Vastaukset
2 En ny dag varje dag
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Kun Ulrik on kiertueella, hän menee nukkumaan vasta myöhään illalla.
2. Mihin aikaan hän nousee ylös, riippuu päivästä.
3. Kun hän on vapaalla, hän nukkuu mielellään myöhään ja kuuntelee musiikkia.
4. Hänen mielestään tavalliset koti-illat ovat ihania.
5. Ulrikin mielestä hän treenaa liian vähän mutta hän sanoo, että hän aikoo parantaa tapansa.
2a Taivuta verbit ja suomenna ilmaukset.
1. bli, blir, blev, blivit IV känd; tulla tunnetuksi
2. bruka, brukar, brukade, brukat I; olla tapana
3. gå, går, gick, gått IV på gym; käydä kuntosalilla
4. lägga, lägger, lade, lagt IV sig; mennä nukkumaan
5. se, ser, såg, sett IV på filmer; katsoa elokuvia
6. stiga, stiger, steg, stigit IV upp; nousta ylös
7. vara, är, var, varit IV på turné; olla kiertueella
8. äta, äter, åt, ätit IV godis; syödä karkkia
2b Täydennä lauseet suomennoksen perusteella.
1. lägger du dig
2. steg jag upp
3. brukar inte äta godis
4. att gå på gym
5. har blivit känt
6. har inte varit på turné
4 Till Sverige – varför inte?
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Linda ei halunnut matkustaa kauas (pois) vaihtooppilaaksi ja siksi hän matkusti Ruotsiin.
2. Hän alkoi puhua enemmän ruotsia, kun hän ei enää pelännyt tehdä virheitä.
3. Hänen mielestään oli yllättävän erilaista käydä lukiota Ruotsissa.
4. Ruotsissa oppilaat valitsevat eri ohjelmien välillä ja heillä on sama lukujärjestys koko vuoden.
5. Mitään ylioppilastutkintoa ei myöskään ole, vaan oppilaat tekevät lopputyön.
2 Täydennä.
1. som utbyteselev
2. studera/plugga utomlands
3. har alltid intresserat
4. Jag tycker
5. skillnader
6. pratade/talade jag mycket engelska
7. annorlunda än
8. några av mina kompisar
1a Käännä ja taivuta.
1. en skola, skolan, skolor, skolorna 1
2. ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3
3. en lärare, läraren, lärare, lärarna 5
4. en elev, eleven, elever, eleverna 3
5. ett prov, provet, prov, proven 5
6. ett betyg, betyget, betyg, betygen 5 / ett vits/ord, -ordet, -ord, -orden 5
7. ett ämne, ämnet, ämnen, ämnena 4
8. studera, studerar, studerade, studerat I
9. lära, lär, lärde, lärt II sig 10. under/visa, -visar, -visade, -visat I
1b Täydennä lauseet vihjeiden perusteella.
1. gymnasiet
2. studerar/pluggar
3. eleverna
4. ämnen
5. perioder
6. schema
7. provvecka
8. prov
9. lektioner
10. obligatoriska
skola
2 Käännä ruotsiksi.
1. Det har varit ganska jobbigt att gå i/på gymnasiet.
2. Några/Vissa ämnen har varit svåra för mig.
3. Jag har bra lärare och jag har lärt mig mycket.
4. Jag har läst mycket och jag har fått bra betyg/ vitsord.
5. Det bästa med gymnasiet är att de flesta elever är intresserade av att studera/plugga.
5 Mina två familjer
1 Suomenna.
1. Oliverin vanhemmat erosivat, kun hän aloitti koulun.
2. Avioeron jälkeen hän asui ensin äitinsä luona.
3. He muuttivat usein ja Oliverin täytyi myös vaihtaa koulua.
4. Äidin luona oli myös levotonta.
5. Oliver halusi enemmän rauhaa ja siksi hän muutti isänsä luo.
2 Täydennä lauseet suomennoksen perusteella.
1. det gjorde mig ledsen
2. flyttade jag till pappa
3. såg jag inte
4. jag måste byta skola
5. skaffa (sig) nya vänner
6 Hemma hos Christian
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Christian muutti kotipaikkakunnaltaan, kun hänen piti aloittaa lukio.
2. Kotoa muuttaminen oli suuri askel ja ei lainkaan niin kivaa kuin hän oli kuvitellut.
3. Oli tylsää ja työlästä siivota ja laittaa ruokaa ja hän ei osannut edes käyttää pesukonetta.
4. Aluksi myös talousasiat olivat vaikeita ja Christian ei ollut ymmärtänyt, miten kallista kaikki oli.
5. Nyt Christian on oppinut ottamaan omaa vastuuta ja hänen mielestään on ihanaa asua itsekseen.
2 Täydennä.
1. flyttade hemifrån
2. för två år sedan
3. ta ansvar
4. visste hon inte ens
5. laga mat
6. jobbigt och tråkigt
7. allting/allt var så dyrt
8. bo på egen hand / bo själv / bo ensam
9. hon trivs
10. åker/reser hon hem
Täydennä vihjeiden perusteella.
1. Jag bor 2. på landet 3. sovrum 4. ett stort kök 5. Mitt hem 6. i stan 7. flytta hemifrån 8. en mysig/trivsam etta 9. jag trivs 10. grannar
Kirjoita lauseet uudestaan. Aloita alleviivatulla ilmauksella.
1. I sommar ska jag resa till Stockholm.
2. Dit har jag redan länge velat åka.
3. Speciellt intresserad är jag av Abba-museet.
4. Dessutom vill jag besöka Gröna Lund.
5. Om jag har tur kan någon stor stjärna ha spelning där.
Muodosta sanoista lauseita. Aloita alleviivatulla ilmauksella.
a
1. Det är viktigt att idrotta.
2. Därför cyklar jag alltid till skolan.
3. Efter skolan brukar jag gå ut med min hund.
4. På vintern åker jag snowboard nästan varje helg.
5. När det är sommar tycker jag om att simma.
b
1. Jag går gärna i skolan.
2. I den här perioden har jag sex kurser.
3. Efter skolan försöker jag alltid göra mina läxor.
4. Efter det brukar jag spela gitarr.
5. Eftersom jag tycker om att sjunga är jag också med i skolans kör.
Täydennä suomennoksen avulla.
1. gillar / tycker om 2. berättade 3. behöver 4. drömde 5. har lärt mig 6. läser 7. märkte 8. trodde 9. hade varit 10. kom 11. har haft 12. gjorde
Täydennä suomennoksen avulla.
1. blev 2. kommer 3. har haft 4. har varit 5. gav 6. lät 7. har fått 8. hade gått 9. åt 10. låg 11. har skrivit 12. sitter 13. hette 14. har sagt 15. hinner 16. har sålt 17. vet 18. har tagit 19. ser 20. var
Taivuta substantiivit ja merkitse taivutusluokan numero. Suomenna sanat.
1. en människa, människan, människor, människorna 1; ihminen
2. en pojke, pojken, pojkar, pojkarna 2; poika
3. en släkting, släktingen, släktingar, släktingarna 2; sukulainen
4. en stol, stolen, stolar, stolarna 2; tuoli
5. en match, matchen, matcher, matcherna 3; ottelu
6. en vän, vännen, vänner, vännerna 3; ystävä
7. ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3; lukio
8. ett intresse, intresset, intressen, intressena 4; harrastus
9. ett år, året, år, åren 5; vuosi
10. en lärare, läraren, lärare, lärarna 5; opettaja
Täydennä adjektiivi oikeassa muodossa.
1. intressant 2. trivsamt 3. vänliga 4. viktigt 5. lätt 6. billiga 7. snygg 8. gamla 9. intresserad 10. unga
Täydennä suomennosten perusteella.
1. Jag har en ny lärare i matte. Den nya läraren är jättetrevlig.
2. Jag hittade en fin tröja. Den fina tröjan kostade bara 19 €.
3. Det finns ett trivsamt/mysigt kafé på stan. Det mysiga/trivsamma kaféet är mycket populärt.
4. Vi har ofta långa skoldagar. De långa skoldagarna är jobbiga.
5. Vi ska skaffa oss en liten hund. Den lilla hunden ska heta Max.
Valitse oikea muoto.
1. stora 2. härlig 3. unga 4. trevliga 5. viktiga 6. nya 7. liten 8. nya 9. roligt 10. intresserade 11. kära 12. fint 13. lång 14. trött 15. energisk
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Kun Ulrik on kiertueella, hän menee nukkumaan vasta myöhään illalla.
2. Mihin aikaan hän nousee ylös, riippuu päivästä.
3. Kun hän on vapaalla, hän nukkuu mielellään myöhään ja kuuntelee musiikkia.
4. Hänen mielestään tavalliset koti-illat ovat ihania.
5. Ulrikin mielestä hän treenaa liian vähän mutta hän sanoo, että hän aikoo parantaa tapansa.
2a Taivuta verbit ja suomenna ilmaukset.
1. bli, blir, blev, blivit IV känd; tulla tunnetuksi
2. bruka, brukar, brukade, brukat I; olla tapana
3. gå, går, gick, gått IV på gym; käydä kuntosalilla
4. lägga, lägger, lade, lagt IV sig; mennä nukkumaan
5. se, ser, såg, sett IV på filmer; katsoa elokuvia
6. stiga, stiger, steg, stigit IV upp; nousta ylös
7. vara, är, var, varit IV på turné; olla kiertueella
8. äta, äter, åt, ätit IV godis; syödä karkkia
2b Täydennä lauseet suomennoksen perusteella.
1. lägger du dig
2. steg jag upp
3. brukar inte äta godis
4. att gå på gym
5. har blivit känt
6. har inte varit på turné
4 Till Sverige – varför inte?
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Linda ei halunnut matkustaa kauas (pois) vaihtooppilaaksi ja siksi hän matkusti Ruotsiin.
2. Hän alkoi puhua enemmän ruotsia, kun hän ei enää pelännyt tehdä virheitä.
3. Hänen mielestään oli yllättävän erilaista käydä lukiota Ruotsissa.
4. Ruotsissa oppilaat valitsevat eri ohjelmien välillä ja heillä on sama lukujärjestys koko vuoden.
5. Mitään ylioppilastutkintoa ei myöskään ole, vaan oppilaat tekevät lopputyön.
2 Täydennä.
1. som utbyteselev
2. studera/plugga utomlands
3. har alltid intresserat
4. Jag tycker
5. skillnader
6. pratade/talade jag mycket engelska
7. annorlunda än
8. några av mina kompisar
1a Käännä ja taivuta.
1. en skola, skolan, skolor, skolorna 1
2. ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3
3. en lärare, läraren, lärare, lärarna 5
4. en elev, eleven, elever, eleverna 3
5. ett prov, provet, prov, proven 5
6. ett betyg, betyget, betyg, betygen 5 / ett vits/ord, -ordet, -ord, -orden 5
7. ett ämne, ämnet, ämnen, ämnena 4
8. studera, studerar, studerade, studerat I
9. lära, lär, lärde, lärt II sig 10. under/visa, -visar, -visade, -visat I
1b Täydennä lauseet vihjeiden perusteella.
1. gymnasiet
2. studerar/pluggar
3. eleverna
4. ämnen
5. perioder
6. schema
7. provvecka
8. prov
9. lektioner
10. obligatoriska
skola
2 Käännä ruotsiksi.
1. Det har varit ganska jobbigt att gå i/på gymnasiet.
2. Några/Vissa ämnen har varit svåra för mig.
3. Jag har bra lärare och jag har lärt mig mycket.
4. Jag har läst mycket och jag har fått bra betyg/ vitsord.
5. Det bästa med gymnasiet är att de flesta elever är intresserade av att studera/plugga.
5 Mina två familjer
1 Suomenna.
1. Oliverin vanhemmat erosivat, kun hän aloitti koulun.
2. Avioeron jälkeen hän asui ensin äitinsä luona.
3. He muuttivat usein ja Oliverin täytyi myös vaihtaa koulua.
4. Äidin luona oli myös levotonta.
5. Oliver halusi enemmän rauhaa ja siksi hän muutti isänsä luo.
2 Täydennä lauseet suomennoksen perusteella.
1. det gjorde mig ledsen
2. flyttade jag till pappa
3. såg jag inte
4. jag måste byta skola
5. skaffa (sig) nya vänner
6 Hemma hos Christian
1 Suomenna alleviivattu kohta.
1. Christian muutti kotipaikkakunnaltaan, kun hänen piti aloittaa lukio.
2. Kotoa muuttaminen oli suuri askel ja ei lainkaan niin kivaa kuin hän oli kuvitellut.
3. Oli tylsää ja työlästä siivota ja laittaa ruokaa ja hän ei osannut edes käyttää pesukonetta.
4. Aluksi myös talousasiat olivat vaikeita ja Christian ei ollut ymmärtänyt, miten kallista kaikki oli.
5. Nyt Christian on oppinut ottamaan omaa vastuuta ja hänen mielestään on ihanaa asua itsekseen.
2 Täydennä.
1. flyttade hemifrån
2. för två år sedan
3. ta ansvar
4. visste hon inte ens
5. laga mat
6. jobbigt och tråkigt
7. allting/allt var så dyrt
8. bo på egen hand / bo själv / bo ensam
9. hon trivs
10. åker/reser hon hem
Täydennä vihjeiden perusteella.
1. Jag bor 2. på landet 3. sovrum 4. ett stort kök 5. Mitt hem 6. i stan 7. flytta hemifrån 8. en mysig/trivsam etta 9. jag trivs 10. grannar
Kirjoita lauseet uudestaan. Aloita alleviivatulla ilmauksella.
1. I sommar ska jag resa till Stockholm.
2. Dit har jag redan länge velat åka.
3. Speciellt intresserad är jag av Abba-museet.
4. Dessutom vill jag besöka Gröna Lund.
5. Om jag har tur kan någon stor stjärna ha spelning där.
Muodosta sanoista lauseita. Aloita alleviivatulla ilmauksella.
a
1. Det är viktigt att idrotta.
2. Därför cyklar jag alltid till skolan.
3. Efter skolan brukar jag gå ut med min hund.
4. På vintern åker jag snowboard nästan varje helg.
5. När det är sommar tycker jag om att simma.
b
1. Jag går gärna i skolan.
2. I den här perioden har jag sex kurser.
3. Efter skolan försöker jag alltid göra mina läxor.
4. Efter det brukar jag spela gitarr.
5. Eftersom jag tycker om att sjunga är jag också med i skolans kör.
Täydennä suomennoksen avulla.
1. gillar / tycker om 2. berättade 3. behöver 4. drömde 5. har lärt mig 6. läser 7. märkte 8. trodde 9. hade varit 10. kom 11. har haft 12. gjorde
Täydennä suomennoksen avulla.
1. blev 2. kommer 3. har haft 4. har varit 5. gav 6. lät 7. har fått 8. hade gått 9. åt 10. låg 11. har skrivit 12. sitter 13. hette 14. har sagt 15. hinner 16. har sålt 17. vet 18. har tagit 19. ser 20. var
Taivuta substantiivit ja merkitse taivutusluokan numero. Suomenna sanat.
1. en människa, människan, människor, människorna 1; ihminen
2. en pojke, pojken, pojkar, pojkarna 2; poika
3. en släkting, släktingen, släktingar, släktingarna 2; sukulainen
4. en stol, stolen, stolar, stolarna 2; tuoli
5. en match, matchen, matcher, matcherna 3; ottelu
6. en vän, vännen, vänner, vännerna 3; ystävä
7. ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3; lukio
8. ett intresse, intresset, intressen, intressena 4; harrastus
9. ett år, året, år, åren 5; vuosi
10. en lärare, läraren, lärare, lärarna 5; opettaja
Täydennä adjektiivi oikeassa muodossa.
1. intressant 2. trivsamt 3. vänliga 4. viktigt 5. lätt 6. billiga 7. snygg 8. gamla 9. intresserad 10. unga
Täydennä suomennosten perusteella.
1. Jag har en ny lärare i matte. Den nya läraren är jättetrevlig.
2. Jag hittade en fin tröja. Den fina tröjan kostade bara 19 €.
3. Det finns ett trivsamt/mysigt kafé på stan. Det mysiga/trivsamma kaféet är mycket populärt.
4. Vi har ofta långa skoldagar. De långa skoldagarna är jobbiga.
5. Vi ska skaffa oss en liten hund. Den lilla hunden ska heta Max.
Valitse oikea muoto.
1. stora 2. härlig 3. unga 4. trevliga 5. viktiga 6. nya 7. liten 8. nya 9. roligt 10. intresserade 11. kära 12. fint 13. lång 14. trött 15. energisk