7.1 Bli min vän
Vem är din vän?
Person 1
Den här personen är lite inåtvänd, omspridd och kaotisk, men mycket konstnärlig. Han spelar piano och basgitarr.
Person 2
Jag är rätt utåtriktad, alltid bland andra unga. Jag gillar att umgås med människor. Jag får nya vänner nästan hela tiden. Min hobby är basket.
Person 3
Personen i fråga ogillar skolan. Han vill helst syssla med händerna, tycker om att pyssla, och nu när han redan är gymnasist, bygger han olika miniatyrer av trä. Han valde gymnasiet därför att alla i släkten har tagit studenten.
Person 4
Hon är en riktig plugghäst, bra på nästan alla ämnen i skolan, allra bäst på språk. Hon har valt att läsa fem främmande språk i gymnasiet.
Person 5
Min starkaste sida är att jag är social. Det betyder att jag tänker på andra människor först. Jag vill att alla har det bra och att de trivs med sin tillvaro. Ett av mina drömyrken är lågstadielärare.
Person 6
Jag är invandrare. Min familj flyttade till Sverige när jag var fem år. Min vänkrets är ganska mångkulturell: jag har vänner både från Europa och Asien.
Ordlista Att uttrycka sympati
Myötätunnon ilmaiseminen: Kuuntele ja toista fraasit.
| Jag är ledsen för din skull. | Olen pahoillani sinun vuoksesi. |
| Vad tråkigt! | Miten ikävää! |
| Vad tråkigt att höra. | Miten ikävä kuulla. |
| Jag beklagar sorgen. | Otan osaa. |
| Det måste vara svårt/jobbigt/sorgligt/ledsamt. | Se on varmasti vaikeaa/raskasta/surullista/surkeaa. |
| Säg till om jag kan hjälpa till med något. | Sano, jos voin auttaa jotenkin. |
| Berätta om jag kan hjälpa dig på något sätt. | Kerro, jos voin auttaa sinua jollakin tavalla. |
| Tack för din omsorg. | Kiitos huolenpidostasi. |
| Tack, du är snäll. | Kiitos, olet kiltti. |
| Tack för dina ord. | Kiitos sanoistasi. |
Työstä fraaseja Quizlet-harjoituksilla ja testaa osaamistasi. Quizlet: Att uttrycka sympati| Jag tycker synd om dig. | Säälin sinua. |
| Så tråkigt att det gick till så här. | Ikävää, että näin kävi. |
| Jag hoppas du kommer över sorgen. | Toivon, että pääset yli surusta. |
| Bra om du kan glömma det värsta. | Hyvä, jos voit unohtaa pahimman. |
| Värst vad det ibland kan vara jobbigt. | Miten raskasta joskus voikaan olla. |
| Det är hårda bud. | Nyt vaaditaan kyllä paljon. |
| Det här angår oss alla. | Tämä koskee meitä kaikkia. |
| Vi är alla ledsna. | Olemme kaikki surullisia. |
| Nihil ab omnia parte beatum, sade de gamla grekerna. | Mikään ei ole kaikin puolin onnellista, sanoivat vanhat roomalaiset.* |
Öva att tala
Mobiltankar
Keskustele kännykkäkulttuurista parisi kanssa. A kysyy ja B vastaa. Vaihtakaa rooleja.1. Tycker du att det är nödvändigt att ha en mobil i dag?
2. Varför är det bra att ha en mobil?
3. Hur är det om man inte har en mobil?
4. Tycker du att man kan tala om allt genom mobilen? Motivera.
5. Om du tycker att man inte kan prata om allt genom mobilen, vilka saker tycker du att man ska prata mellan fyra ögon? Motivera.
6. Kan du berätta om mobilkulturen har ändrat beteendet mellan människor? Motivera.
OrdlistaRing till din vän
Kuuntele ja toista fraaseja puhelinkeskustelussa parisi kanssa.– Vera i telefon.
– Är Henrik hemma?
– Ett ögonblick.
– Hoppas att jag inte stör.
– Hälsa Henrik från mig. Jag ringer igen senare.
– Jag återkommer.
– Kan jag lämna ett meddelande till honom/henne?
– Kan du upprepa?
– Kan du tala lite högre, jag hör ingenting.
– Det här är Veras och Mikaels telefonsvarare. Vi är bortresta den här veckan...
– Vi nås inte på två veckor. När du hör ljudet...
 |
 |