**Paikka:** Cambridgen yliopiston fysiikan laitos, Stephen Hawkingin toimisto.

**Henkilöt:** Stephen Hawking ja opiskelija.

**Opiskelija:** Hei professori Hawking, kiitos, että sain tulla tapaamaan teitä. Olen pitkään ihaillut työtänne mustien aukkojen parissa.

**Stephen Hawking:** Hei, olen iloinen, että olet täällä. Mustat aukot ovat todella kiehtovia. Niiden tutkiminen voi avata uusia näkemyksiä universumimme toiminnasta.

**Opiskelija:** Olen lukenut teoriastanne, jonka mukaan mustista aukoista voi säteillä hiukkasia, jota kutsutaan Hawkingin säteilyksi. Kuinka päädyitte tähän johtopäätökseen?

**Stephen Hawking:** Se oli yhdistelmä kvanttimekaniikan ja yleisen suhteellisuusteorian periaatteita. Aluksi ajatus, että mustasta aukosta voisi säteillä jotakin, tuntui mahdottomalta, koska niiden painovoima on niin voimakasta. Mutta kvanttimekaniikan epätarkkuusperiaatteen mukaan tyhjiössä voi syntyä hiukkaspareja. Normaalisti nämä hiukkaset yhdistyvät ja tuhoavat toisensa, mutta mustan aukon reunalla, tapahtumahorisontissa, toinen hiukkanen voi pudota mustaan aukkoon ja toinen paeta – tämä on se säteily, josta puhumme.

**Opiskelija:** Se on uskomattoman mielenkiintoista! Entä mitä ajatuksia teillä on tulevaisuuden tutkimuksesta mustien aukkojen alueella?

**Stephen Hawking:** Uskon, että tulevaisuudessa voimme oppia yhä enemmän siitä, miten kvanttimekaniikka ja painovoima yhdistyvät. Mustat aukot ovat kuin luonnon omia laboratorioita, joissa voimme testata fysiikan rajoja. Toivon, että jatkamme näiden mysteerien ratkaisemista, ja ehkä jonain päivänä ymmärrämme paremmin itse aikaa ja tilaa.

**Opiskelija:** Kiitos, professori Hawking. Keskustelumme on inspiroinut minua syventymään vieläkin enemmän fysiikan maailmaan.

**Stephen Hawking:** Olen iloinen kuullessani sen. Jatka uteliaisuutesi seuraamista ja kyseenalaista rohkeasti olemassa olevia käsityksiä. Se on tieteen ydin.