Tekstin ymmärtäminen: työharjoittelu
Tekstin ymmärtäminen: työharjoittelu (hidas polku)
Työharjoittelussa saat tietoa suomalaisesta työelämästä. Työharjoittelussa saat myös puhua paljon suomea.
Työharjoittelusta ei saa myöhästyä! Jos sinä myöhästyt työharjoittelusta, sinun pomo ja työkaverit saattavat ajatella, että olet huono työntekijä.
Jos sairastut ja joudut olemaan poissa työharjoittelusta, ilmoita poissaolosta pomolle. Soita, älä lähetä tekstiviestiä.
Puhu rohkeasti suomea. Suomalaiset ymmärtävät sinua, vaikka kaikki sanat eivät ole oikeassa muodossa.
Kuuntele tarkasti, kun työkaverit puhuvat sinulle. Jos et ymmärrä, mitä he sanovat, voit sanoa: ”Anteeksi, voisitko sanoa uudestaan. Minä en ymmärtänyt sinua.”
Jos työkaverit puhuvat liian nopeasti, voit sanoa: ”Anteeksi, voisitko puhua vähän hitaammin.”
Kirjoita joka päivä päiväkirjaa. Kirjoita esimerkiksi:
- mitä teit tänään
- mitkä työtehtävät olivat helppoja ja mitkä työtehtävät olivat vaikeita
- kenen kanssa puhuit ja mistä asioista te puhuitte.
Kerää uusia sanoja vihkoon. Kirjoita sanat suomeksi ja omalla äidinkielelläsi. Kun tulet takaisin kurssille, saat selittää sanat muille kurssin opiskelijoille.
Jos sinulle tulee työharjoittelun aikana ongelmia, soita omalle opettajalle. Muista tallentaa opettajan puhelinnumero sinun puhelimeesi. Opettaja tulee myös käymään sinun työharjoittelupaikallasi.
Tekstin ymmärtäminen: työharjoittelu (peruspolku)
Työharjoittelussa saat tietoa suomalaisesta työelämästä. Työharjoittelussa saat myös puhua paljon suomea.
Muista, että Suomessa aikatauluista pidetään tarkasti kiinni. Työharjoittelusta ei saa myöhästyä. Jos myöhästyt työharjoittelusta, esimies ja työkaverit saattavat ajatella, että olet huono työntekijä.
Jos sairastut ja joudut olemaan poissa työharjoittelusta, ilmoita poissaolosta esimiehelle. Suomessa on tapana, että poissaolosta ilmoitetaan soittamalla, ei tekstiviestillä.
Suomalaisella työpaikalla arvostetaan luotettavuutta ja oma-aloitteisuutta. Luotettavuus tulee verbistä luottaa ja tarkoittaa, että teet sen, mitä sinä olet ehimiehen kanssa sopinut. Oma-aloitteisuus tarkoittaa sitä, että teet työtehtävät itsenäisesti etkä odota, että pomo ja työkaverit kertovat koko ajan, mitä sinun pitää tehdä.
Muista puhua rohkeasti suomea! Suomalaiset ymmärtävät sinua, vaikka kaikki sanat eivät ole oikeassa muodossa. Muista myös kuunnella, kun työkaverisi puhuvat sinulle tai toistensa kanssa. Jos et ymmärrä, mitä he puhuvat sinulle, kysy. Voit myös pyytää työkavereitasi puhumaan hitaammin.
Muista tehdä suomen kielen tehtävät ja kirjoittaa päiväkirjaa. Voit kirjoittaa päiväkirjaan, mitä sinä teit ja näit tänään. Voit kirjoittaa myös, mitkä työtehtävät olivat helppoja ja mitkä vaikeita. Voit kirjoittaa myös, kenen kanssa puhuit ja mistä asioista te puhuitte.
Jos sinulle tulee työharjoittelun aikana kysymyksiä tai ongelmia, soita työharjoittelun ohjaavalle opettajalle! Opettaja tulee myös käymään sinun työharjoittelupaikallasi.