My trip to some Commonwealth countries: Blog entries /8B + 8E Spring term 2023
Tehtäväohjeistus
TEHTÄVÄN IDEA:
Travel blog
Olet parhaillaan matkustelemassa joissakin brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa ja pidät matkapäiväkirjan tyylistä blogia näkemästäsi ja kokemastasi.
Ammenna ideoita ennen joulua katsotuista Commonwealth-videoista ja niistä tekemistäsi muistiinpanoista ja sekoita blogiin faktaa ja fiktiota.
KIRJOITELMAN PITUUS:
Kirjoita 1-3 eri maasta! Tee ainakin 5 blogipäivitystä eri päiviltä. Kaiken kaikkiaan kirjoitelmassa tulisi olla yhteensä vähintään noin 200 sanaa.
KIRJOITELMAN SISÄLTÖ:
Kunkin blogipäivityksen/maan osalta voit kertoa vähän eri tyyppisiä asioita.
Voit kertoa esim.
- minkälaista missäkin paikassa on: säätila? nähtävyydet? luonto? suuria kaupunkeja? eksoottisia eläimiä?
- kohtaamisista paikallisten ihmisten kanssa (saitko vaikkapa kutsun vierailla jonkun kotona?)
- uusista makuelämyksistä (maistoitko jotain tyypillistä paikallista ruokaa? miltä maistui?)
- tekemisistäsi, seikkailuista ja kommelluksista matkan varrella (kokeilitko snorklausta? benji-hyppyä? varastettiinko lompakko? eksyitkö?)
TYÖSKENTELYPROSESSI
1) Idearunko kirjoitetaan koulussa (ja tarvittaessa kotona jatkaen) SUOMEKSI ja /tai ENGLANNIKSI ranskalaisin viivoin tai ajatuskarttana konseptiarkin ensimmäiselle sivulle. MUTTA KOKONAISIA VIRKKEITÄ ENGLANNIKSI EI SAA TUOTTAA!
2) Varsinaiset ”blogitekstit” kirjoitetaan ensin konseptiarkille vain koulussa /2 oppituntia aikaa
3) Opettaja korjaa ja arvioi kirjoitelman
4) Palautettu korjausmerkinnöin varustettu kirjoitelma kirjoitetaan puhtaaksi digimuotoon kuvien kera ja palautetaan Pedanettiin ryhmäpalautuskansioon, josta voitte lueskella toistenne tuotoksia.
Oikeakielisyyteen liittyviä ohjeita
Kiinnitä erityistä huomiota eri asiayhteyksissä käyttämiisi aikamuotoihin.
esim.
- MITÄ TAPAHTUI EILEN /MUUTAMA PÄIVÄ SITTEN / AIEMMIN SINÄ PÄIVÄNÄ = IMPERFEKTI
- ”Yesterday we visited….”
- ”This morning I saw….”
- MITÄ OLIT TEKEMÄSSÄ, KUN JOTAIN (YLLÄTTÄVÄÄ ) TAPAHTUI = KESTOIMPERFEKTI
- We were walking back to the hotel when a young boy stopped us and asked….”
- MITÄ OLET TÄHÄN MENNESSÄ TEHNYT /MITÄ ON TAPAHTUNUT/ MILLAINEN SÄÄ ON OLLUT = PERFEKTI
- ”Today, we have already seen…”
- ”The weather has been ….. all week.”
- MITÄ SUUNNITTELET SEURAAVAKSI /MYÖHEMMIN/SEURAAVANA PÄIVÄNÄ TEKEVÄSI = be going to-rakenne tai will-futuuri
- ” Tomorrow I am going to go to a zoo.” = tulevaisuuteen viittaava ”be going to”- rakenne = aikoa
- ”Next week, we will travel to another village."
- MITÄ JUURI PARHAILLAAN OLET TEKEMÄSSÄ TAI MITÄ YMPÄRILLÄSI TAPAHTUU = KESTOPREESENS
- ”We are staying at a luxurious hotel.”
- ”I’m currently sitting on the beach, writing this blog.”
- YLEISTOTUUDET KYSEISESTÄ MAASTA /PAIKASTA = YLEISPREESENS
- ”The local people here are really friendly and they all speak good English.”
- ” Some of the plants and trees here look and smell really exotic.”
Muista myös suomen kielestä poikkeava sanajärjestys esim. seuraavissa tilanteissa:
”jossakin on/oli jotakin”: (There is /are /was / were -rakenne!)
”Täällä on paljon kiinnostavia nähtävyyksiä.” = There are many interesting sights here.”
”jossakin on/oli jonkinlaista” (It is/was -rakenne)
”Vuorella oli hiljaista ja rauhallista.” = ”It was calm and quiet on the mountain.”