Teksti
exercise 7b Spot the phrase. How are these expressed in the text?
1. gives an account of a night shift
2. I am in charge of the entire department
3. a very unwell 80-year-old with difficulty in breathing
4. which of the sick patients
5. in there a less high priority area
6. patients with longstanding heart, lung, or kidney disease
7. we are getting better at treating them
8. more and more drink-related problems
9. patients want a 24/7 health service
10. another priority call
11. a man in his forties
12. I’m past being hungry now
exercise 7d Complete the sentences with the English translation of the given phrases. You can find the phrases and the words in the text.
1. registrar
2. an account of a night shift
3. in charge of / responsible for
4. A & E
5. resuscitation
6. not enough space
7. having a heart attack
8. priority area
9. getting better at
10. enough resources
11. a handover
exercise 7e Translate. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7g I have been an A&E doctor for three quarters of my career. We need/have to make sure none of the patients is/are having a heart attack. A very unwell man comes in and he has difficulties with breathing. Patients with longstanding diseases come back when new complications arise. One of them comes to A&E by ambulance for the third time in the last 24 hours. We’ve found nothing acutely wrong with him. Find how the phrases 1 to 3 were expressed in the text. Then translate the rest of the phrases into English using the same structure. 1. her three-year-old son
2. an 86-year-old man
3. a three-year complaint of back pain
***
4. an eight-month-old baby
5. a four-hour(-long) wait
6. an eight-hour(-long) day shift
7. a ten-people-long queue/line
8. an 800-page(-long) book
9. a 22-foot(-deep) well
10. a 95-storey(-tall) skyscraper
exercise 7h Online visits to the doctor with consultation over video calls are becoming a bigger trend. Watch the video and answer the following questions in Finnish.
a. Kotonaan. Hän kirjautuu verkkoon ja aloittaa "online-kotikäynnit".
b. Hänellä on kyhmy ranteessa. Lääkäri toteaa sen olevan (kysta ja) hyvin tavallista.
c. Ihmiset, joilla ei ole vakuutusta ja jotka asuvat etäällä terveyspalveluista ja ihmiset, joiden on hankala lähteä kotoaan (ei lastenhoitajaa, ovat iäkkäitä tai kroonisesti sairaita).
d. Potilaita kehotetaan hakeutumaan henkilökohtaiselle lääkärin vastaanotolle.
e. Hänen mielestään monet vaivat, kuten esimerkiksi vatsavaivat, vaativat potilaan tunnustelua ja erityisiä tutkimuksia. Ne eivät onnistu näyttöruudun välityksellä.
1. gives an account of a night shift
2. I am in charge of the entire department
3. a very unwell 80-year-old with difficulty in breathing
4. which of the sick patients
5. in there a less high priority area
6. patients with longstanding heart, lung, or kidney disease
7. we are getting better at treating them
8. more and more drink-related problems
9. patients want a 24/7 health service
10. another priority call
11. a man in his forties
12. I’m past being hungry now
exercise 7d Complete the sentences with the English translation of the given phrases. You can find the phrases and the words in the text.
1. registrar
2. an account of a night shift
3. in charge of / responsible for
4. A & E
5. resuscitation
6. not enough space
7. having a heart attack
8. priority area
9. getting better at
10. enough resources
11. a handover
exercise 7e Translate. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7g I have been an A&E doctor for three quarters of my career. We need/have to make sure none of the patients is/are having a heart attack. A very unwell man comes in and he has difficulties with breathing. Patients with longstanding diseases come back when new complications arise. One of them comes to A&E by ambulance for the third time in the last 24 hours. We’ve found nothing acutely wrong with him. Find how the phrases 1 to 3 were expressed in the text. Then translate the rest of the phrases into English using the same structure. 1. her three-year-old son
2. an 86-year-old man
3. a three-year complaint of back pain
***
4. an eight-month-old baby
5. a four-hour(-long) wait
6. an eight-hour(-long) day shift
7. a ten-people-long queue/line
8. an 800-page(-long) book
9. a 22-foot(-deep) well
10. a 95-storey(-tall) skyscraper
exercise 7h Online visits to the doctor with consultation over video calls are becoming a bigger trend. Watch the video and answer the following questions in Finnish.
a. Kotonaan. Hän kirjautuu verkkoon ja aloittaa "online-kotikäynnit".
b. Hänellä on kyhmy ranteessa. Lääkäri toteaa sen olevan (kysta ja) hyvin tavallista.
c. Ihmiset, joilla ei ole vakuutusta ja jotka asuvat etäällä terveyspalveluista ja ihmiset, joiden on hankala lähteä kotoaan (ei lastenhoitajaa, ovat iäkkäitä tai kroonisesti sairaita).
d. Potilaita kehotetaan hakeutumaan henkilökohtaiselle lääkärin vastaanotolle.
e. Hänen mielestään monet vaivat, kuten esimerkiksi vatsavaivat, vaativat potilaan tunnustelua ja erityisiä tutkimuksia. Ne eivät onnistu näyttöruudun välityksellä.