Teksti

Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/96642372015

Meeting ID: 966 4237 2015


--------------------------------------


今日は11月30日火曜日です。
Kyou wa juuichi-gatsu sanjuu-nichi ka-youbi desu.

今日でオンライン日本語講座は最後です。
Kyou de onrain nihon-go kouza wa saigo (viimeinen) desu.
Tänään on viimeinen jap.kielen verkkokurssi.

土曜日にサロで会いましょう。
Doyoubi ni saro de juuichi-ji ni aimashou.

Japanilainen jalkapalloilija Atomu Tanaka on HJL:ssa.
日本人サッカー選手の田中あとむはHJKにいます。
Nihon-jin sakkaa (jalkapallo) senshu (pelaaja) no Tanaka Atomu wa HJK ni imasu.

Pakkata
氷点下
Hyoutenka

Miksi tulit Suomeen?
どうしてフィンランドに来ましたか。
Doushite finrando ni kimashita ka.

Koska (kara) menin naimisiin suomalaisen kanssa.
Suomalaisen kanssa menin naimisiin koska.
Finrando-jin to (isshoni=yhdessä) kekkon shita kara desu.

Koska pidän paljon Suomesta.
Finrando ga dai-suki da kara desu.


Mennä naimisiin = kekkon shimasu, kekkon shite, kekkon shita =perus mennyt muoto
Mieheni on suomalainen.
Otto ga finrando-jin desu.

Missä päin Suomea asut?
Suomen missä asumassa?
Finrando no dono ni sunde imasu ka?
Asua=sumu, sumimasu, sunde

Mistä päin Japania olet?
Japanin mistä (doko kara) tulit?
Nihon no doko kara kimashita ka.

Japanin mistä olet kotoisin (出身 shusshin)?
Japanin missä (doko) kotoisin olet?
Nihon no doko (no) shusshin desu ka.
Oosaka shusshin desu. (Kotoisin Osakasta)

Ei mistään.
Doko (kara) demo arimasen.

Asun Salossa vaimoni (tsuma), tyttäreni (musume) Katariinan ja tyttäreni hamusterin kanssa.
Salo ni tsuma to musume no Katariina to musume no hamusutaa to sunde imasu.

Asun Tammelassa.
Tammela ni sunde imasu.

En asu. Asun Salossa perheeni kanssa.
Iie, sunde imasen. Salo ni kazoku to sunde imasu.

Asun Tammelassa yksin.
Tammela ni hitori de sunde imasu.

Mitä on hamusterin nimi?
Hamusutaa no namae wa nan desu ka.
Panda desu.

Millaisesta suomalaisesta ruoasta pidät?
Millainen (donna) suomalaisen ruoasta (ryouri ga) pidät?
Finrando no donna ryouri ga suki desu ka.

Finrando no dentou (伝統perinne) no kurisumasu ryouri ga sukidesu.
フィンランドの伝統のクリスマス料理が好きです。
hamu　ハム kinkku
sake　サケ lohi
iwashi　イワシ　Silakka
nishin　ニシン　Silli
kyaserooru　キャセロール　Laatikko
Peruna　じゃがいも　Jagaimo
Amai 甘い　makea

Jagaimo ryouri ga sukidesu.
じゃがいも料理が好きです。

カリヤランパイステゥイ
Sianlina　豚肉　Butaniku
Naudanliha　牛肉　Gyuuniku
Lehmä 牛 ushi
Maito 牛乳 gyuunyuu
Äidinmaito 母乳　bonyuu
Porkkana　にんじん　Ninjin
Sipuli　たまねぎ　Tamagegi

Butaniku to gyyniku to ninjin to tamanegi o oobun（オーブン) de yakimasu（焼きます）.

ka ri ya ra n pii ra kka カリヤランピーラッカ
カレリアパイ

Silakkalaatikko
シラッカラーティッコ

-----------------------------------------

1.
187ページ と188ページ

2.
Dai 13-ka no tekisuto o yomimasu.
第13課のテキストを読みます。

3.
Te-muoto
192ページa)

Kohtelias pyyntö
192ページ b)
Kysykää=kiite kudasai,
kysyä=kiku, kikimasu
Sano hitaammin (=motto yukkuri).
Motto yukkuri onegaishimasu.
Motto yukkuri itte kudasai.
Mou ichi-do onegaishimasu.
Mou ichi-do itte kudasai.
Sanoa=iu, itte, iimasu
Syökää. 
Tabete kudasai
Juokaa vettä
O-mizu o nonde kudasai.

Tulkaa Suomeen.
Finrando ni kite kudasai.
Tulkaa ensi viikolla meille.
Raishuu uchi ni kite kudasai.


Shukudai:
Tämän päivän kertaus.
Kyou no fukushuu (kertaus).