Pronomen Theorie

 

* der, das, die, die= hän, se, he, ne -taipuu rel.pron. tavoin

- käytetty persoonapron. asemasta

- Kennst du seine Freundin?

- Nein, die kenne ich nicht.

 

* dieser, dieses, diese, diese = tämä, nämä

 

- Dieses haus gefällt mir sehr.

 

* der da/das da/die da/ die da = tuo, nuo (puhekielessä)

 

- Die Jungen da sind unsere Nachbarn.

 

* jener, jenes, jene, jene = tuo, nuo (kirjakielessä)

 

- Jene Jungen sind unsere Nachbarn.

 

* derselbe/dasselbe/dieselbe/dieselben =sama

 

- Sind wir vielleicht in derselben Tanzschule?

 

* der gleiche/das gleiche/die gleiche/die gleichen = samanlainen

 

- Aber Max, ich habe das gleiche T-Shirt!

 

* der ähnliche/das ähnliche/die ähnliche/die ähnlichen = samankaltainen

 

- Ich habe einen ähnlichen Pullover.

 

* ein solcher/ein solches/eine solche/solche = sellainen

 

- Möchtest du auch eine solche Portion Eis essen?

 

* selbst/selber = itse

 

- Ich habe die Torte selbst gebacken.

- Selbst der Kanzler will die Ausstellung besuchen. (=jopa)

 

* jeder, jedes, jede, jede = jokainen

 

- Ich treffe ihn fast jeden Tag.

 

* alle = kaikki

 

- Alle Tage sind anders.

 

* einer, eines, eine = joku, yksi

 

- einer der Männer

von den Männern

- eines der Kinder

von den Kindern

- eine der Frauen

von den Frauen

 

* jemand(en/em) = joku

 

* niemand(en/em) = ei kukaan

 

* beide/die beiden = molemmat (puoliadjektiivi, taipuu kuin adj.)

 

- Die beiden Mädchen/Beide Mädchen

 

* einige = jotkut

 

* andere = toiset

 

* wenige = harvat

 

* mehrere = useammat

 

* viele = monet

 

* der, das, die eine – der, das, die andere = toinen-toinen

 

* einige – andere = toiset-toiset (yleisesti)

 

* die einen – die anderen = toiset-toiset (tietystä joukosta)