4/8, 10月9日（対面taimen授業jugyou）
Teksti
Kyou wa 10-gatsu kokonoka do-youbi desu.
今日は10月9日土曜日です。
今=ima=nyt
日=hi, ni, bi=päivä, aurinko
月=tsuki, gatsu, getsu=kuu
土=tsuchi, do=maa, multa
Kokoonnumme 2. krs kieliluokassa 1.
rakas ihminen-rakastaja-ai jin=avippuoliso
tytär-musume=äiti / vanha nainen-vanhaneinen-rou ba=vaimo
vahva-joubu=aviomies / kunnossa-daijoubu=itsenäinen mies
pimeä laskeminen-päässälasku-an zan=salaliitto
höyry pyörä-höyryjuna-kisha=auto
lämminvesi-yu=keitto tai liemi / lattia-yuka=sänky / villisika-inoshishi=possu
1.
Kysellään, vastaillaan ja kirjoitellaan.
Toire (o-tearai) ni itte (ikimasu) mo iidesu ka.
(Itte kudasai)
Hai(un), itte mo iidesu. Douzo. Hai, itte kudasai.
Iie, itte wa ikemasen. Ie, itta ra dame.
(Chotto) soto ni itte mo iidesuka.
Getsu-youbi ni nani o shimashitaka.
- Getsu-youbi ni Aini-san ni aini ikimashita.
- Getsu-youbi no gogo 2-ji han ni watashi mo 90-sai no Aini-san ni aini ikimashita.
Kyoudai ga imasu ka.
- Iie, zenzen imasen. Hitorikko desu.
- Musume ga imasu.
- Ane to ani ga imasu.
Dare ka tasukete kudasai.
tasukeru, tasukemasu, tasukete=auttaa
Kanashii=Surullinen
Taas=mata
XX-san no shumi wa nan desu ka.
-Watashi no shumi wa kantele desu.
- Nihon-go no benkyou to jogingu/wookingu ga sukidesu.
- Watashi no shumi wa e o kakukoto desu.
- Niwaijiri/Niwa no te ire ga suki desu.
庭の手入れ=Niwa no te ire, puutarhan hoito
庭=niwa, puutarha
手=te, käsi
入れ=ire, laittaa sisään
esim.入口=iriguchi, sisäänkäynti
XX-san wa yoku eiga e ikimasu ka.
- Watashi wa amari ikimasen.
- Kazoku to yoku ie de (eiga o) mimasu.
- Iie, zenzen ikimasen.
- Hai, tokidoki ie de (eiga o) mimasu.
Dare to ie de eiga o mimasu ka.
- Hitori de mimasu.
- Kazoku to san-nin de mimasu.
- Hai, tokidoki eiga e/ni ikimasu.
Kyou wa atsui desu kara, oyogi ni ikimasen ka.
- Hai, ikimashou/Un, ikou
- ee chotto samui desu.
- Zannen desu ga, watashi wa oyogemasen.
- (Watashi wa) Ikitakunai desu.
Oyogimasu=oida
Oyogitai=haluan uida
Oyogitakunai desu=En halua uida
Oyogitakunakatta desu=En ole halunnut uida
Oyogemasu=osata uida
Kimmo-san Alina-san ni kiite kudasai.
Elokuvateatteri=eiga-kan
kakimasu, kaku, kaite=piirtää 描く, kirjoitta 書く
kaku+koto=piirtäminben
2.
10. luvun kikitorirenshuu
第10課の聞き取り練習
Kaiwarenshuu
会話練習154ページ
Massugu aruite kudasai. Kävele suoraan.
5-fun de tsukimasu.
Ano tatemono desu.
Tabun 8-ji made desu.
Palaza ni nani ga arimasu ka.
Yakkyoku ya megane-ya-san ya kissaten ya hon-ya-san ya resutoran ya suupaa ya fuku-ya nado ga arimasu.
O-kiotsukete
Asoko/achira=tuolla
Massugu
kavellä=aruku, arukimasu, aruite
3.
Katsomme myös kirjasta 11. ja 12. luku.
11. luvun tekisuto
Kikitorirenshuu
Joensuu=Kawaguchi
12. luvun tekisuto
Watashi no sukina odori/dansu wa rumba desu.
Watashi wa neko ga suki desu. Alina-san no ie ni neko ga imasu ka.
Nan-biki imasu ka. Ippiki imasu. Raishuu mou ippiki uchi ni kimasu.
Koneko.
Watashi wa nihon-go ga jouzu desu.
Shukudai:
178-peeji, 5.-6. Tämämn päivän kertaus.
Kikitorirenshuu
--------------------------------------------
Lauantaina on lähipäivä.
Selaa oppikirjasta vanhat ta uudet ja tee vapaasti kaksi kysymyslausetta. Kysymys voi olla mitä tahansa. Lanantaina kokoamme niitä ja vastailemme kysymyksiin.
Katsomme myös kirjasta 11. ja 12. luku.
Etätunnista
今日は10月9日土曜日です。
今=ima=nyt
日=hi, ni, bi=päivä, aurinko
月=tsuki, gatsu, getsu=kuu
土=tsuchi, do=maa, multa
Kokoonnumme 2. krs kieliluokassa 1.
HELSINGIN YLIOPISTON LUKIOYHTEISTYÖ
中国語と日本語の漢字の違い
Chuugoku-go to nihon-go no kanji no ero.
Kiinan kielen ja japanin kielen kanjin ero
rakas ihminen-rakastaja-ai jin=avippuoliso
tytär-musume=äiti / vanha nainen-vanhaneinen-rou ba=vaimo
vahva-joubu=aviomies / kunnossa-daijoubu=itsenäinen mies
pimeä laskeminen-päässälasku-an zan=salaliitto
höyry pyörä-höyryjuna-kisha=auto
lämminvesi-yu=keitto tai liemi / lattia-yuka=sänky / villisika-inoshishi=possu
1.
Kysellään, vastaillaan ja kirjoitellaan.
Toire (o-tearai) ni itte (ikimasu) mo iidesu ka.
(Itte kudasai)
Hai(un), itte mo iidesu. Douzo. Hai, itte kudasai.
Iie, itte wa ikemasen. Ie, itta ra dame.
(Chotto) soto ni itte mo iidesuka.
Getsu-youbi ni nani o shimashitaka.
- Getsu-youbi ni Aini-san ni aini ikimashita.
- Getsu-youbi no gogo 2-ji han ni watashi mo 90-sai no Aini-san ni aini ikimashita.
Kyoudai ga imasu ka.
- Iie, zenzen imasen. Hitorikko desu.
- Musume ga imasu.
- Ane to ani ga imasu.
Dare ka tasukete kudasai.
tasukeru, tasukemasu, tasukete=auttaa
Kanashii=Surullinen
Taas=mata
XX-san no shumi wa nan desu ka.
-Watashi no shumi wa kantele desu.
- Nihon-go no benkyou to jogingu/wookingu ga sukidesu.
- Watashi no shumi wa e o kakukoto desu.
- Niwaijiri/Niwa no te ire ga suki desu.
庭の手入れ=Niwa no te ire, puutarhan hoito
庭=niwa, puutarha
手=te, käsi
入れ=ire, laittaa sisään
esim.入口=iriguchi, sisäänkäynti
XX-san wa yoku eiga e ikimasu ka.
- Watashi wa amari ikimasen.
- Kazoku to yoku ie de (eiga o) mimasu.
- Iie, zenzen ikimasen.
- Hai, tokidoki ie de (eiga o) mimasu.
Dare to ie de eiga o mimasu ka.
- Hitori de mimasu.
- Kazoku to san-nin de mimasu.
- Hai, tokidoki eiga e/ni ikimasu.
Kyou wa atsui desu kara, oyogi ni ikimasen ka.
- Hai, ikimashou/Un, ikou
- ee chotto samui desu.
- Zannen desu ga, watashi wa oyogemasen.
- (Watashi wa) Ikitakunai desu.
Oyogimasu=oida
Oyogitai=haluan uida
Oyogitakunai desu=En halua uida
Oyogitakunakatta desu=En ole halunnut uida
Oyogemasu=osata uida
Kimmo-san Alina-san ni kiite kudasai.
Elokuvateatteri=eiga-kan
kakimasu, kaku, kaite=piirtää 描く, kirjoitta 書く
kaku+koto=piirtäminben
2.
10. luvun kikitorirenshuu
第10課の聞き取り練習
Kaiwarenshuu
会話練習154ページ
Massugu aruite kudasai. Kävele suoraan.
5-fun de tsukimasu.
Ano tatemono desu.
Tabun 8-ji made desu.
Palaza ni nani ga arimasu ka.
Yakkyoku ya megane-ya-san ya kissaten ya hon-ya-san ya resutoran ya suupaa ya fuku-ya nado ga arimasu.
O-kiotsukete
Asoko/achira=tuolla
Massugu
kavellä=aruku, arukimasu, aruite
3.
Katsomme myös kirjasta 11. ja 12. luku.
11. luvun tekisuto
Kikitorirenshuu
Joensuu=Kawaguchi
12. luvun tekisuto
Watashi no sukina odori/dansu wa rumba desu.
Watashi wa neko ga suki desu. Alina-san no ie ni neko ga imasu ka.
Nan-biki imasu ka. Ippiki imasu. Raishuu mou ippiki uchi ni kimasu.
Koneko.
Watashi wa nihon-go ga jouzu desu.
Shukudai:
178-peeji, 5.-6. Tämämn päivän kertaus.
Kikitorirenshuu
--------------------------------------------
Lauantaina on lähipäivä.
Selaa oppikirjasta vanhat ta uudet ja tee vapaasti kaksi kysymyslausetta. Kysymys voi olla mitä tahansa. Lanantaina kokoamme niitä ja vastailemme kysymyksiin.
Katsomme myös kirjasta 11. ja 12. luku.
Etätunnista