Itsenäinen opiskelu 17.3.2025

Ohjeet itsenäiseen opiskeluun

1. Tutustu sivun 122 teemasanastoon ja tee tehtävä 1 (s. 123).

2. Kuuntele teksti 4a (Otso-sovellus), suomenna ja lue espanjaksi. Mieti vastaukset tekstin lopussa oleviin oikein/väärin-väittämiin.

3. Tee ja tarkasta tehtävä 5ab (s. 126). Mallivastaukset alempana.

4. Tee kuunteluharjoitukset 8 (s. 127) ja 16 (s. 134). Kuuntele tarpeeksi monta kertaa, tarkista vastaukset itse. Kuuntele vielä uudestaan seuraten äänitekäsikirjoitusta. (Mallivastaukset ja transkriptiot löydät alempaa).

5. Tee loppuun tunnilla aloitettu tehtävä 9 (s. 130) sekä tehtävä 10. Nämä tarkistetaan seuraavalla tunnilla.

Ánimo!

Mallivastaukset

Muistathan nämä:

 
leer lukea
contar kertoa
escribir kirjoittaa
el libro kirja
la librería kirjakauppa
la biblioteca kirjasto
el periódico sanomalehti

5.

a) Miten asia ilmaistaan espanjaksi? Saat apua tekstistä 4a.

 

1. kirjakaupassa

en la librería

2. Tarvitsetteko apua?

¿Necesita ayuda?/¿Necesita ayuda con algo?

3. Olemme olleet juuri tässä iät ja ajat.

Llevamos toda la vida aquí mismo.

4. Unohdin esittäytyä.

He olvidado presentarme.

5. Sekoitan ne aina!

¡Siempre los confundo!

6. Monille tapahtuu samoin.

A mucha gente le sucede.

7. Jätän teidät hetkeksi yksin.

La dejo un ratito a solas.

8. Olette jo valinnut kirjan.

Ya tiene elegido el libro.


b) Käännä lauseet. Saat tarvittaessa apua a-kohdasta.

🔒 Ratkaisut tähän tehtävään saat opettajalta.

 

1. Olimme koko päivän kirjakaupassa.

Estuvimos todo el día en la librería.

2. Tarvitsemme apua blogin kanssa.

Necesitamos ayuda con el blog.

3. Tämä kauppa on ollut tässä iät ja ajat.

Esta tienda lleva aquí toda la vida.

4. Jouduimme esittäytymään koko luokalle.

Tuvimos que presentarnos a toda la clase.

5. Älä sekoita minua.

No me confundas.

6. Mitä nyt tapahtuu?

¿Qué sucede/pasa ahora?

7. Haluatko olla yksin?

¿Quieres estar a solas?

8. Oletko jo miettinyt valmiiksi kirjan?

¿Ya tienes pensado el libro?




8.

Kuuntele ja vastaa kysymyksiin.

🔒 Ratkaisut tähän tehtävään saat opettajalta.

dar un paseo   käydä kävelyllä

Play
 
 
 

1. Miksi liikkeellä on paljon ihmisiä?

On kirjan päivä ja kaunis sää.

2. Mitä henkilöiden pitää tehdä?

Laatia lehteen ilmoituksen, jossa haetaan uutta kämppäkaveria.

3. Mitä he tilaavat?

Tee maidolla ja juustopatonki sekä jääkahvi.

* * *

4. Mitä Ivánista sanotaan?

 

Iván on lähdössä vaihtoon.

5. Mihin summaan päädytään?

515 euroa kuussa.

6. Minkälaista henkilöä haetaan?

Henkilöä (, joka ei polta tupakkaa,) pitää eläimistä ja osaa laittaa ruokaa.

 
Transcripción
Fabi: ¡Ehhh!, Señora Mercedes, ¡estoy aquí! ¡Venga a sentarse aquí!
Mercedes: Muchas gracias, muchachito. ¡Cuánta gente!
Fabi: Es que hoy es fiesta, es el Día del Libro y todo el mundo está en la calle dando un paseo o tomando algo. Hace un día estupendo. Pero, tenemos que hacer el anuncio para que esté publicado el fin de semana en el periódico y tengamos rápidamente un nuevo compañero de piso.
Camarero: ¡Hola, buenas! ¿Qué les pongo?
Fabi: Para mí, por favor, un té con leche y un bocadillo de queso, gracias.
Mercedes: Yo solo voy a tomar un café con hielo, gracias. ¡Hace mucho calor!
Camarero: Perfecto ¡Marchando! Lo traigo en unos minutitos. ¿No les importa esperar un poco?
Mercedes: No se preocupe, no tenemos prisa. Fabi, entonces ¿qué hacemos con la habitación de Iván, de mi nieto? Qué pena me da que se vaya, estaba tan contenta de vivir con vosotros dos en mi casa.
Fabi: Señora Mercedes, no se preocupe que pronto vamos a encontrar un nuevo compañero de piso. Está claro que si Iván se marcha a Buenos Aires medio año, podemos alquilar su habitación para pagar los gastos del piso. A ver, el alquiler de toda la casa es de 1350 euros. Lo dividimos entre tres: usted, señora Mercedes, yo y el nuevo compañero.  Entonces, cada uno paga… 450 euros.
Mercedes: Fabi, que también están los gastos de luz, de agua e internet. Son muchas cosas. Yo creo que podemos pedir por la habitación 515 euros al mes. ¿Qué te parece?
Camarero: Buenas, aquí tienen lo que me habían pedido. Les dejo la cuenta aquí debajo del plato del bocadillo. Son 4 con 65 euros. Luego cuando puedan lo pagan.
Mercedes: ¡Muchas gracias! ¡Qué rápido!
Fabi: Creo que es un buen precio 515 euros, debemos escribir el anuncio. Voy a encender el portátil y vamos escribiéndolo. ¿Le parece?
Mercedes: Sí, porque yo no sé nada de ordenadores.
Fabi: Escuche esto, Señora Mercedes:  “Buscamos un compañero o compañera de piso que no fume, que le gusten los animales y que sepa cocinar. La casa tiene tres habitaciones. Va a vivir con un estudiante de Química y una profesora jubilada de la universidad. El precio de la habitación es de 515 euros, todos los gastos incluidos. Si le interesa, por favor, mande un mensaje al número: 630 38 15 74”.
Mercedes: ¡Me encanta! ¡Ojalá alguien llame pronto!


16.

Kuuntele ja valitse oikea vaihtoehto.

 

la lupa   suurennuslasi

   

1. La chica está buscando …

a. una tienda de libros
b. un regalo para su hermana
c. caballos.

b. un regalo para su hermana

2. El chico le propone …

a. que vayan mirando tiendas
b. que le compre otra cosa que un libro
c. que entren en una librería cercana.

a. que vayan mirando tiendas

3. Le piden ayuda al empleado para encontrar …

a. una librería famoso
b. un uniforme con lupa
c. un libro sobre animales o viajes.

c. un libro sobre animales o viajes

• • •

4. La hermana tiene …

 

a. 15 años
b. 8 años
c. 11 años.

 

c. 11 años

5. La lupa en la camiseta del empleado quiere decir que …

a. ayudan a sus clientes para encontrar el libro ideal
b. tienen una campaña especial para vender lupas
c. la lupa les ayuda en su trabajo.

a. ayudan a sus clientes para encontrar el libro ideal

6. Al final la chica …

a. no compra ningún libro
b. compra dos libros
c. no cuenta qué libro ha elegido.

c. no cuenta qué libro ha elegido





El regalo perfecto para mi hermana
Mónica: Leo, muchas gracias por ayudarme a elegir el regalo perfecto para mi hermana. A Cora le gustan los animales muchísimo, sobre todo los caballos. También, le encantan las aventuras y leer le fascina. No sé qué buscar.
Leo: No te preocupes, vamos mirando tiendas y seguro que encontramos algo. Aunque sea un libro...
Mónica: ¡Eso es! Si es que lo sabía. ¡Eres un genio!. Mira ahí enfrente hay una librería, “Librería mágica”. Vamos a echar un vistazo y preguntamos. ¡Venga, date prisa que el semáforo está en verde! ¡Cooorrre!
Leo: ¡Guauuu! ¡Mira, Moni! Un montón de libros de cualquier género. Pregunta a ese vendedor que tiene una lupa en su camiseta. ¡Qué uniforme más chulo! ¿Por qué lleva una lupa?
Mónica: ¡Shuuu! Luego se lo preguntamos. Primero, el regalo para Cora. Hay tantos libros que no sé qué libro quiero.
Leo: Para eso está él. Para que le preguntes tus dudas y él te va a ayudar.
Vendedor: Hola chicos, buenas tardes. ¿Os puedo ayudar en algo?
Mónica: La verdad es que sí. Quiero regalarle un libro a mi hermana que

sea de caballos o que tenga viajes o ambas cosas.
• • •
Vendedor: Espera, deja que piense. ¿Para quién es? ¿Una niña? ¿Una joven? o ¿Una persona adulta?
Leo: Es para su hermana pequeña que tiene once años y ¡lee mucho!
Vendedor: Vamos a la sección juvenil y si queréis os enseño un par de libros.
Mónica: Perfecto, muchas gracias. Por cierto, ¿Puedo hacerle una pregunta más?
Vendedor: Por supuesto, dime.
Mónica: ¿Por qué tiene su camiseta una lupa?
Leo: ¡Es que es muy gracioso!
Vendedor: Porque una lupa ayuda a encontrar cosas. Y nosotros ayudamos a los clientes a que encuentren su libro perfecto.
Mónica: Anda, pues es verdad. Entonces seguro que encuentro el libro para Cora.
Vendedor: Aquí tienes estos dos libros: uno es un cómic de una heroína que monta un caballo mágico y el otro libro es un relato cuyo protagonista es un caballo que habla con las personas. El precio es muy parecido 18 con 90 el cómic y el relato cuesta 17,90 euros. Podéis echar un vistazo tranquilamente.
Mónica: ¡Muchas gracias!
Leo: Moni, ¿ya tienes el libro? Es que tengo hambre, quiero un bocadillo de queso y jamón y un refresco. ¡Venga, porfa!
Mónica: Ya lo tengo, vamos a la caja a pagar.
Leo: ¡Enséñame el libro que has cogido!
Mónica: ¡Ahhh no, es una sorpresa!