2.9.2 Käskyt ja kiellot 1. ja 3. persoonille

1. ja 3. persoonalle osoitetut kehotukset

1. persoonassa (minä, me) ja 3. persoonassa (hän, he) imperatiivi muodostetaan let-verbin avulla.

Let’s go for a ride.
Mennään pyörälenkille.

Let Vera take the mountain bike.
Ottakoon Vera maastopyörän.

Let the others ride the city bikes.
Ajakoot muut noilla kaupunkipyörillä.

Vanhassa tyylissä let’s kirjoitetaan kahdeksi sanaksi: let us.

Let us go in peace.
Menkäämme rauhassa.

Kielteinen vetoomus 1. persoonassa

Kielteisen imperatiivin voi muodostaa 1. persoonassa kahdella eri tavalla: let’s not tai don’t let’s. Näistä ensimmäinen tapa on yleisempi.

Let’s not get our knickers in a twist.
Ei kannata suuttua moisesta asiasta.

Don’t let’s fight.
Ei viitsittäisi riidellä.

iPopping

Toivotettaessa itselle tai toisille jotain hyvää tai pahaa tapahtuvaksi, voidaan käyttää myös may-apuverbiä. Sen sävy on tosin vanhahtava.

May the Force be with you.
Olkoon Voima kanssanne.

May we be forgiven.
Suotakoon meille anteeksi.

May they rest in peace.
Levätkööt he rauhassa.