1. Annika Erik är kompisar.
Annika ja Erik ovat kavereita.
2. Annika Erik spelar tennis.
Sekä Annika että Erik pelaavat tennistä.
3. De spelar tennis badminton.
He eivät pelaa vain tennistä vaan myös sulkapalloa.
4. Annika kan inte säga vilket spel hon tycker mest om: tennis badminton.
Annika ei osaa sanoa, kummasta pelistä hän pitää eniten: tenniksestä vai sulkapallosta.
5. Eriks mamma pappa skjutsar dem till träningar.
Joko Erikin äiti tai isä vievät heidät harjoituksiin.
6. Annika Erik vill sluta spela.
Ei Annika eikä Erik halua lopettaa pelaamista.
7. Träningarna tar flera timmar i veckan, det gör ingenting.
Harjoitukset vievät useita tunteja viikossa, mutta se ei haittaa.
8. Erik tränar mera än Annika, han vill bli proffs.
Erik harjoittelee enemmän kuin Annika, sillä hän haluaa ammattilaiseksi.
9. Efter spelet går de inte hem till danslektionen.
Pelin jälkeen he eivät mene kotiin vaan tanssitunnille.
10. man reser till Åland på våren, kan man se massor av dem.
Kun Ahvenanmaalle matkustaa keväällä, voi niitä nähdä paljon.
11. Åland är ett populärt turistmål, det är så vackert där.
Ahvenanmaa on suosittu turistikohde, koska siellä on niin kaunista.
12. man ser mest om man cyklar där, reser många hellre med bil.
Vaikka pyöräillen siellä näkee eniten, matkustavat monet autolla.
13. Visste du gullvivan är Ålands landskapsblomma?
Tiesitkö, että kevätesikko on Ahvenanmaan maakuntakukka?
14. Vi väntade på kafeterian färjan kom till hamnen.
Odotimme kahviossa, kunnes lautta saapui satamaan.
15. man cyklar, kan man beundra det gröna landskapet.
Sillä aikaa kun pyöräilee, voi ihailla vihreitä maisemia.
16. man har cyklat många mil, blir man hungrig.
Sen jälkeen kun on pyöräillyt monta kymmentä kilometriä, tulee nälkäiseksi.
17. man åker iväg, måste man smaka på Ålandspannkaka.
Ennen kuin lähtee pois, täytyy maistaa Ahvenanmaanpannukakkua.
18. mer grädde och plommonkräm man får, bättre smakar det.
Mitä enemmän saa kermaa ja luumukiisseliä, sitäparemmalta se maistuu.
19. man har tid, kan man skriva ett par kort.
Jos on aikaa, voi kirjoittaa pari korttia.
20. det finns fästingar på sommaren, är Åland värt ett besök.
Huolimatta siitä, että kesällä on punkkeja, kannattaa Ahvenanmaalla käydä.
21. Skicka inte korten du har klistrat frimärken på dem.
Älä lähetä kortteja, ennen kuin olet liimannut niihin postimerkit.
22. Åland har egna frimärken det har självstyre.
Ahvenanmaalla on omat postimerkit siksi, että sillä on itsehallinto.
23. man skall kunna njuta av sin semester, måste
man skydda sig mot fästingar.
Jotta voisi nauttia lomastaan, täytyy suojautua punkkeja vastaan.