Arkipuheessa kielenhuollolla tarkoitetaan oikeinkirjoitussääntöjä, sitä, miten jokin yksittäinen sana pitäisi kirjoittaa. Monesti puhutaankin virheistä. On totta, että kielenhuoltoon kuuluu erilaisia suosituksia ja ohjeita. Virheet voivat kuitenkin olla myös suhteellisia. Kannattaa muistaa, että säännöillä ja suosituksilla pyritään edistämään mahdollisimman ymmärrettävän yleiskielen kirjoittamista.

Sanalla tekstinhuolto tarkoitetaan kokonaisten tekstien huoltoa. Tekstinhuoltoon kuuluu rakenteen, näkökulman ja sävyn tarkastelua. 

Tekstin tuottamista helpottaa, jos osaa perusoikeinkirjoitussäännöt. Kuitenkaan kaikkea ei voi eikä tarvitse osata ulkoa. Nykyään on jo pitkällä, kun osaa etsiä tietoa. Yksi hyvin tavallinen konsti on kirjoittaa verkon hakukoneeseen pohdinnassa oleva sana tai ilmaus ja katsoa, millaisia vastauksia saa. Tietenkin joutuu punnitsemaan, kuinka luotettava lähde on. Kielitoimiston ohjepankista löytää vastauksia kielenhuollollisiin kysymyksiin. Ohjeita on kätevä etsiä selaamalla aiheittain tai käyttämällä hakutoimintoa.