oivalluksilleni.	Show respect for my insights.
19. Tästä keitosta puuttuu suolaa ja timjamia.	This soup lacks salt and thyme.
20. Mausteiden puute jättää ruoan mauttomaksi.	A / The lack of seasoning / spices leaves food bland / tasteless.